立足瑞士 报道世界

那些年瑞士的意大利劳工

从第二次世界大战结束到2002年这半个多世纪里,成千上万的意大利季节性劳工进入瑞士。这些人时常要忍受非人道的生存环境。圣加仑举行的一个摄影展聚焦了他们当年的生活。来自该南方邻国的移民至今依然是瑞士的最大外国人群体。

在二战结束后的经济繁荣期,瑞士出现劳动力紧缺现象。为了应急,瑞士决定从国外招聘劳动力。1948年,瑞意两国签署工人雇佣合作协议。瑞士的意愿显而易见:要提高劳动力数量,但也要避免外国劳工长期居住于瑞士国内。

协议规定十分苛刻:季节工只能在瑞士境内停留最多9个月。这样一来,他们便无法享受瑞士的社会福利制度,当然也没有申请家庭团聚的权利。

尽管这些外籍工人对瑞士经济来说不可或缺,但大量外国劳动力的流入依然引起了国民的不快和排斥。这种情况导致上世纪60、70年代一批反外国人动议的出现。而人数最为庞大的意大利劳工更是受排挤最严重的人群。 20世纪50年代,瑞士的意大利工人有14万人,20年后,他们的人数已增长到60万。

意大利移民人数之众也推动了意大利学校、社团、协会和俱乐部的出现。尽管随着时间推移,不少意大利人已经返土归乡,但留在瑞士的依然是大多数。今天的瑞士境内,依然生活着30多万意大利裔居民,比任何其他国家的移民都要多。早年的意大利劳力大多靠体力挣钱,而如今,来到瑞士的意国移民更多是受过高等教育的、来这里寻找大好前途的脑力劳动者。 

在圣加仑历史与民族博物馆举行的主题摄影展“追忆和欣赏”(Ricordi e Stima),带观者走近那些年意大利劳工的现实。这些由瑞士意大利语广播电台记者Raniero Fratini通过镜头捕捉到的画面,全部拍摄于上世纪70、80年代的圣加仑州。

(图:Raniero Fratini;文:Stefania Summermatter)

(翻译:郭倢)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团