Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

租赁儿童得补偿


瑞士一段不为人知的历史




 其他4种语言  其他4种语言
被从家里带走的孩子经常被送到农田里干农活,摄于1940年,伯尔尼州。 (Paul Senn/Kunstmuseum Bern)

被从家里带走的孩子经常被送到农田里干农活,摄于1940年,伯尔尼州。

(Paul Senn/Kunstmuseum Bern)

要说瑞士历史上有过什么不光彩的记录,租赁儿童算是一段,那个时期贫困家庭的孩子被送到富裕家庭或者农民那里当帮工,这是当时的社会救济政策,为许多瑞士人的童年洒下了挥之不去的阴影。现在继国民院之后,联邦院也同意为这些特殊历史时期的受害者予以经济补偿,金额高达3亿瑞郎。

这个制度一直持续到1981年,借口是孩子的父母身处“社会边缘”,没有能力抚养孩子。成千上万名儿童遭受了这种命运,被从父母身边带走,他们被强迫劳役;被关禁闭;受到虐待甚至被绝育。在当时看来是一个正常的社会制度 ,但用现在的眼光来看是一段不光彩的历史。

2014年一个跨党派的委员会提出了一项公民动议,要求建立一笔5亿瑞郎的基金,补偿那个时代的受害群体,并要求展开调查,弄清历史真相。

补偿从明年开始

瑞士国会批了3亿瑞郎的补偿金,联邦估算目前还有12000至15000名当年的受害者需要补偿,补偿金平均约为每人2万至2.5万瑞郎。然而他们得到的不仅仅是经济上的补偿。联邦法对这一代受害人的苦难经历和不公平对待及对其一生的影响予以认可。

动议发起者将国会的决定视为“可以接受”,并宣布如果国会履行3亿瑞郎的补偿许诺,他们将撤回动议。如果不发起全民投票,那么补偿金将从2017年4月开始发放。

联邦司法部长西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)表示,国会的这一决定是对受害者所遭受的不公平对待的一种认可,有些受害者已经死去,有些还活着。

看到瑞士曾有过这样一段“黑暗”的历史,你感到吃惊吗?欢迎您发表言论,请在下方留言。


(转译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch

×