Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

70公里的路程


"骑电动自行车就像背着氧气筒登珠穆朗玛峰"


作者:Renat Kuenzi


 (swissinfo.ch)
(swissinfo.ch)

骑车去上班在瑞士也逐渐变得时尚。奥利维·斯陶布(Olivier Staub)却不是一般的骑车通勤人。他上班的地方离家34公里远,在冬天也风雪无阻,他还会骑在车上朗诵诗歌。

早上4:30闹钟按时响起,奥利维起床吃加入新鲜水果的什锦果麦(Birchermüesli,一种瑞士营养食品),在水壶里灌上饮料,关上房门,根据季节不同穿上保暖的衣服,打开车灯,5:15登上自行车,出发。“我是为了安安静静享受我的路程。”

他走小路从伯尔尼州的Herrenschwanden穿过埃门塔尔山谷的西坡骑到索洛图恩州的Kriegstetten,历时1小时15分钟。这是这位43岁的电力工程师一天中最享受的一段时间。

瑞士人的故事系列

为了以全新视角诠释多样化的瑞士社会,瑞士资讯swissinfo.ch为你推出系列报道《瑞士人的故事》。每周日,你会在这里了解到一名普通瑞士人的平凡故事-不同年龄、不同宗教、不同人生.....

马路上唯一的人

“我喜欢这段路程,因为马路上基本上就我一个人,”奥利维说,在脚踏板上旋转的不仅是他中等适中的身体,还有他的想法。有时他会想他的妻子佩德拉和他们的四个从7岁半到13岁的孩子;有时候他会想当天要组织的会议;“有时候我会大声朗诵诗歌,保罗·艾吕雅的诗词是我的最爱。”自行车是他两个世界-生活和工作之间的桥梁,虽然不同空间,但却和谐地连在一起。

6点半他到达办公室,冲个澡,带着清醒和空旷的头脑开始工作。

11年来他在一家国际通讯公司当研发部负责人,这样的职业也令他在骑车上班的人中显得与众不同。冬天他从窗户望出去,外面白茫茫一片,这时他的心里就会升起一层喜悦。因为“雪亮的车灯照着马路,骑在新雪上的感觉非常好。”下雪的时候他会换上他的山地自行车,轮子比较粗,压在雪上会发出嘎吱嘎吱的声响,“但是如果很滑或者结冰,那就很危险了,”他加进来说。

喜欢混合型交通

晚上他17:30从办公室出发回家,19点到家。尽管他无论身体还是精神都很“强大”,但是奥利维并不是一位“顽固”的骑车人。他更加推崇混合交通方式,当工作紧张,或者做兼职建筑设计工作的妻子不用车的时候,他也会开车上下班,这样可以节省25分钟的时间。其他日子他一段路程搭乘火车,一段路程骑车。

从孩提时代起,这位在日内瓦湖畔长大的人就喜欢户外运动,8岁的时候他得到了第一辆自行车,4年之后又非常骄傲地成为一辆赛车(自行车)的主人。后来他又喜好上长跑和越野滑雪,参加过滑雪比赛。

他与妻子在洛桑联邦理工学院学习的时候认识,他们不但对相同的体育种类感兴趣,又都是在派对中留到最后的人。“因此我们感到我们很合适,”奥利维说到这儿,情不自禁地笑了。

与孩子们一起骑车旅游

因此在度假时,自行车的出现就不足为奇了。2011年,他们搭乘火车去丹麦,从哥本哈根到奥斯坦德这段路程,他们骑车。最后他们还从维也纳经过布拉迪斯拉发骑到布达佩斯。在5个星期之内,他们骑车行进了约500公里。

每次在日行30-60公里之后,第二天用来休息。两个小些的孩子用低档被爸爸妈妈推着或者拉着骑。如果没有意愿,奥利维不会强迫自己的孩子骑车。而在这场旅途中“每当一天结束之后,孩子们都会很高兴、很骄傲,”奥利维说。

奥利维每两年与当年的大学同学一起进行一次隘口自行车三日行。每天晚上他们都会在一起欢庆,“谁第一天最先到达山顶,不一定第二天依然是胜利者,”他简单地说。

骑车在路上,让他最喜欢的是,每一天都不一样,你从来都不知道,将会发生什么。“速度令人对景色产生幻觉,一种真正的享受,而且不知不觉中距离在车轮下产生。”汽车尽管很方便,但却无聊,这就是奥利维理智的定论。

那么电动自行车,对于长距离的通勤是否很理想?不是,奥利维更喜欢简单的科技,他的回答很干脆。尽管他说电动自行车可以令他节省30分钟的时间,“但是骑电动自行车去上班,就仿佛是背着氧气筒登珠穆朗玛峰……”奥利维不以为然地说。


(译自德文:杨旭东), 瑞士资讯swissinfo.ch

×