导航栏目

跳过导航链接

  • 跳转至首页
  • 跳转至导航
  • 跳转至内容
  • 跳转至联系页面
  • 跳转至搜索

主要功能

瑞士资讯-SWI swissinfo.ch 立足瑞士 报道瑞士
在瑞士资讯swissinfo搜索 zh

搜索功能

  • 打印
  • 其他9种语言 其他9种语言 其他9种语言
    • 阿拉伯语 (ar)تقاليد شتوية - تقويم زمن الميلاد أو "الأدفنت"
    • 德语 (de)Adventskalender
    • 英语 (en)24 days of Swiss-mas
    • 西班牙语 (es)Calendario de Adviento
    • 法语 (fr)Traditions hivernales - notre calendrier de l’Avent
    • 意大利语 (it)Calendario dell'Avvento
    • 日语 (ja)スイスインフォのアドベントカレンダー
    • 葡萄牙语 (pt)Calendário do Advento
    • 俄语 (ru)Рождественский календарь Swissinfo

圣诞-降临节日历


作者: 瑞士资讯Swissinfo-图片编辑
Fondue Chinoise

Akg-images / H.Armstrong Roberts

12月24日– 中国火锅

圣诞节期间(多语)外部链接,瑞士人特别喜欢吃“中国火锅”。而他们的中国火锅是把各种肉块放进热汤里涮,然后再蘸上各种不同的调料吃。2017年,瑞士人买了65万吨肉涮火锅,其中牛肉最受欢迎。


Oeschinensee im Winter

Peter Klaunzer / KEYSTONE

12月23日– 在厄希嫩湖上滑冰

伯尔尼高地的厄希嫩湖(Oeschinensee)是人们喜爱的地方。在非常寒冷的冬日里(多语)外部链接,厄希嫩湖甚至会结冰。如果冰面足够坚硬,就可以在湖上滑冰了,可惜这种好事儿不常发生。2015年的冬天,人们在19年之后再次享受到了冰上乐趣。自此之后的每年冬天都有人在湖上滑冰。


Manor Kaufhaus

Laurent Gillieron / KEYSTONE

12月22日– 星期天购物日

为了找到合适的圣诞礼物,许多瑞士人纷纷在12月的周末涌进商场。许多城市准许商场在周日营业。2017年,12月的最后一个星期天赶在了12月24日,因此商家不得不在平安夜这天工作。多年来,工会一直抗议商家在圣诞期间周日营业。


Märlitram in Zürich

David Biedert / Jelmoli

12月21日– 苏黎世的童话电车

60年来,在节日期间,圣诞老人乘坐有轨电车游历苏黎世老城。年龄在4-10岁之间的孩子坐上红色闪闪发光的有轨电车,听着童话故事,进入一个童话世界。


Christkind Brief

Museum für Kommunikation Bern

12月20日– 写给圣婴基督的信

圣诞节期间,瑞士邮政(多语)外部链接通常要处理1800万个包裹、1800万封信件。另外,2017年,孩子们还给“圣婴基督”寄出了2万多封信。60多年来,有专门的团队对这些信件按照不同的语言进行分类,并写回信。按照习俗,在瑞士德语区,圣婴基督给人们带来圣诞礼物。

 

Flying sleigh with Santa Claus

Laurent Gillieron / KEYSTONE

12月19日– 飞行的圣诞老人

在蒙特勒(Montreux)圣诞市场期间(多语)外部链接,一位圣诞老人驾着雪橇,赶着驯鹿,飞跃莱蒙湖。他的飞行距离为385米。游人可以在湖滨大道上欣赏飞行中的圣诞老人。


Tannenbaum

Christoph Balsiger / Swissinfo.ch

12月18日– 出租圣诞树

年复一年,瑞士人每年都把100万株圣诞树摆在客厅里。节日过后,圣诞树就被当作垃圾扔掉。但是,近几年来,人们可以在节前租赁圣诞树(多语)外部链接。节后,用过的圣诞树又被重新种上,以供来年再用。


Jeder Rappen zählt Aktion in Luzern

Urs Flueeler / KEYSTONE

12月17日– “每分钱都管用” 捐款活动

“每分钱都管用”(JRZ)是瑞士广播电视集团(SRF 多语)外部链接和“幸福链条”(Glückskette 多语)外部链接联合举办的捐款活动。三位著名瑞士主持人从一个玻璃盒子里连续6天播放广播节目。人们可以现场捐款,也可以电话捐款。2018年是这项捐款活动进行的第10个年头,活动在卢塞恩的欧洲广场(Europaplatz)进行。


Christmas Swimming in Zurich

Martial Trezzini / KEYSTONE

12月16日– 莱蒙湖冬泳比赛

从1934年开始,莱蒙湖(亦称日内瓦湖)冬泳比赛(Coupe de Noël)每年都在日内瓦举行。大约有2000名游泳健儿在2018年12月16日星期日这一天,跳进莱蒙湖刺骨的湖水里,畅游120米。


