Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

2016里约奥运会


俄罗斯免予整体禁赛 瑞士媒体大呼不忿


作者:Samuel Jaberg


 其他5种语言  其他5种语言
尽管俄罗斯被证实在2011至2015年间进行国家层面的大规模兴奋剂诈骗,2016里约奥运会上依然会出现俄罗斯运动员的身影。 (Keystone)

尽管俄罗斯被证实在2011至2015年间进行国家层面的大规模兴奋剂诈骗,2016里约奥运会上依然会出现俄罗斯运动员的身影。

(Keystone)

在国家反兴奋剂检测中未出现问题的俄罗斯运动员是否有望拿到里约奥运会的入场券?国际奥委会将此决定权转交给各国际单项运动协会-这意味着,俄罗斯代表团不会遭到全面禁赛。对于这一新情势,瑞士媒体大跌眼镜,大表不满。

“懦弱宿命”的决定

“俄罗斯在2011至2015年间进行国家层面的大规模兴奋剂欺骗行为,尽管事实确凿,国际奥委会执委会却在反兴奋剂战役的历史性时刻选择了懦弱,”《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)对国际奥委会及其主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)深表失望,指责其面对俄罗斯兴奋剂丑闻缺乏抵制的勇气和信心。

该报评论道:“15家兴奋剂检测中心建议对俄罗斯实施禁赛,很多国家及国际单项运动协会期待国际奥委会发出强有力的制裁信号。可是,它们等来的却是苦涩的无果收场,最终主宰一切的是政治而非体育。”

瑞士《新卢塞恩报》(Neue Lüzerner Zeitung)也同样深感失望:“国际奥委会闭一只眼,眨一只眼… 这下普京可以和他‘奥委会的朋友们’好好庆祝了,而首当其冲的就是托马斯·巴赫。”

“国际奥委会的决定是对骗子的褒奖。”

《每日导报》

苏黎世《每日导报》(Tages-Anzeiger)用“懦弱和宿命”来形容国际奥委会的抉择:“这一决定是对骗子的褒奖,对反兴奋剂斗士们来说却是当头一棒。”

奥林匹克宪章废纸一张?!

瑞士街头报纸《一瞥报》(Blick)称7月24日-国际奥委会宣布决定的日子-是“体育史上黑色的一天”:“奥林匹克宪章从即日起便是废纸一张,可以任人随意解读。”

俄罗斯不仅安排运动员们服用兴奋剂,更甚的是,在2014年索契冬奥会上,国家政府利用东道主的便利,还销毁了兴奋剂阳性的样本。《伯尔尼报》(Berner Zeitung)表示,对这一切熟视无睹的国际奥委会失去了人们对它仅存的一丝信任。

“如果国际奥委会对此置若罔闻,那奥林匹克宪章意义何在?”

Jörg Schild,瑞士奥委会主席

瑞士奥委会表示愤懑

瑞士奥委会主席Jörg Schild在接受瑞士媒体采访时明确表达了对国际奥委会决定的不满之情:“这是政府、情报局和国家奥委会共同策划的行动。我对国际奥委会的定夺深感震惊、失望和愤怒。“

Schild还说:“国际奥委会总是号称‘奥林匹克大家庭’。在这个家庭中,有人以令人难以置信的方式欺骗背叛了所有其他成员。如果国际奥委会对此置若罔闻,那奥林匹克宪章意义何在?对各国国家奥委会和所有诚实的运动员来说,这无异于重重的一记耳光。”

国际奥委会以对个人的公正为由取消了对俄罗斯代表团在里约奥运会的全面禁赛。你认为这是明智之举,还是对体育公正的亵渎?欢迎你在下方留言。


(翻译:郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×