Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

2015年6月14日瑞士全民投票


胚胎植入前遗传学筛查-骇人听闻?




在支持者看来,胚胎植入前遗传学筛查(DPI)无论给母亲还是孩子,都带来了更大的安全。但在反对者眼里,这是把人类生命当儿戏,让人无法接受。 (Keystone)

在支持者看来,胚胎植入前遗传学筛查(DPI)无论给母亲还是孩子,都带来了更大的安全。但在反对者眼里,这是把人类生命当儿戏,让人无法接受。

(Keystone)

瑞士是否应该同邻国一样,批准对试管婴儿进行遗传病和基因缺陷的早期筛查?这是瑞士选民在614日投票中要做出抉择的一个原则性问题。尽管法律对细节规定会有明确定义,但是公民复决可以挑战新法。而且,第二轮投票已经在计划之中了。

为什么投两次票?

和所有宪法的修订一样,对宪法第119条关于辅助生育的法条修改必须经过全民投票。

一旦在投票中通过,政府将公布已经由议会拟好的执行法案。此步程序之后,反对新法的公民则可发起公民复决,如果在100天内收集到5万个签名,那么就要进行第二次全民投票。

胚胎植入前遗传学筛查(DPI,diagnostic préimplantatoire)是指在将试管受孕的胚胎植入母体之前,对其进行的基因分析。尽管联邦宪法中,关于辅助生殖和基因工程的119号法条针对的正是此类医学行为,但DPI的字样却始终没有在字里行间出现。在选民即将于6月14日做出定夺的相关修订法条(多语)中也没有明确提到“DPI”的字眼儿。

字面上的一丁点儿改动,引出的是巨大的改变。目前,宪法只允许培养能够立即植入的胚胎数量(通常是3枚)。如果修订法通过,医生便可培育辅助生殖所需的胚胎数,即12枚。

经过长时间讨论,议会两院已经拟定了执行法案。除了允许每治疗周期培育12枚胚胎之外,还允许对胚胎进行遗传病和基因缺陷(如21三体综合征)的早期筛查,并准许对胚胎进行冷冻。多胎妊娠具有风险,胚胎冷冻获许之后,人们便可以每次在子宫中仅植入一枚胚胎,而其他胚胎则冷冻备用。

尽管同其他西方国家法律相比,该修订法仍显保守,但在一些人看来,它已经过于开放。瑞士福音党 (Parti Evangelique Suisse) 已经申明要针对此项法案发起公民复决,以实现第二轮全民投票。为了收集到必须的5万个签名,并展开宣传战,该党希翼可以获得社会各界的支持。对于这种极受情感因素影响的议题,个人信念的作用通常比党派标签更重要。

“打开了怎样的一扇门?”

提契诺基督民主党议员Marco Romano(意) 强调,他的立场绝对未受宗教的影响。在议会讨论之初,他倾向于支持胚胎植入前遗传学筛查。但在参观了卢加诺的一家妇产医院之后,他改变了观点:“我在那里看了我不想看的电影,还同一名教授进行了深入的对话,一切都让我觉得:医学专家们主要是想尽可能地运用医疗技术潜力。结果就是,生命成了游戏,它不再神圣,和物件没有区别。”

“在美国,10%的检测用来判断胎儿性别,”这位议员继续说道,“而瑞士议会上的讨论很清楚地显示出,很多人想走得更远。如果我们准许了DPI的临床实践,那打开的这扇门到底通往何处,没有人会知道。”

残疾人协会:意见分歧

与议题直接相关的还有帮助残疾人组织,但这些组织的意见却存在分歧。

伞式组织Intégration Handicap(德、法)支持胚胎植入前遗传学筛查(DPI),其代表Caroline Hess Klein赞扬这一医学手段“能帮助带有严重遗传疾病基因的父母,避免疾病遗传给下一代”。

另有17家组织的联合体持反对意见,号召在6月14日投反对票。Agile.ch(德、法) 组织就是其中的一家。其法瑞地区负责人Magali Corpataux认为,批准DPI,就是冒风险,让家长们拥有选择的权利,而不是去做被认为对的事情。

不过,两家组织都反对议会通过的执行法案,认为法律修订尺度过大。“我们担心,新法若是通过,社会就有权力来决定哪样的生命有尊严,哪样的没有,” Caroline Hess Klein表示。

(来源:瑞士法语广播电视台)

不过瑞士目前已经批准了胎儿的产前诊断,在孕期的第12周之前,父母可以根据检查结果选择实施流产。对此,Marco Romano表示接受:“有时候这也是不得已的。但是有了DPI,人们走得更远了。他们能够挑选,能够按照意愿来选择孩子。在我看来,现在是喊刹车的时候了。我不想再为这种趋势提供更多的方便。”

“不要苦上加苦”

“与其满脑袋充斥着关于辅助生育的各种幻想,不如去和夫妇们清楚地解释,这种医学手段到底能给他们带来什么,”助产士出身的社会民主党议员Liliane Maury-Pasquier(法)十分了解试管婴儿为了获得批准而走过的艰难之路。

“如果一对夫妇来做试管婴儿,那他们一定已经尝试了所有其他的办法,” 她接着说。这位联邦院女议员是负责审查“胚胎植入前遗传学筛查”项目的委员会成员。“等我们有了能够植入母体的胚胎后,如果不进行胚胎植入前筛查(事实上,很多夫妇会去邻国接受此项检验),那么期待怀孕的女性就可以开始孕程;但她也有可能因为担心DPI筛查所显示的疾病风险而放弃植入。通常会有几个星期的犹豫不决…”

对Liliane Maury-Pasquier来说,问题很明了:有了DPI,人们就可以“避免在苦上加苦,植入前筛查无论对母亲,还是对孩子的未来都意味着更多的安全”。

自由和必需

Marco Romano也不否认,和其他国家一样,瑞士面临老龄化,需要更多的新生儿。但是他认为,婴儿是“人们能得到的最好的礼物,但不是一种权利。我们不能把“拥有孩子”法律化。但如今,人们开始把一切都视为权利。每当我看到其他国家的情况,看到技术所带来的各种可能时,都会觉得很可怕。”

Liliane Maury-Pasquier则表示:“是不是把一个孩子带到人世,保不保留残疾胎儿,这些绝对都是个人抉择。在产前检测的时候,我们把决定权交给父母。在DPI筛查时,也应如此。如果我们必须谈及人类尊严的话,一个12星期胎儿的尊严应该比一个5天的胚胎更强吧。”


(翻译:郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×