Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

货币助力


瑞士向人民币交易中心之梦挺进


作者:Matt Allen


 (AFP)
(AFP)

瑞士央行最近与中国央行展开会谈,意欲实现货币交易,这一消息加大了瑞士取得人民币交易中心地位的希望。但瑞士仍需赶上拥有同样野心的一些竞争对手。

随着全球人民币交易步伐加快,人们有了增加一种可与美元、欧元与英镑相抗衡的新国际储备货币的想法。各金融中心正竞相争夺成为人民币交易渠道的地位与利益。

2012年12月,瑞士政府正式宣布有意成为人民币交易中心,从而加入英国、加拿大、德国与法国等国,努力赢得中国认可队伍。

据普华永道(PwC)亚洲业务集团驻瑞士主管费利克斯·苏特尔(Felix Sutter)表示,瑞士今年年初与中国签署自由贸易协约,这也许会助瑞士一臂之力。

“在选择人民币交易伙伴方面,中国一贯倾向于双边谈判,而这些谈判并不总是完全透明的,”苏特尔告诉瑞士资讯swissinfo.ch:“在某个特殊时期、某种特殊情况下,每个国家都有它的魅力。”

苏特尔建议说,除了保证自由贸易协约顺利实施,瑞士可能还应通过向更多中国投资者发放签证,来提升自己的吸引力。

迎头赶上

有人担心,瑞士可能落在竞争对手-尤其是英国-的后面。英国利用与香港的历史纽带来建立货币交易协议,并鼓励一系列中国的银行去英国国内开办营业所。

央行交易协约允许大量人民币进入一个国家,而要进行人民币交易,华行的离岸分支机构就必不可少。但截止目前,这两样瑞士都没有。

“从金融角度来看,人民币并非难以采用的货币,但瑞士要在操作方面赶上差距,也许需要时日,”宝盛银行(Julius Baer)成长型市场投资咨询主管克里·高(Kerry Goh)向瑞士资讯swissinfo.ch记者解释。

这也未能阻止瑞士金融中心创建与交易以人民币计价的金融产品,例如衍生产品、证券和基金。

根据瑞士银行家联合会(SBA),私人银行已新开设数千账户,在瑞士积累了高达200亿元人民币。更多人民币则为瑞士基金业所持有,或通过一系列瑞士的金融产品进行交易。

人民币交易的增长

处理全球交易的环球银行金融电信协会(SWIFT),也衡量各种货币的受欢迎度。

在全球支付最受欢迎货币排名上,人民币从2012年1月的第20名,到2013年10月已经窜升至第12名。

在外币兑换交易名单上,人民币占据第8位(2012年1月为第11位)。

人民币也是贸易融资交易中的第二常用货币,主要使用者为农产品交易经纪人,这正是瑞士蒸蒸日上的业务。

瑞士银行家联合会认为,到2020年,人民币可能成为排在前三位的储备货币之一。

填补差距

不是人人都相信,西方资本主义与中国能成就一段天作地合的姻缘。但随着西方政府日益追求人民币之梦,这些怀疑可能得以打消,克里·高表示。

“若瑞士能成为人民币交易中心,这会有助于增加人民币在此地的合法性,推动人民币产品的升值,”他告诉瑞士资讯swissinfo.ch。

有迹象显示,瑞士正在进一步填补自己与其他对手的差距。

瑞士国家银行(SNB)于12月初宣布,已着手就建立交易协定同中国人民银行展开会谈,但拒绝透露货币的交易额,和完成这一成果所需要的时间。

瑞士国家银行表示,中国各商业银行已对将来在瑞士开办分行发出非正式的“令人振奋的信号”。该行希望它们的境遇能好过中国银行。此前中国银行曾在瑞士打拼4年,但以失败告终,于2012年出售了它在日内瓦的分行。

领跑者

瑞士国家银行7月时曾发表一份报告,概述了人民币交易中心地位对瑞士其他各产业的潜在益处。这包括:降低汇率波动风险、获得更多的中国供应商,及减少在中国大陆的运营成本。

然而,相较于金融业,其他领域-其中多数在中国进行大规模的交易,则对更多使用人民币的优点保持缄默。瑞士资讯swissinfo.ch联系的企业都不愿就此发表评论。

而瑞士经济联合会(economiesuisse)首席经济学家鲁道夫·明什(Rudolf Minsch)指出,两年前该会就此进行的调查中,各企业都未对这个话题作出回复。

在中国经营的企业已经可以在香港将美元兑换成人民币。“没有信息暗示这造成了额外成本或严重问题,所以有些企业看不出瑞士交易中心有何好处,”明什分析道。

不过明什深信,这一发展的确可能给各企业带来节省,只要他们学会正确使用新的系统。他主张,考虑到这一点,最好及早推进瑞士人民币交易中心的建立。

“历史告诉我们,在额度密集性业务上,一旦领跑者超过其他对手,那么后者要想赶上、达到类似规模,会变得更加艰巨,”他表示。


(翻译:小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×