Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

自比为作家的建筑师


建筑界诺贝尔奖得主彼得祖索尔专著




 1996年的瓦尔斯温泉度假地-水与石的爱恋 (Keystone)

 1996年的瓦尔斯温泉度假地-水与石的爱恋

(Keystone)

尽管瑞士建筑设计师彼得·祖索尔(Peter Zumthor)顶着巨大的国际光环,但他的作品,却多是小巧的。“我不仅是一位设计师,还是一位作家,”在人们期待已久的他的专著中,他这样写到。精准而富有艺术性,是他的座右铭。

“我设计我的作品,从里到外,再从外到里;然后再从里到外,直到一切都符合预期,”彼得·祖索尔在前言里这样说。

这部专著涵盖了他职业生涯30年的作品,包括43个项目,不仅有著名的,还有尚未脱离图纸的,照片、草图、素描、水彩,包罗万象。而文本解说则是由这位2009年荣获“建筑界的诺贝尔-普利兹克奖”的设计师本人写就。

Thomas Durisch很荣幸地编写了这部专著,他既是建筑师又是策展人,和祖索尔已相识20年,曾参与过祖索尔对布雷根茨(Bregenz)美术馆、瓦尔斯温泉等项目的设计。

“通常情况下,有自传色彩的专著一般由本人来写,”Durisch对瑞士资讯swissinfo.ch说:“也有艺术家朋友问我,‘那个作品是怎么做的?像祖索尔那样的人,会让‘其他人’在自传体专著中选择、安排自己的作品吗?”

“我试图向人们展示这些作品,但不流露出我的存在,”Durisch解释说:“这有点不同寻常,因为编者往往会解释、分类和整理一些东西。但我们的目标是隐秘地接近一个人和他的作品”。

祖索尔一向以低调著称,很少与媒体接触,更鲜于接受采访。就连瑞士资讯,希望他介绍一下最新项目的请求,也被他拒绝了。Durisch强调说,祖索尔的话都在这部专著里。

手工业者

专著一开头,介绍的就是祖索尔的第一个工作室,建于1985-1986年间,位于格劳宾登州东部的Haldenstein,至今,他依然活跃于此。这位曾是家具木工学徒、随后在巴塞尔和纽约学习建筑的建筑师,不愿介绍85年以前的作品,因为那时,他还在为要成为建筑师而“十年磨一剑”。

祖索尔喜欢小巧、复杂的项目。他最著名的作品包括奥地利的Bregenz艺术博物馆,科隆的Erzbistum艺术馆,伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)的花园长亭。

失败的项目也被记录在册,比如说柏林的恐怖地形图(Topographie des Terrors)。在盖世太保的前总部地基上,这位瑞士人本应盖起一座建筑中心,展示控诉纳粹残酷罪行的资料。但祖索尔的计划将永远停留在纸上,一方面因为财政原因,另一方面也因为政治上的争论。

祖索尔的职业生涯充满风险:在专著介绍的这43部作品中,只有19项建筑已建成;9项在建,尚有16项还处于图纸阶段。回顾半生,他总共建造了52项成品,17项在建,还有70项不知所终。

彼得祖索尔(Peter Zumthor)

生于1943年,曾为家具木工学徒,随后在巴塞尔和纽约学习建筑和室内设计。

在格劳宾登州负责多年古建维护后,1978年开创了自己的工作室,开始从事建筑师工作。

首个受关注作品:1986年库尔罗马遗迹考古保护建筑。

提契诺大学建筑师学院、哈佛大学设计研究生院(美国)教授。

所获奖项(部分):建筑界最高奖普利兹克(Pritzker)奖;2012年大英帝国建筑学院皇家金奖;2008年日本高松宮殿下紀念世界文化獎;1998年Mies van der Rohe欧洲建筑奖。

神秘

要一直能够掌控自己的建筑,这对祖索尔来说至关重要。“作为一名‘作家’,他需要有足够的时间,思考这座建筑的功用、空间上的分配,倾尽毕生所学,”Durisch解释说。

他的建筑,一方面理性几乎达到极致;一方面又很感性,充满气氛的质感。就像他的瓦尔斯温泉池,用当地的花岗岩和水池搭建的迷宫,往往被描绘为石头与水,水乳(石)交融的爱恋。

这些大师级的作品,以及祖索尔在挑选项目时的小心谨慎,让他几乎产生了神秘之感,即使在这部专著中,也很少看到祖索尔本人的照片。他只出现在工作间中,间或工地上的某座建筑旁。然而在专著中,他令人惊喜地展示了自己和家人在Haldenstein的家,披露出一点点的私人生活。

“设计建造自己的家,这是设计师的特权,也迥然区别于给自己的顾客工作,”Durisch说:“你必须问自己一些非常个人、实际的问题,才能想象出,自己的家到底应该什么样”。

因此,展示祖索尔的家宅,是“非常重要的,可以在这部终身著作中塑造出祖索尔的形象”。

设计及建筑杂志《Hochparterre》主编Köbi Gantenbein认为,祖索尔确实很特别:“他明确且坚定地相信,要做艺术化的建筑作品,他为之呼吸、为之生存”。

祖索尔亲自监督、检查自己的作品,而且往往提出更高的要求,Gantenbein接着说,但这并不意味着,与他合作就很难,他想让所有人都做到最好,包括他自己。

对Gantenbein而言,祖索尔是瑞士少数几个在国外享有盛誉的当代建筑师。此外Mario Botta和鸟巢的设计者赫尔佐格&德梅隆,也和祖索尔一样,在国外很有知名度。

但与在全球各地都开设了分部的赫尔佐格&德梅隆不同,祖索尔的办公室也就25人。不过人数可能会激增,因为这位格劳宾登人拿下了洛杉矶艺术博物馆的改造工程,这是他迄今为止最大的国际项目。

专著收录了他的原始设计,这曾在洛杉矶引起巨大争议,因为按原计划,这可能会为拉布雷亚沥青坑(La Brea Tar Pits)造成巨大阴影,遮住这一以冰河时期化石而闻名的博物馆。

LACMA_NEW (lacma.org)

彼得祖索尔必须修改他的洛杉矶艺术馆重建设计图,因为按照原图,可能会遮挡住当地著名的沥青池

(lacma.org)

6月底传出消息,祖索尔修改了他的建筑物形状,避开了沥青池,并设计了新的桥式建筑横跨Wilshire大道。现在祖索尔和他的团队,只等着洛杉矶当局能够批准这一价值6.5亿美金的改建计划。

作品专著

共五卷,有德文、英文、法文版,涵括43个建筑项目。

专著总重6公斤,共856页,含750幅照片、图纸、素描、速写和水彩画。补充文字由建筑师祖索尔本人书写。

由建筑师Thomas Durisch编写,他自1990-1994在祖索尔事务所工作。

Durisch已为多个祖索尔的展览策展,最近一次是在Bregenz艺术馆,展出了祖索尔的建筑模型。


翻译:宋婷, 瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×