瑞银得到大笔国家无条件资助

Keystone

瑞士国民院以116:55通过救助瑞银计划，瑞银不但得到大笔国家资金救助，还将继续向高管发放高薪，也不必放弃高额红利制度。

严格限制瑞银高额工资和红利的提议，由国民院内部的左翼党派代表提出，他们对于联邦60亿的援助计划和国家银行承接瑞银无支付能力600亿瑞银债券给以批评。

国民院社会党派(SP)代表Hans-Jürg Fehr表示，国家出手援助，但是承担风险的其实是纳税的公民。而右翼党派和财政部长梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)则坚持，国家对于瑞银(UBS，瑞士联合银行)的援助是紧迫的。

梅尔茨认为如果国会否决了这项决议，那么股市上的消极信息会在社会上带来更大的恐慌。

左翼提出的另一项建议以91比90的投票结果被否决。这意味着瑞银的高级管理人员不必退回5年来牟得的不公正高薪和红利。

继续发放高薪

有关国家对于银行制度的“干涉”提案，全部以明显劣势遭拒绝。因此尽管瑞银仰仗国家的援助，高管依然允许分得巨额股息和红利，而且他们的工资也依然没有上限。国会还通过，党派可以继续成为大银行的赞助商。

国会的讨论还得出这样的结果，瑞银不需要将其投资银行分裂出去。尽管有可能会影响到贷款利率，但是国民院还是不希望瑞银为企业提供过分优惠的贷款条件。

而且联邦和国家银行(Nationalbank，央行)对银行所拥有的信息和监督权限不会高于任何一个银行大股东。瑞银不需以自己的股票来补偿那些存在“特殊目的机构”中无支付能力债券带来的损失。

加强储蓄担保

对于救助计划中，有关储蓄保险问题，国民院以177票一致通过将储蓄保证金从3万瑞郎提高到10万瑞郎。

另外银行对于倒闭机构的援助也从原来的40亿最高极限升至60亿瑞郎。最新规定，遇到问题的银行可以马上满足顾客的提款要求。除了存款之外，养老金也会得到偿还。

目前国民院的讨论结果已经移交到联邦院手中，联邦院将在最短的时间内推出最后决议，并于12月19日正式生效。

瑞士资讯(swissinfo)及通讯社

瑞银救助计划

对于瑞士最大银行瑞银的救助由两部分组成。

瑞银可以将价值达620亿瑞郎的无支付能力的债券导入一个由瑞士国家银行管理的所谓的“特殊目的机构”中。

该机构并未像原本计划的一样开设在开曼群岛(Cayman)，而是改设在加拿大的泽西岛(Jersey)。

另外联邦以购买转换债券的形式帮助联合银行增资60亿瑞郎。

目前联邦的援助计划已经签字，不能再进行更改。

瑞士社会民主党SP针对瑞银的请愿

瑞士社会民主党SP12月8日上交一份带有30000人签名的针对瑞银请愿书-《不要做无谓的投资》。

请愿书要求联邦、国会和国家银行，有条件地对大银行进行援助-瑞银应该用未来的盈利补偿这次援助所造成的损失。

因为这个请愿书，社会民主党也参加了国民院的有关瑞银的特殊会议。