Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

远嫁瑞士的中国人


中国姑娘瑞士郎,瑞士媳妇中国夫君的跨国眷侣在瑞士早已屡见不鲜了。其中中国女方瑞士男方的婚姻配对占中瑞跨国婚姻的大多数。

中国有句俗语“家家有本难念的经”。为了了解中国人在瑞士的家庭生活状况,记者为此采访了几位中国媳妇和一位瑞士太太的中国女婿。

王女士旅瑞已经有5年多了,现持有C居留,已是3个孩子的母亲,不久将申请瑞士国籍。吕女士曾在瑞士学习,现已结婚2年多,持有B居留。刘先生也曾是留瑞的学生,至今与其瑞士太太共同生活有2年多之久。

瑞士人的“事事关心”和中国人的“特别顾家”

对于慈善事业的慷慨和爱心让很多中国配偶们体会到瑞士人高度社会责任感。并对此非常赞赏。由于在国家政治、经济、文化、教育等各方面都有着直接投票权,所以瑞士人从小培养了对社会问题的兴趣和对公益事业的主动参与性。

同时,大家都觉得与其瑞士伴侣相比,中国人更会顾家。无论是在理财还是在亲朋好友关系方面,中国人的勤奋和节俭以及尊老爱幼等传统美德为营造一个和谐美满的家庭起到了重要作用。

“高度敬业”与“不忘周末和渡假”

瑞士人的敬业精神众所周知,但是中国媳妇们都表示,他们的瑞士先生们无论工作有多忙,都会想方设法保证周末的“二人世界”和“家庭生活”,这让她们非常开心。

毕竟在中国只要工作需要周末加班通常是职场打拼者们的选择。刘先生起初对周末的概念性不强,有时候工作一多,就废寝忘食。他的瑞士媳妇也曾抱怨,幸运地是刘先生即时注意协调工作和家庭生活,才避免了文化差异带来的婚姻危机。

瑞士先生们很赞同配偶走出家门,进入职场,但同时也希望她们的工作时间能够避免与正常的家庭生活相冲突。如果实在难以调节,瑞士先生们更愿意太太们待在家中,这符合瑞士传统的家庭角色分配。

子女教育:“瑞士素质培养”和“中文必修”

在子女教育问题上,中国父母们通常扮演着“严厉一方”。这可能与他们当年在国内曾受到的严格教育和危机意识的培养有关。

瑞士家长们通常都在一个相对宽松自由的环境中长大,他们通常没有像其中国配偶们那样比较敏感的“超常儿童”培养意识,都不愿过早地给孩子们诸如“为未来打下良好基础”的压力。认为应该让孩子们享受应有的童年快乐,通过其兴趣和喜爱培养其创造性和主观能动性。

当然中瑞夫妻们在孩子教育问题上有一点是无异议的,那就是对子女们中文能力的培养,认为中文是未来世界的语言,从小培养孩子们的中文能力不仅有助于其对自身的“半个根基”有所了解,同时也为孩子们的未来发展提供了一个广阔的空间。

情感表达:“中国的含蓄”和“瑞士的直接”

交谈中大家都饶有兴趣地提到了夫妻双方表达爱意的风格。在中国家庭生活中常被认为过度肉麻的字眼,如:宝贝儿bijou/Schatz、亲爱的chéri/Liebling等都被瑞士伴侣们挂在嘴边。

即使在公共场所,他们也不会掩盖对中国配偶们的浓浓爱意,拥抱亲吻等在中国传统文化标为“有失体统的行为”,而在瑞士被看为理所当然的真情流露。

起初中国人对这种直白的情感表达有些害羞和不适应,不过大家还是在不同程度上感到瑞士爱人们的“甜言蜜语”为平淡的日常生活添加了不少浪漫色彩。“中国式的含蓄”和“瑞士的露骨”水乳交融,相得益彰。

中瑞家庭:“一本难念的经”?

当记者提及困扰家庭生活的常见问题,如家庭财政支出时,两位女士坦言:她们的瑞士先生都有不错的工作,承担起了整个家庭的经济支出。总体上来说,远嫁瑞士的中国媳妇中,很多是全职家庭主妇。这诚然与瑞士传统的家庭角色分配有关,其中之一的原因是瑞士的幼儿园非常昂贵,当有多个幼儿需要照看时,与其将小孩送到托儿所,不如自己亲历亲为。

很多中国媳妇虽为全职家庭主妇,她们一直未放弃进入职场的努力。不仅为体现个人的人生价值,同时也为了更好地维护一段健康和谐的婚姻关系。但由于瑞士是个多语言国家,对于德语、法语要求较高,也增加了中国人的就业难度。

比起很多媳妇,中国女婿刘先生职场上幸运很多。太太是一位较现代的女性,婚后一直有一份全职工作。他与其瑞士太太共同分担家庭支出。

当被问及家庭生活的另一热门话题婆媳关系时,大家认为:理解和谦让是建立良好婆媳关系的法宝。女士们或多或少都感到瑞士婆婆对她们所持的“谨慎”态度。毕竟不少瑞士人认为外国人与瑞士人结婚通常是为了国籍和金钱。婆婆们多半还是持有积极沟通的态度。逢节日、长辈生日,“常回家看看”,顾家、敬老的传统也赢得了婆婆们的心。

swissinfo特约记者羊李佳

相关信息

瑞士1/3家庭属于双国籍婚姻。

异国婚姻的离婚率略低于瑞士同国籍婚姻。

男方为瑞士人,女方为外国人的组合占异国婚姻中的2/3。

其离婚率明显低于瑞士同国籍婚姻。



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×