Dorf St.Niklaus im Wallis

Jean-Christophe Bott / KEYSTONE

12月15人– 圣尼古拉村

世界最大的圣尼古拉在瓦莱州(Wallis)的圣尼古拉村。从1998年开始,每到圣诞节来临之际,村子里36.5米的教堂高塔就被装饰成圣尼古拉的模样。村子就以本地及本地教会的守护神尼古拉·冯·米拉(Nikolaus von Myra)命名。他是一位主教,体恤民间疾苦,经常帮助穷苦人。


Iglu in Zermatt

Jean-Christophe Bott / KEYSTONE

12月14日– 世界最大的雪屋

世界最大的雪屋在策尔马特,它被收进了吉尼斯世界纪录。雪屋建于2016年年初,总共用了1400个雪块,用时2000多个小时。雪屋的直径为12.9米,室内高度为9.92米。雪屋坐落在策尔马特(德)外部链接的冰屋村附近,从雪屋可以欣赏著名的马特洪峰。


Obdachlose in Zürich

Ennio Leanza / KEYSTONE

12月13日– 流浪汉在冬季

瑞士的流浪汉越来越多,他们处境艰难,尤其是在冬天来临的时候。瑞士究竟有多少流浪汉,对此还没有具体的统计数据。但是,在巴塞尔、苏黎世和洛桑这些的大城市,流浪汉(多语)外部链接急剧增多。但是,瑞士有很多私人机构向他们伸出了援手,比如向他们施饭,并给他们提供临时住处。


Yakov Oskanov / 123rf.com

12月12日– 节日福橘

除了饼干(德)外部链接、胡椒蜂蜜饼和干果外,各种橘子也是圣诞期间深受人们喜爱的零食。瑞士每年消费4万吨各类橘子。尽管橘子和甜橘看上去很像,但是却来自不同的地方:橘子来自中国,而甜橘则来自地中海地区。


Skilift in Bolgen Davos

KEYSTONE

12月11日– 最古老的挂式滑雪缆车

1934年,世界上第一辆挂式滑雪缆车(Bügel-Skilift)在达沃斯的Bolgen投入运营。它是由苏黎世工程师Ernst Gustav Constam发明的,缆车免去了滑雪者(德)外部链接爬山的辛苦。在2018年的平安夜,世界上最古老的挂式滑雪缆车将迎来84岁生日。


Kerzenziehen in Zürich

Alessandro Della Bella /KEYSTONE

12月10日– 亲手制作蜡烛

在苏黎世的比克利广场(Bürkliplatz)上,从1969年开始流行一种新民俗,这就是自己亲手制作蜡烛(英)外部链接。人们可以把一根捻,浸到蜂蜜蜡油中,来制作自己的蜡烛。如果因为时间仓促,无法完工,还可以先把蜡烛放在“蜡烛寄存处”,等有了时间后再继续开工。


Geschenke an Weihnachten

Walter Bieri / KEYSTONE

12月9日– 圣诞礼物

人们喜欢在圣诞节互赠礼物。礼物多种多样。2018年的一个问卷调查显示,76%的瑞士人表示想在圣诞节赠送食物或糖果。排名第二和第三的礼物分别为书籍和玩具(德)外部链接。


Krippe

Thomas Kern / Swissinfo.ch

12月8日– “普罗旺斯神圣马槽”

阿尔高州穆里修道院(Kloster Muri)博物馆于2018年12月推出“普罗旺斯神圣马槽展”(德)外部链接。来自法国南部普罗旺斯的神圣马槽,其人物和动物形象都是用彩绘粘土制作的,又称桑顿娃娃(Santon)。


People dressed as Santa Claus in Verbier

Valentin Flauraud / KEYSTONE

12月7日–  滑雪季开始了!

瑞士山区(德)外部链接拥有全长7300多公里的滑雪道(多语)外部链接,相当于从开罗到开普敦的距离。每年的滑雪季都于12月初在瓦莱州的Verbier开始。这一天,有数千名滑雪爱好者打扮成圣尼古拉的样子去滑雪,以迎接滑雪季的到来。


Gewänder von Samichlaeusen in Zuerich

Petra Orosz / KEYSTONE

12月6日– 圣尼古拉节

12月6日,瑞士许多地区都有庆祝圣尼古拉节的风俗。身穿红袍的圣尼古拉会登门拜访有孩子的人家,给孩子们发糖果、桔子和干果,来鼓励或劝诫孩子。他的同伴“小脏孩”("Schmutzli"英外部链接)手拿藤条,惩罚“坏孩子”。瑞士有很多致力于弘扬这项传统的尼古拉协会。


Ausstellung mit Heiligenskulpturen

Schweizerisches Nationalmuseum / Foto Lauperzemp

12月5日–施威茨的神像展

施威茨(Schwyz)的瑞士国家博物馆在2018年11月,推出了一场高规格的神像展览(德)外部链接。参观者不仅能够了解基督教的节日传统,还可以了解基督教丰富多彩的“神”文化。几百年来,人们遭遇不幸或遇到挫折时,常常祈求神的庇护,比如芭芭拉就是矿工的庇护神。


