露营，因为太富还是太穷？

在光临瑞士419处营地的露营者中，瑞士人的比例刚刚超过一半 Keystone

露营-尤其是奢侈版的“豪华露营”(glamping)-正在英国与其它欧洲国家遍地开花，然而在瑞士似乎却是举步维艰。

与上一年相比，2010年瑞士419个营地登记的留宿率下降了一成，而且据瑞士资讯swissinfo.ch对营地所作的抽查，2011年起步就不顺利。

越来越多捉襟见肘的英国人迷上了露营，购买帐篷与充气床，加入了露营大军。去年英国的露营旅行总数估计达到540万次，比上年增加20%，而今年某些营地更是贴出“客满”的标志。

“英国的露营情况出现复苏，部分归因于豪华露营(更多的豪华营地)现象。经济衰退促使人们考虑在家度假，即所谓的‘蹲假’(stay-cation)，”豪华露营网(Go Glamping)主编加里·雷纳(Garri Rayner)告诉瑞士资讯swissinfo.ch。

“欧洲的豪华露营整体呈上升趋势，英国领先，其次是法国，之后是西班牙和葡萄牙。而在露营很流行的意大利，也开始出现一些豪华营地。”

过去两年里，露营又再次在法国流行起来。紧随法国露营电影而出台的新电视明星秀节目“谁来露营？”( Qui vient camper?)，就是这一度假方式再次兴旺的证明。

然而在瑞士却是另一番景象。

尽管像基于苏黎世的Transa背包游用品店这类露营用品零售商出现器材销量的增加，但根据联邦统计局(Federal Statistics Office)的数据，瑞士营地的留宿率自2005年起基本没有什么变化，只在2009年因上年经济衰退，而出现过小幅增长。

瑞士法郎与降雨

旅游局官员指出，2010年的低迷基本上可归结为瑞郎的坚挺与7、8月份的多雨天气。在过去4年中，瑞郎兑欧元和美元的汇率上升了25%。

“我看欧元的疲软不会令情况出现起色，”瓦莱州(Valais)Arolla的Petit Praz营地经理玛丽-皮埃尔·梅特拉耶(Marie-Pierre Métrailler)向瑞士资讯swissinfo.ch表示。

她管理的营地海拔1970米，据称是欧洲最高的露营基地，从这里还可以欣赏到Collon峰与Pigne d’Arolla峰的壮丽美景。可是在这个可容纳80户营员的营地，今年的预订率还是下降了三成。

同样的情况也出现在瑞士西部。

“去年我们没感觉到下降，但今年就很让人担心了，”沃州露营-拖车俱乐部(Vaud Camping-Caravanning Club)主席雅各·波尼耶(Jacques Burnier)解释道。该俱乐部管理着Gryon、Villeneuve、Saint-Cergue和Le Sentier的几个营地。

“湖边的营地一般每年这个时候都完全满员，今年的入住率却只有85%。人们更愿意去法国或意大利。”

2010年受欢迎的伯尔尼高原(Bernese Oberland)地区受打击最大，留宿率下降了18%，据说是由于英国营客人数减少了。

现代化

但是波尼耶认为，汇率上升与多雨并非下降趋势背后的主要原因。

主要问题之一是宣传露营与吸引国内外的年轻人。在他管理的Gryon营地，营员的平均年龄为52岁。

为了招募年轻的新营客，该俱乐部正在投资70万瑞郎，对4个营地作现代化改建，增设会客室与咖啡馆。

“无线网络连接也必不可少。如果没有，就留不下这些人，”他指出。

瑞士露营联合会(Swiss Camping Association)的卡蒂·萨默(Kathi Sommer)也认同这一看法：“过去只要有淋浴和厕所，人们就满足了。如今的社会则要求更多的舒适，还要在带着电视、笔记本电脑和无线设备露营时，找到在家的感觉。”

传统

瑞士的营地大都趋于传统 。在瑞士，时髦豪华的营地仍未像在欧洲其它地区那样迅速发展。

“除了Whitepod度假区和Yurt度假村外，我看豪华露营在瑞士基本上就不存在，”雷纳表示。

2008年出版的《欧洲露营指南》(Cool Camping Europe)的主编凯斯·迪德考克(Keith Didcock)也表示同意：“我为本书编写了瑞士阿尔卑斯部分……我的确没有看到瑞士有任何豪华露营的迹象。这里主要是相当传统的露营，这一点与非常保守的意大利差不多。”

他补充说，要想吸引国外营客，瑞士就必须改变它留给人们-无聊、昂贵，没有法国营地有趣的印象。

目前，豪华露营仍是“有待开发的小领域”，瑞士旅游局(Switzerland Tourism)发言人薇若妮卡·卡奈尔(Véronique Kanel)透露。

她还提到，其它令人感兴趣的住宿方式是出租山区木屋等，新的年轻客户群与更多家庭正越来越多地体会这类方式。

瑞士露营地

与2009年相比，2010年瑞士各营地的留宿率下降了10%。

据联邦统计局透露，2010年受调查的419个营地的留宿人次为330万。

瑞士营客占总数的53%，为170万人次(下降9.3%)。外国营客的留宿总数为150万人次(下降11%)。

近98%的外国营客来自欧洲国家：德国(559’000人次/下降15%)、荷兰(521’000人次/下降5%)、英国(91’000人次/下降3.8%)、法国(90’000人次/下降12%)和意大利(43’000人次/下降20%)。

最受欢迎的宿营地区分布在提契诺州(921’000人次/下降6%)、瓦莱州(523’000人次/下降2.8%)和伯尔尼高原(365’000人次/下降18%)。