导航栏目

跳过导航链接

主要功能

《我们记忆中的中国》第二辑 深深爱上了北京

在北京拥挤的地铁场景

北京拥挤的地铁是要慢慢适应的

(中国驻瑞士使馆提供)

我出生在瑞士,尽管父母都是华人,但自幼儿开始至小学、初中到高中一直接受英语、法语、德语和意大利语教育,除了在家中,所处的社会环境也是纯西方文化和风俗的。

赵田田(Cadenza Zhao)

1997年出生于瑞士。电影导演和摄影师,现就读于柏林电影学院。曾获得中国政府奖学金并于2016 至2017 在北京电影学院留学。

信息框结尾

中国政府奖学金为我提供了一个非常宝贵的机会,让我有幸能够去世界著名的北京电影学院学习中文, 加深对中文深层结构的了解,对中国社会文化及人文意识的了解, 同时,也让我比较深入认识了中国的现代教育体系, 以及它对中国传统文化的影响。

除了中文语言课以外,我也学习了自己感兴趣的其它课程, 比如中国电影文化、电影词汇、武术、中国酒、中国多民族概况等,从而加深了我对中国文化的了解。

在北京电影学院,为一名电影学生当模特

(瑞士驻中国使馆提供)

通过学习,我的中文水平大有进步, 顺利通过了《汉语水平考试》六级(HSK6), 获得了证书。然而,在准备这个考试过程中,我觉得这个证书并不能准确代表个人的实际汉语水平,考试比较格式化,时间限制也不是非常合理,所以, 考生们不得不按照格式,匆忙完成考试。结果, 那些熟悉考试规则的学生顺利通过了考试,但其实实际的中文水平并没有证书所能证明的那么好。

在北京的学习生活使我获得了一段非常丰富的的经历。从圣普雷(Saint-Prex), 一个仅有5900 人口的瑞士千年古镇来到北京,这座拥有两千多万人口的中国首都——东方名城,是我人生经历的一大飞跃。我爸爸是一位在北京出生长大的小提琴教育家, 上世纪八十年代来到瑞士,我从小就经常和姐姐一起听爸爸讲过很多北京的故事,让我一直对北京充满向往。北京太好了! 有很多好玩儿的地方、很多好吃的东西、非常传奇的历史,真是要什么有什么。北京的国际氛围也非常浓厚,每天都会有很多丰富多彩的活动,让我真切感受到了城市文化的多样化和国际化。北京的传统历史和现代文化像两股巨大的洪流融合在一起,形成了一种独特的京城文化。

与中国社会的深入接触使我逐渐认识到,西方人为什么难以用简单的思维方式来理解中国式的幽默、中国式的思维方式和中国文化的精髓,从而更增强了自己的责任感,要在今后的生活中,为宣传和促进中西方文化的交流和理解尽自己的所能。

精典特刊

《我们记忆中的中国》

这是一本记录着瑞士人在华留学故事、具有时代烙印、承载着半个世纪瑞中友谊的瑞士留华校友纪念册,是一本反映瑞士留华校友学习、生活的纪实文集。你能够透过这本《我们记忆中的中国》,从他们的视角看到中国的变化,感受到一个充满活力的中国。


北京电影学院是一所小而精的高等学府,学习给我带来了很多收获,但与在北京学习的其他外国留学生的交流中我发现,北影的教学系统跟规模大的中国高校教学系统不大一样,但针对外国人教授中文的系统很相同。总的来说,经过学习,外国学生们在说、听、写及读方面的讲步非常明显,如果老师们的教学方式更加活跃一些、更加成人化一些将会更好。

在北京的学习经历让我加强了对中国社会的理解和融入,加深了对祖国的亲近感。一开始,我对瑞士和中国的社会差异思想准备不足,在适应学习及生活环境方面遇到了些因难,比如1) 人们说话的语气比较生硬,或者说是不够礼貌;2) 由于接待部门解释不够耐心细致,第一天到学校的时候,很多初到中国、中文理解力很有限的外国学生都有些难以接受和失落。当然,随着时间和深入了解,大家都融入并适应了这种环境和大声(生硬)的说话习惯。

我对北京社会的习俗也经历了从不适应到适应的过程,最终认识到,中国是非常热情好客的民族, 爱好和平、勇于探索、奉献人类,相比之下,西方人对中国人文、社会的了解则非常有限, 而对中国正在进行的伟大历史变革、经济突飞猛进发展,缺乏认识和心理上的准备。面对这种现象,社会迫切需要我们年轻人积极投身于融通中西方文化的工作中,这是历史赋予的使命。

在此感谢中国驻瑞士大使馆教育处为我提供的中国政府奖学金,这个珍贵的机会是我人生中一次非常有意义并取得巨大收获的经历。在北京我不仅更加深入了解到中国社会, 自己也走上了人生一个新的台阶,思想也比过去成熟了。

我会很想念北京这座美丽的城市并期待有机会再返回那里。对于有意要去中国学习的瑞士学生,我建议你们一定要与当地社会深入接触,多了解中国的人文及社会文化,在学习和掌握中文的同时,成为真正意义上的中西方文化交流使者。

北京电影学院短暂的学习生活拉近了我和祖国的距离,加深了我对祖国的感情,从一开始的陌生到现在,我已深深地爱上了北京。

*本文经中国驻瑞士大使馆教育处同意,转载自瑞士留华校友纪念册《我们记忆中的中国》第二辑一书。

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?