中瑞关系 瑞士人民币交易港前景看好

人民币将很快在瑞士交易。

人民币将很快在瑞士交易。

(Keystone)

据观察人士透露,瑞士未来的人民币交易港如今受到万众瞩目,其“前途非常远大”。作为首家获得执照的国内银行,中国建设银行将在瑞士提供商业银行服务及结算人民币交易,目前该行正在苏黎世搭建营业队伍

上周五(10月30日),建行新上任的苏黎世分行负责人龚伟运告诉瑞士资讯swissinfo.ch,苏黎世的筹备工作“进展顺利”,银行将在“未来几周内”正式投入运营。

两周前,建行收到了瑞士金融市场监督管理局(FINMA)颁发的执照。建行的到来预示着瑞士成为成熟人民币交易港的夙愿即将达成。

监管局发言人托比亚斯·鲁克斯(Tobias Lux)表示:“该行已经取得瑞士金融市场监督管理局的分行开办许可证,但在瑞士商业注册登记及正式开业之前,该行还有些准备工作要做。其批准手续中没有受到什么特殊优待。”

Finnews.ch网站公布的消息显示,建行已在苏黎世贝多芬大街33号开设了分行办公室,目前已有17名员工,未来几周内人数将增加至25名,预计到2016年将达到50人。今年9月,原在瑞士信贷集团旗下的私人银行-克拉里登人民银行(Clariden Leu)任职的霍尔格·德穆斯(Holger Demuth)加盟该分行,担任首席运营官。

“为了让瑞士成为人民币结算港,效力于瑞士境内的中国及当地客户,我们正在努力地工作。我行的计划是提供传统的商业银行服务,例如为企业客户开办储蓄、银团贷款及提供金融业务,”上周五在日内瓦高级国际关系及发展学院(IHEID)的会议上,龚伟运这样告诉交易金融专家们。

人民币的全球网络

自2010年起,中国政府在国际上大力推动人民币的使用,创办一个全球性的离岸银行网络,将人民币作为储备货币加以推广。

中国建设银行在24个国家设有分行,例如伦敦、东京和纽约等国际都市,今年该行开始在巴黎、阿姆斯特丹、巴塞罗那和米兰营业,给大型的中国公司及当地企业提供企业金融服务,其业务内容与苏黎世分行的计划营业范围类似。

“我行的长期目标是致力于推动人民币的全球化,及人民币在瑞士离岸市场的搭建。我们还打算进一步促进中瑞两国的双边金融与贸易,”龚伟运指出。

根据环球银行金融电信协会(SWIFT)的数据,人民币占8月份全球支付总额的2.79%,取代日元成为继美元、欧元与英磅之后的第四大支付货币。

人民币的崛起,发生在近几个月来中国金融市场陷入动荡之后 。中国央行曾在8月份突然令人民币贬值,以减缓资金外流。而中国经济今年的年增长率也将达到近25年来的最低值。

潜力

虽然面临低靡,但中国驻瑞士大使许镜湖表示,中国建设银行的入驻与中瑞金融合作的整体状况表现出“巨大潜力”。

“通过使用人民币,各企业能减少与汇率相关的业务风险,也可以降低投资成本,”许大使在日内瓦会议上告诉与会者,她还补充说,中国的其他银行也有意加入建行的行列,落户苏黎世。

她指出:“中瑞金融的前景极其光明。”

她还强调了瑞士再保险公司(Swiss Re)的例子,今年6月,该公司成为首家获得人民币合格境外机构投资者资格的瑞士企业。这一资格将允许该公司使用汇丰银行储备的离岸人民币,在中国大陆购买股票与债券。

瑞士信贷银行(Credit Suisse)贸易金融主管吉·巴拉斯(Guy Barras)称,在瑞士开办来自中国的银行,“不仅从文化角度,从架设大宗商品交易融资桥梁方面来说”也同样重要。

中国银行全球贸易金融部高级经理王敏在日内瓦会议上公布了一些数据,以凸显这一业务的前景。

“中国进口的四分之一为大宗商品,价值高达5’000亿美元,而中瑞两国间的贸易总值仅占150亿美元,因此进一步发展大宗商品贸易的潜力非常巨大。这是中国的银行热衷于发展日内瓦大宗商品交易的原因。最著名的企业都已经在这里扎根,他们深谙风险管理与结构交易的处理之道,能够帮助推广大宗商品贸易。这是开发业务的理想场所,”他表示。

控制的终结

前任瑞士驻华大使、现任瑞中商会会长顾博礼(Blaise Godet)对中国建设银行的到来表示欢迎,他认为这将促进人民币的国际化。

“此外,在财富管理与企业金融方面,瑞士的金融业也会借此得以巩固,”他指出:“如今88%的全球交易都以美元进行,而鉴于中国在国际贸易交流中的重要地位,如果人民币可以自由兑换,那么,我想我们显然可以将之比作‘改变游戏者‘。”

要让人民币获得国际青睐,成为可自由交易的全球货币-并最终被国际货币基金组织(IMF)接纳为储备货币-关键在于,中国必须终止对离境货币金额的严格控制政策。

去年瑞士国家银行(SNB)与中国人民银行签署协议,允许两国间的货币互换。但两国央行间的协议仅允许最多500亿元人民币的货币互换。对投资者来说,取消资金控制是充分开发人民币贸易这一金矿的先决条件。到目前为止,中国政府只做出了微小渐变。

驻瑞外国银行联合会会长法兰高·莫拉(Franco Morra)预测,在2017年之前货币金额限制不会有何变化,不过这方面一旦改变,“事情就可能迅速发展”。

即将卸任的财政部长艾维琳・维德默-施龙普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)在2015年2月访华期间,曾提出中国向在华的瑞士银行分行颁发正式银行执照的问题。目前在中国大陆营运的外国银行只被获准从事有限的业务种类。但财政部长的报告指出,该问题还没有具体的解决方案,并且有关方面还未将研究、进而解决这个问题提上日程。

“这仍然是个设有重重保护、非常封闭与不透明的市场。我只能鼓励瑞士政府将谈判继续下去,以鼓励中国放宽限制、打开市场,无论是金融、银行还是保险市场,”顾博礼最后表示。

中瑞贸易

瑞士与中国于2013年签署的自由贸易协定,在2014年7月1日已正式生效。瑞士经济部称,这是自1972年与欧盟协定之后,对瑞士出口业最重要的一份自由贸易协议。

中国是排在欧盟与美国之后的瑞士第三大贸易伙伴。

从2014年7月1日至2015年5月,瑞士对华出口增长了3%,而从中国的进口则增长了4.2%。据瑞士联邦经济事务秘书处(SECO)透露,这超出了仅为0.4%的瑞士全球出口增长率。

人们预计瑞士机械制造、精密仪器、制药化工和制表等行业,将会从自由贸易协定的最终关税减免中获得最大收益。


(翻译:小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch

×