访唐人中文学校唐超容女士

左起：记者李成书、唐超容的丈夫Thomas Fricke、唐超容、儿子Tang Hao、李成书之女李肖莹 swissinfo.ch

探亲到瑞士，在街头报刊零售点，一份外文刊物的封面上有位女性亚洲脸深深吸引着我，"她一定是位知名人物"，我想。经了解，她是侨居瑞士的华人--唐超容女士。

新年过后的第一天，在伟登斯威尔学院留学的女儿李肖莹陪同我，专程采访了她。

唐超容的唐人中文学校位于瑞士北部濒临德国的苏黎世州温特图尔(Winterthur)市。从苏黎世乘车往东北方向走，大约20分钟即到。当扣开唐超容家的门铃时，迎接我的是一个五六岁的小男孩，”欢迎!请进”，他用着不太标准的汉语普通话，把我领进了屋。房间里，摆放着电脑、中文教材、外国人学汉语等书籍和教具。也许是刚过完圣诞、元旦两节，她正在微机旁处理电子邮件。显得很忙。但她立即转身迎接，沏茶倒水，对国内来的朋友流露出无比兴奋的表情，并与记者亲切交谈。

她今年40岁，原籍四川达县，是一个贫家出身土生土长的中国人。父母不识字。由于家庭经济困难，初中毕业便辍学回乡。学校英语老师和校长看她英语成绩优秀，按特长生破例免学费帮助她得以复学。高中时英语老师生病就预先教她，再由她教同班同学，高中读完，她的英语水平已过四级。之后就读于四川师范大学，业余时间负责世界语协会，给本校大学生教过世界语。大学毕业后攻读英语研究生，后担任了5年大学英语教师。为培训英语人才，她创办过私人英语学校，并被一家贵族英语学校聘为英语教研室主任，负责幼儿园、小学及中学一整套英语教育的教学和研究。1990年，她被香港一家公司派到印度洋的明珠斯里兰卡做联络员，当翻译、秘书。两年后回香港为郎曼发行公司下属的亚洲法学杂志做采编。

1995年与瑞士籍朋友Thomas Fricker结婚，来到瑞士，先是做餐厅服务员，她一面工作，一面挤时间学习德语，在苏黎世高等学院进修了交叉文化，学德语，教汉语，先后在Migros学校、瑞士航空公司语言中心、Winterthur保险公司语言培训中心、Winterthur语言中心学校等几家语言学校教过英语，也教汉语。为自己办唐人中文学校，她已辞去别的工作，仅保留了苏黎世高等学院教中文和做中国文化讲座的职务。走香港，闯欧洲，颠沛流离十几年，她感到自己当老师最合适。为传播中国传统文化，同时为在瑞士的华人孩子提供学习中文的机会，她于1999年初在苏黎世和温特图尔开办了唐人中文学校。后又在巴塞尔(Basel)、圣加仑(St.Gallen) 等十多个城市设分校，开设的课程及提供的服务有中文班，书法班，国画班， 民族舞蹈班，广东话班，中国人学德语班，中国文化与哲学讲座，中国烹饪课，瑞士人去中国留学服务，德-英-中翻译业务。她办学态度认真，作风严谨，讲求实效，严格按照规范的教材授课，并采取唱歌曲、做游戏等生动有趣灵活多样的方式，寓娱乐性、趣味性于知识性之中。为提高教学水平，学校给每个老师配备了一部录音机，供上课听录音带使用。现在，全校有40多班，400多名学生。学校的儿童中文课程荣获苏黎世州教育局的认可，成为全瑞士唯一一所受瑞士政府认可的中文学校。数年来， 苏黎世市市长每年都为学校校庆专门写信致贺。

唐超容热爱教育事业，更热爱自己的祖国，2001年6月，中国申奥成功前，她在苏黎世发起举办了”中国文化之夜”和”支持北京申奥签名”活动，来自瑞士德语区的华侨华人以及瑞士各界600多人参加了活动。中国驻瑞士大使馆临时代办刘士义到会祝贺并讲话。活动中，展出了具有浓重特色的中国文化，有烹饪、医学、书法、绘画等，同时表演了狮子舞、太极拳、健美操等。这次活动大大提高了中华民族，尤其是中国传统文化在国外的地位和影响，新华社播发专稿，对此进行了报道。«苏黎世日报»、«北京青年报»、«德国交通报»、«欧洲时报»、«NZZ»等国内外报刊也都曾刊载过她的事迹和消息。

继成功开办中文学校之后，唐超容还开设了瑞士唐人商务及旅游公司，为国内人士去瑞士和欧洲进行商务和旅游提供服务。

唐超容为瑞中两国人民的友谊和两国的文化交流作出了积极的贡献，她光荣地当选为温特图尔市市政府外国人顾问团成员，还被选为5位主席团成员之一。(完)

作者简介：

李成书，男，50岁，中国河北邯郸日报高级记者，中原商报副总编辑。新华社特约通讯员，著有«零点采访»一书，曾被评为邯郸市十佳记者。女儿李肖莹2002年入苏黎世洲伟登斯威尔学院读书，学食品科技专业。作者于2003年12月17日至2004年1月6日到瑞士探亲，游览了伯尔尼、巴塞尔、弗里堡、日内瓦、洛桑、卢加诺、卢塞恩、圣加仑、温特图尔、苏黎世等地，采访了瑞中友好协会会长扬善中先生，唐人中文学校唐超容女士等，写了1万多字的文章，还拍摄了百余幅照片，我站将陆续节选刊登。

唐人中国语言文化学校地址及链接

Tang Ren Chinesische Schule für Sprache & Kultur
Wülflingerstrasse 87
CH-8400 Winterthur
电话：[phone]
网址：http://www.tangren.ch外部链接
联系E-Mail：[e-mail]

学校在阿劳(Aarau)、巴登(Baden)、巴塞尔(Basel)、圣加仑(St. Gallen)、温特图尔(Winterthur)和苏黎世(Zürich)都设有分校。