Menschen am Schlitteln auf dem Faulhorn

jungfrau.ch

12月4日– 弗里茨雪橇跑道

在到达弗里茨雪橇滑道(Big Pintenfritz)的起点前,您得先拖着 雪橇(德)外部链接走上2个半小时。雪橇滑道全长15公里,是世界上最长的雪橇滑道。滑道的起点在伯尔尼阿尔卑斯山脉的富尔洪峰(Faulhorn),滑完全程需要约30分钟。据说,弗里茨雪橇(英)外部链接滑道以富尔洪峰一家饭店的老板命名,他叫弗里茨,每次滑完雪橇后,都要在一家旅馆耽搁很久。


Weihnachtsbeleuchtung Lucy in Zurich

Ennio Lenza / KEYSTONE

12月3日–“露西圣诞灯火”

苏黎世班霍夫大街的夜空上,灯火闪烁,这就是“露西圣诞灯火”。这个习俗开始于2010年,从此,“露西灯火”(德)外部链接在每年11月的第三个星期四18:00准时点亮。“露西圣诞灯火”是前不久去世的瑞士平面设计师Charlotte Schmid的创意。圣诞期间,有大约12’000只水晶玻璃饰品和24’000盏灯把苏黎世最著名的购物街照成了不夜天。


Ein Mädchen schwingt eine Peitsche beim Chlauschlöpfe in Lenzburg

Thomas Kern / Swissinfo.ch

12月2日– 伦茨堡的甩鞭节

在圣诞节来临之前,也就是每年的11月至12月期间,伦茨堡(Lenzburg)地区流行“甩鞭节”(Chlauschlöpfe) (德)外部链接。每当夜幕降临,人们就挥动起鞭子,希望用鞭子清脆的响声吓走邪恶寒冷的恶魔。甩鞭节的传统可以追溯到16世纪。


Sankt Nikolaus Fest in Freiburg

Christian Merz / KEYSTONE

12月1日– 弗里堡尼古拉节

每年12月的第一个星期六,圣尼古拉(Sankt Nikolaus)(德)外部链接就骑着毛驴穿过弗里堡老城,向大教堂前行。一路上,他发给孩子们胡椒蜂蜜饼。到了主教堂,圣尼古拉斯登上阳台,用德语和法语发表演讲,演讲有时是具有讽刺性的。圣尼古拉节在弗里堡源远流长,这可能是因为圣尼古拉是弗里堡守护神的缘故。


Adventskalender Swissinfo


瑞士资讯swissinfo-降临节日历

圣诞节的脚步渐渐临近了!今年瑞士资讯swissinfo.ch为您精心设计了一个降临节日历(Advent calendar)。2018年12月1日,日历中的第一扇小门将为您打开,截止12月24日平安夜,其余的小门也将陆续一扇扇开启。在日历的每扇小门后面您都藏着一个关于瑞士冬季和圣诞节前夕的传统小故事。

降临节日历是基督教习俗,起源于19世纪的德语国家。其目的是让孩子们知道距离圣诞夜所剩的天数,增强他们对圣诞节的期盼。迄今为止,这个日历已在全世界范围内广为流传。

降临节日历在瑞士非常受欢迎,尤其对有孩子的家庭。这种日历要么是自己制作然赠送给别人;要么在零售商那里购买。日历的每扇小门后面大多藏着巧克力或小图片。

Scroller Adventskalender

标签

  • 文化

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










请对该文章发表您的评论

发表评论...
    更多...

    页脚

    • 关于我们
    • 合作伙伴
    • 工作招聘
    • 公司简介
    • 简讯订阅
    • 联系我们

    World partners

    • Radio România Internaţional
    • Radio Canada International
    • Radio Praha
    • Polskie Radio

    瑞士广播电视集团SRG所有单位

    • RTS
    • SRF
    • RSI
    • RTR
    • SWI

    关注我们

    × 关闭 Wechat
    瑞士资讯-SWI swissinfo.ch
    SWI swissinfo.ch, a branch of the Swiss Broadcasting Corporation swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR
    • zh
    • 切换显示语言
    • enEnglish
    • deDeutsch
    • frFrançais
    • itItaliano
    • esEspañol
    • ptPortuguês
    • ja日本語
    • arعربي
    • zh中文
    • ruPусский
    • 首页
    • 栏目
    • 瑞士简讯
    • 直接民主
    • 政治
    • 经济
    • 文化&旅游
    • 社会
    • 科技&教育
    • 特别内容
    • 多媒体
    • 精典特刊
    • 多媒体深度报道
    • 瑞士百科
    关注我们
    × 关闭
    RSS

    • 首页
    • 政治
    • 经济
    • 科技 环保 教育
    • 社会 文化 旅游
    • 多媒体
    • 直接民主
    × 关闭

    分享到微信朋友圈



    打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?