迪伦马特的遗产

以前 下一个

瑞士国家图书馆的文学档案里收藏了逾250件文学遗产，其中有36台打字机。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse)，1877-1962 这位诺贝尔文学奖获得者具有鲜明个人风格的眼镜就收藏在瑞士文学档案馆中。自1919-1962年黑塞生活在瑞士提契诺州的Montagnola。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

派翠西亚·海史密斯(Patricia Highsmith)，1921-1995 美国著名女作家海史密斯在提契诺Maggia山谷的房门钥匙，自1981年起她生活在那里。她已经换锁了，但把钥匙保存下来留作纪念。标签上她写着：“大门/仅作装饰用/锁已经换了”。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

沃尔特·沃格特(Walter Vogt), 1927-1988 花是梅拉·奥本海姆(Meret Oppenheim)送的，他们之间保持了很长一段时间的关系。既是作家又是精神病科医生的他，尖锐批评了医生和医院体系，并且深入探讨了死亡和他的异性恋课题。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

托马斯·霍利曼(Thomas Hürlimann), 1950- 作为老联邦委员的儿子，他将手稿、笔记本、信件等交托给瑞士文学档案馆保管。在霍利曼的作品中，他所涉及的多是瑞士较为年轻的历史。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

弗里德里希·迪伦马特(Friedrich Dürrenmatt)，1921-1990 这瓶波尔多红酒是迪伦马特送给作家奥托·弗雷(Otto Frei)过生日的。右图是迪伦马特的军队身份证名牌。服民役的时候，他也要自己手书这种“墓碑”式的名牌。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

Franco Beltrametti，1937–1995 这位提契诺州的诗人、画家和建筑师经常把这些小物件(石头、小刀、颜料管、彩色粉笔、薄软绸和竹尺子)带在身上。他也偶尔会用空香烟盒制作抽象拼贴画。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

Jörg Steiner，1930-2013 罗伯特·瓦尔泽(Robert Walser)可能使用过这把破旧的藤椅。1913-1920年他曾长期住在比尔(Biel)的蓝十字酒店，当时酒店的老板娘把它送给了Jörg Steiner。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

赖内·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke)，1875-1926 这个小牧羊人是里尔克的心爱之物，他甚至为它写了一首诗。这位著名诗人在瑞士生活多年，最后被葬在瓦莱州(VS)的Raron山地墓场。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

E.Y. Meyer，1946- Meyer不仅写小说、故事、戏剧、广播剧和书，还用自己制作的布偶演出小丑剧。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

Aglaja Veteranyi，1962-2002 这位女演员、女作家曾在一次演出时穿着这套婚纱，然后朗读了婚纱上的文字。她自沉于苏黎世湖。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

布莱斯·桑德拉尔(Blaise Cendrars)，1887-1961 这个桑德拉尔的人像是由女艺术家Marie Vassilieff用麸皮制作的。桑德拉尔这位作家、冒险家经常出去旅行，并在法国的外籍军团中失去了自己的右手。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

Laure Wyss，1913-2002 这些烹饪卡片是属于记者和作家Laure Wyss女士的。她的作品探讨的是她作为单亲妈妈和职业女性的角色问题。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

Georges Borgeaud，1914-1998 出生于洛桑，之后去了巴黎，且卒于巴黎。二战时至少在瑞士军队中服过2年兵役。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

Dieter Bachmann，1940- 瑞士出版家、作家，他赠给瑞士文学档案馆的多是信件、日记本、照片和小说初稿，当然还有他最先使用的笔记本电脑。可爱的文学馆馆员在纸板盒中为每一个配件找到了合适的藏身之所。 Literaturarchiv Nationalbibliothek

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15

因为他--瑞士德语区作家、戏剧家弗里德里希·迪伦马特(Friedrich Dürrenmatt)，瑞士才有幸建起了自己的文学档案。迪伦马特将他的遗产留给瑞士，唯一的条件-建立国家文学档案馆。然而这条路才走了一半。

其实这主意出自著名的德语文学家、作家Peter von Matt，他在管理马克斯·弗里施(Max Frisch)的遗物时，开始坚信作家的遗物应该向公众开放。和迪伦马特的律师Peter Nobel一起，他们劝说迪伦马特向联邦施加压力，甚至隔空喊话：“你们可以获得迪伦马特的全部遗产，免费、且邮资已付，只要你们建立一个国家的文学档案。”那时是1988年。

然而劝说迪伦马特的工作一点都不容易。那天Nobel先生和von Matt及迪伦马特与联邦委员Flavio Cotti共进午餐。最后却陷入了一片沉默，会谈还经常被电话所打扰，Nobel在写给杂志《Du》(你)的一篇文章中提到。那时他们还不知道，联邦委员Cotti已获知另一位联邦委员Kopp女士即将辞职的消息。Nobel写道，迪伦马特对这一切有了错误的理解。“他还真能听得进去，看来不是个真正的政客，”迪伦马特这样判断着Cotti，并因此同意了捐赠的计划。

那么瑞士能够建立国家文学档案，要感谢谁呢？Peter von Matt对瑞士资讯(swissinfo.ch)说：“没有Peter Nobel的干劲儿和经验，没有他的魄力，这个项目不会走那么远”。而Peter Nobel则写到：“我认为，我们之所以能建起国家文学档案，还要感谢Kopp女士。如果当时Flavio Cotti的话太多，那么迪伦马特就会认为，他是个真正的政客，就不会乐于支持这个项目了”。

当时的大胆之举如今大获成功：瑞士文学档案馆在成立25周年后，管理着250多件文物。多由已故作家遗赠，也获赠于仍在世的作家。

(文：Sibilla Bondolfi，图：Simon Schmid，瑞士国家图书馆，图片编辑：Christoph Balsiger)