Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士首位参加投票的女人


1957年,瑞士瓦莱州一个小村庄Unterbäch开瑞士先例-最早让女性参加投票。当时州政府、瑞士政府和许多村内的居民都表示反对。今天这个小山村的村长由女性担当,而女性从政也成为理所当然的事情。

我在村子里遇到了一位年长的女士,她告诉我,她当时并没有去参加投票,而她的姐妹们去了。“到处都是记者和摄像机,我当时正怀着身孕,经不起这样的纷扰。”

那个历史性的场所-村投票处,在一座小房子中。今天它是一个奶酪作坊。“就在那儿,楼上就是投票的地方”,这位名叫Rosa Weissen的女士告诉我。

她是这个拥有440名住户小村庄的首位女村长。就是这个瓦莱州的小山村曾在52年前在瑞士国内外引起了轰动,甚至纽约时报都报道了它。

黑暗的过程

1957年瑞士在国家范围内通过了关于女性必须服民役的全民投票议案。而当时女性还未取得投票权,直到14年之后女性才有权参加投票。

但是当时的村长Paul Zenhäusern认为这很不合理,因为这项投票直接与女性有关,他与其他村委会成员临时决定,赋予村中的女性公民一次参加投票的权利,尽管违背国家政府的意愿。

86名女村民中的33名“勇敢”地参加了投票,为了避免遭到保守邻居的指摘,她们在天黑之后才来到投票处。虽然她们的投票最终被视为无效,但是因为媒体对这次投票的宣传,这些参加投票的女性,后来被称为“瑞士女先锋”。

村委会门前的一个浮雕还记录着这件事,由于前几天下了场雪,只剩下“Unterbäch的女性”几个字可以看到。

深刻的记忆

这个村庄中的每一个孩子都知道1957年3月3日这个日子的重要意义。Rosa Weissen说:“直到今天,村民依然记得哪位女性当时参加了投票,她们都是基督社会党派的成员,当年村长的母亲也在列。”

瑞士第一位将选票投入投票箱中的女性,名叫Katharina Zenhäusern,她是当时村长的妻子,也是现任女村长的远房表姐。对于当时参加投票的情景,这位如今已90岁的老人依然记忆犹新。

她很骄傲地说:“这样的事不会很快被忘记。”她说她为女性们跨出了这一步感到很骄傲,虽然她自己不从政也不是女权主义者。

轰轰烈烈

她回忆说:“当时村里热闹非凡。我从未想到,这件事会引起这么大的关注。那是一种全新的感受,因为女性们一向只属于家务事。许多男村民感到失望,也有一些女性不同意女性参加投票。”

这位瑞士首位女性投票者也为她死去的丈夫感到骄傲,因为是他做出了让女性参加投票的决定。而其他男性却认为这是一个“丑闻”。Katharina Zenhäusern笑着认为,或许他们担心被削弱力量。

她的大女儿Germaine当时6岁,她依然能够记起1957年那一天街上热闹的情景。

“我当时感到,重要的事要发生了,而我的母亲那天非常特别。当时我有点害怕,因为到处都很嘈杂。”但是她说,她从未因为母亲的举动遭到过嘲笑。“在瓦莱州总是这样,刚开始轰轰烈烈,很快就平息了。”

由于得到发言权

Germaine在这次“非法”女性投票之后觉察到,女性和男性的权利不相等。她亲身经历了全民投票关于“女性投票权”的失败。

1971年,当瑞士女性终于拥有了投票的权利时,她正好20岁。“我终于拥有了发言权。”虽然她并未从政,但却常年从事女性工作并参加了女性联盟。妈妈在旁边骄傲地插嘴:“和她爸爸一样。”

这位母亲表示很高兴,瓦莱州政府中新近出现了一位女议员。她也为自己的表妹能成为女村长而开心。

而女村长却表现得很冷静,她说:“我当然很骄傲,但是16年前我们就有一位女性进入了村委会,当时这还是件不寻常的事。而今这已经变得理所当然了。”

她认为性别并不重要,重要的是要办事。在过去的50年里,女性问题有了很大变化,都是对女性有利的变化。1957年的首次女性投票起了重要的作用。她最后说:“在我们村中,很早就有优秀的女性,她们管理着自己的饭店、商店,还有人管理着这里的邮局。”

瑞士资讯(swissinfo.ch),Gaby Ochsenbein于Unterbäch

Unterbäch

这个小山村海拔1200米,拥有居民440名。

村委会由2名女性和3名男性组成。三名委员为基督人民党(CVP),二名Unterbäch进步党成员。

Rosa Weissen是第一位女村长。

1957年这个小村的女性开瑞士之先例,首次参加投票,在国际上引起了轰动。

Elisabeth Kopp,瑞士的第一名女联邦委员,自1985年起被授予这个村庄的荣誉居民。

自那时起,Unterbäch女性被称为“瑞士女性先锋”。

瑞士女性投票权

1959年2月1日:在一次全民投票中“女性拥有投票权”遭到67%选民的反对。在瑞士中部和东部的一些小州,反对的人甚至占80%,阿彭策尔州反对呼声最强烈,达95%。只有西部各州支持该项动议:沃州51%,日内瓦州60%,纳沙泰尔州52%。

1971年2月7日:瑞士选民以66%同意票通过女性拥有投票和选举权的动议。15.5个州赞成,6.5州反对。(瑞士的州分为州和半州)

瑞士是欧洲最后一个女性得到投票和选举权的国家,但也是第一个通过全民投票,赋予女性这两项权益的国家。

直至所有州的女性都得到了投票和选举权,又用了20年的时间。在内阿彭策尔州女性直到1990年才享有投票和选举权。当时联邦法院做出该项决定,尽管大多数那里的男性公民依然对此表示反对。

瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×