导航栏目

跳过导航链接

主要功能

甜蜜家园? 移民钟爱瑞士的安全,却不爱这里的百姓

作者:
Police on patrol during the annual techno parade in Zurich

虽然外侨认为瑞士的休闲选择-例如苏黎世音乐狂欢节-很一般,但他们却赞赏这里的安全与稳定。

(Keystone)

外侨的天堂当有瑞士的安全、南非的休闲、芬兰的老师和墨西哥邻居;而外侨的地狱则有南非的安全、芬兰的休闲、墨西哥老师和瑞士人邻居。

以上是InterNations“国家之间”网站周三发布的《2017年外侨内幕》(Expat Insider)的某些发现,该公司号称是“世界最大的外籍人士沟通网络”。(平心而论,上面提到的某些国家分属各相应类别的最高或最低名次,而非绝对名次)。

2014年《外侨内幕》调研首次发布时,瑞士还曾被视作最适宜外派国的第四名,此后便年年退步,先后滑落至第14名和第31名。今年的名次止步于第27名,没有再继续看跌,不过对常常登上其他“最宜居国家”调研排行榜首位的瑞士来说,这个名次仍低得出人意料。

外侨目的地国:2017年的赢家与输家

今年排在外侨最青睐国家与地区前十位的分别是巴林(第一名)、哥斯达黎加、墨西哥、台湾、葡萄牙、新西兰、马耳他、哥伦比亚、新加坡和西班牙(第10名)。

2017年的最差外侨目的地国分别为土耳其(第55名)、印度、卡塔尔、乌克兰、意大利、沙特阿拉伯、巴西、尼日利亚、科威特和希腊(第65名)。

其他相关结果:德国(第23名)、法国(第38名)、美国(第43名)、英国(第54名)。

信息框结尾

“论到瑞士的安全与治安指数,全世界无出其右,InterNations的德国创办人与联合总裁马尔特·策克(Malte Zeeck)告诉瑞士资讯swissinfo.ch:“这包括人们对个人安全的感知水平,和他们对瑞士的和平与政治稳定的认知。”

他透露,这个阿尔卑斯山国的海外工作类别排名也相当高,因为人们认为瑞士在就业保障方面非常稳定,总分排在第三。瑞士的中央位置与交通基础设施的分数也非常好。

可问题出在安家、是否感到受欢迎和交朋友上。“在这方面瑞士的排名实在很差,”策克表示:“在今年调研的65个国家里,瑞士只排第61名。过去四年当中它一直都是垫底国家。”

不相往来

在驻瑞外侨眼里,瑞士当地人实在乏善可陈:外侨觉得他们矜持(78%)、冷淡(57%)、传统(64%),还死气沉沉(54%)。

近七成(68%)的外侨都有共识,就是很难结交当地人-这比全球平均值高了几乎30个百分点。“瑞典、丹麦和瑞士三国,排在倒数第一、二、三的位置,”策克指出。 

(swissinfo.ch)

只有一半(50%)的外侨给瑞士人的整体友好度作了好评,比世界平均值低20个百分点。一名美国回答者写道:“瑞士人素来就很矜持-他们很友好,但其实不太想跟人交朋友。”

“瑞士人很友好,但其实不太想跟人交朋友。”

引言结束

策克自己还在圣加仑大学作商科学生时,也有过这种经历。“很难跟瑞士人建立友谊,因为他们有自己的朋友圈子,尤其是在城市里,外国人要想结交当地朋友实在不容易,”他说道。

“基本上一到周末,在圣加仑念书的瑞士学生就回家跟自己的当地朋友聚会去了,他们都不太愿意跟大学里的留学生互相往来。”

在翻译中迷失

更有意思的是,尽管六成(61%)外侨的(一门或几门)当地语言至少讲得还不错-其中有11%的母语使用者,可是由于当地方言的门槛,使得有些人觉得举步维艰。

瑞士外侨中只有22%认为当地语言学起来不难,而全球平均值为33%。如另一名美国回答者所言:“他们讲的瑞士德语跟标准德语差得太多,以致于以德语为母语的人都听不懂他们说什么。”

策克也同意这种说法。“我体会到当地人对生活在瑞士的德国人有一定保留。这可能也跟语言有关,因为讲标准德语仍可能构成一定挑战,说到底这根本是种不同的语言。”

由于这种瑞士缺陷,大多数外侨(52%)主要和其他外国人交朋友。对InterNations组织来说该是个好消息!

