导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞媒评论 特朗普舌战媒体

美国总统特朗普上周六对中央情报局的工作人员保证自己“1000%地”支持他们。

美国总统特朗普上周六对中央情报局的工作人员保证自己“1000%地”支持他们。

(Keystone)

特朗普的就职典礼、他同媒体的口水战还有周六反对特朗普的示威游行… 这些都是周一瑞士媒体的评论焦点,其中四家媒体不约而同地谈到了美国第45任总统“轻蔑事实”的性格。

“特朗普显然铁定了心,执意要把自己关在白宫这个玻璃球里,” 《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)和《24小时报》(24 heures)如此描述了美国新总统的上任。特朗普及其媒体发言人上周末分别发出强烈谴责,批评媒体少报了就职典礼的观礼人数。

“我做了讲演,我看见了,下面有差不多100万,或者150万名观众,”亿万富翁一再咬定,“管那些照片呢,录像和现场的人都能证明这些照片有问题。”

反对就职

瑞士媒体指出,周五就职典礼观者稀松,而周六的反特朗普游行却人声鼎沸,两者反差鲜明。“不管是2009年奥巴马的就职典礼也好,周六的游行示威也罢- 特朗普出现‘之前’和‘之后’- 城里的人都更多,”《联邦报》(Der Bund)和《每日导报》(Tages-Anzeiger)评论道。

“对认真看待自己‘民主监督员’角色的媒体人来说,接下来的几年将是漫长和痛苦的。”

end of quote

《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)和《24小时报》(24 heures)写道:“如果希拉里·克林顿没有被特朗普打败,那这场反特朗普游行就应该是庆祝第一位女总统入主白宫的欢庆。”

以上两家报纸还写道:“游行人群的愤怒证明,在新总统对医保体系、环境保护、女性和少数民族权益‘开攻’的同时,数百万的美国公民想要特朗普听见他们的声音。”

民主监督的挑战

《联邦报》(Der Bund)和《每日导报》(Tages-Anzeiger)戏谑道,特朗普就任后的第二个讲话可能比第一个更重要,因为前者是在美国中央情报局内发表的。新总统的这次演讲依然围绕自我,他表示“就职典礼上观众众多”,“上帝为他止住了雨水”,以及“我叔叔是麻省理工学院教授” (言外之意:你们要相信我,我是个聪明的人)。

瑞士德语媒体祝贺美国同仁“以质疑的口吻报道了特朗普和其媒体发言人的观点,很好地掌控住了周末的局势”。尽管如此,瑞士媒体人最后还是悲观地总结道:“对认真看待自己‘民主监督员’角色的媒体人来说,接下来的几年将是漫长和痛苦的。” 


(翻译:郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch

×