来自欧盟的新劳动力 外国人为何喜爱移民瑞士?

作者:, 于日内瓦

2014年又有8300位新移民定居瑞士的日内瓦。他们主要是来工作的。这是自60年代以来,移民增长最多的一年。这些移民都是什么人,他们为何来到罗纳河之城(日内瓦)呢?瑞士资讯swissinfo.ch探访了他们中的一些人。 “ ...

策克也说:“在苏黎世、日内瓦、伯尔尼、巴塞尔、圣加仑和楚格(Zug)等地,我们有好几个社团。这些社团中大约70%是外侨,30%是着眼国际的当地人,他们会讲英语,也对认识社区里的外国人很感兴趣。常见的情况是,他们曾经在国外居住,或正计划迁往国外。”

高收入,高成本

谈到瑞士,并非永远是各种牢骚与昂贵饮食。驻瑞外侨对瑞士经济赞赏有加,只有1%的回答者对此有负面评论,而国际平均值则为25%。其中约58%的人甚至对瑞士经济做出“优秀”的评价。

逾四分之三(77%)的在职外侨透露,他们在瑞士所赚的超过在本国就业的工资,44%甚至说薪水要比留在本国工作高出很多。

各项数字也支持这种说法:在瑞士,57%的外侨称家庭年毛收入超过10万美元(约合65.6万元人民币),14%达到或超过20万美元。这些数据几乎是全球平均值(逾10万美元者占21%,逾20万美元者占5%)的3倍。

但对外侨来说,瑞士还是相当鸡肋。在“生活成本指数”项目上,瑞士排在倒数第二,近四分之三(73%)的外侨给这一项打出差评。

“就算考虑进高收入,生活成本也是非常高,”一位匈牙利回答者抱怨道。大多数外侨给出差评的项目还包括房价(67%)、医疗(50%)和儿童保育(71%的家长)。

然而就算有着声名狼藉的高成本,近七成(69%)的外侨依然对自己在瑞士的经济情况感到满意,更有78%的人表示,他们有足够或足足有余的收入来支付各项开支。这令瑞士在“个人经济状况指数”项目上得到体面的第26名。

此外,对那些想在一个世事无常的时代寻求更多安全与保障的人而言,瑞士是不二选择。这里的外国人比例跻身世界最高之列(25%),然而97%的回答者感到安全,比全球平均值高出18个百分点。

今年瑞士在“个人安全”项目有了显著提高:2016年瑞士未能挤进前十名,但2017年它升到第三的位置。一名肯尼亚外侨赞扬了瑞士,说“我的孩子们会安全地长大,讲好几门语言,这实在太棒了”。

您同意这些结果吗?作为身在瑞士的外侨,您有哪些生活体验?

《外侨内幕》

《2017年外侨内幕》调查由InterNations在2月20日至3月8日通过网络进行。

目标受众包括各类外侨:外派人员(expat一词的传统含义,即企业派驻到其他国家工作的员工)、出于各种其他原因在海外工作生活的人、InterNations网的成员,以及广泛含义的外国侨民。共有12519名外侨参与调查,代表着生活在188个国家和地区的166国公民。

总体排名包括5个子排名:生活质量、安家舒适度、海外工作、家庭生活,和个人经济状况。

在受调查者中,56%为女性,65%有伴侣,74%没有在海外需照料的子女,83%拥有大学文凭。平均年龄为43.5岁。

信息框结尾


(翻译:小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

热点话题