寻找民主
载入中
制作

美国总统大选

寻找民主

Cédric von Niederhäusern


 (swissinfo.ch)

“我并不清楚如果贤良之士去竞选,美国人民是否会投票支持他们,但毫无疑问的是,这些拥有雄才大略的贤才,根本就不会去参与竞选。”

亚历西斯·德·托克维尔(Alexis de Tocqueville) (1805 - 1859)

2016年11月8日,星期二,美国的大选之日。这一天,美国人将选举出自己的第45届总统,或许也是首位女总统。大选之前的竞选活动绝无仅有,在各个方面引发了美国民众的严重分歧,这样的两极分化在美国已许久未见。

瑞士伯尔尼年轻的摄影师Cédric von Niederhäusern最近一年都生活在美国,因为他在纽约接受了国际摄影中心(ICP)的新闻摄影培训。高中毕业后,他首先在瑞士各媒体实习,最后停留在《每日导报》(Tages-Anzeiger)的图片部。在Koni Nordmann的推荐下,他向国际摄影中心提出申请,而且被接受。于是,他打点行装在3个月后来到纽约,开始和世界各地的学生一起学习。

Cédric von Niederhäusern很早就对政治和社会感兴趣,因此他想对正在进行的美国大选了解更多也就不足为奇。本次所呈现的作品也正是他在国际摄影中心所接受的培训的一部分。

"America First Unity Rally",俄亥俄州克利夫兰(Cleveland,Ohio),2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

"America First Unity Rally",俄亥俄州克利夫兰(Cleveland,Ohio),2016年7月

埃克塞特,新罕布什尔州(Exeter,New Hampshire),2016年2月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

埃克塞特,新罕布什尔州(Exeter,New Hampshire),2016年2月

“消除贫困”集会,俄亥俄州克利夫兰(Cleveland,Ohio),2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

“消除贫困”集会,俄亥俄州克利夫兰(Cleveland,Ohio),2016年7月

“在纽约我第一次真实地体会了美国。虽然孩童时期,我曾随父母来过这里,但那时的记忆已经很模糊了。对我来说,一切都是新的。因此我可以用开放的心态,好好看看这个新环境。而且就我的工作来说,很明确,我就是个局外人。我很快意识到,大选之年来这里确实比较特殊,气氛很紧张,人们也很紧张,空气中弥漫着剑拔弩张的味道”。

“起初,我想就军队在美国所扮演的角色进行报道。因为在瑞士,我们对权力与战争有着完全不同的认识。在纽约拍摄退伍军人大游行之前,我还从没见过阅兵式呢!”

阿马里洛步枪及手枪俱乐部, 德克萨斯州阿马里洛(Amarillo,Texas),2016年1月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

阿马里洛步枪及手枪俱乐部, 德克萨斯州阿马里洛(Amarillo,Texas),2016年1月

“瑞士报社委派我前往德克萨斯的阿马里洛(Amarillo)和一位通讯员共同报道共和党的活动。这个任务让我第一次离开纽约,并为我打开了全新的视角。阿马里洛是一个卡车之城,正处在具有历史意义的66号公路上,周边是广阔、空旷的农业风光”。

“在这里我遇到了例如射击场的教官Gary Hassel,他是武器收藏家,当然也一定会是全国步枪协会(NRA)的会员。那时我脑袋里还想着刚发生过的大型枪击案,可突然间就遇到了这位和蔼、热心且自豪的美国人。这种纽约与阿马里洛的对比冲击太强烈了。这种内在的冲突让我久久不能忘怀,伴随了我的整个工作过程”。

来自科罗拉多州的Samantha Peden,费城,宾夕法尼亚州,2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

来自科罗拉多州的Samantha Peden,费城,宾夕法尼亚州,2016年7月

宾夕法尼亚州费城居民区,2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

宾夕法尼亚州费城居民区,2016年7月

新罕布什尔州埃克塞特(Exeter,New Hampshire),2016年2月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

新罕布什尔州埃克塞特(Exeter,New Hampshire),2016年2月

“我认为,身为瑞士人,在这种情况下很有优势,更容易打开一扇门。这与国家的认同感无关,更多的是国家形象。瑞士以独立和中立而闻名,这也一再为外界所证实。作为瑞士人,我就是一个不参与的观察者,不代表任何利益,也无利益纠缠其中,不过是小小的瑞士嘛”。

俄亥俄州克利夫兰(Cleveland,Ohio)居民区,2016年7月。

有线电视新闻网CNN记者Sara Ganim,纽约曼哈顿,2016年3月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

有线电视新闻网CNN记者Sara Ganim,纽约曼哈顿,2016年3月

“对许多摄影师来说,美国的总统竞选已经成为职业跳板。他们把精力集中在戏剧化、出人意料、或令人狂喜的一刻,并因此捕捉到荒谬感,或许还有揭发和评论。我本人会谨慎一些,因为我觉得,无论如何这也是个严肃的话题。在这类选举中所作出的抉择,尽管闹剧频出,但也毕竟是真实的。”

日落公园(Sunset Park),纽约,2016年4月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

日落公园(Sunset Park),纽约,2016年4月

美国总统奥巴马,宾夕法尼亚州费城,2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

美国总统奥巴马,宾夕法尼亚州费城,2016年7月

民主党竞选集会,新罕布什尔州曼彻斯特,2016年2月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

民主党竞选集会,新罕布什尔州曼彻斯特,2016年2月

“到访美国乡村大大丰富了我的经历,当然其中也不乏陈词滥调。但那种很多人都怀有的、对美国的狂热,其实我并没有。因此我觉得,面对这里的种种景象,我是或多或少比较稳定的。这里最让我感兴趣的,是人和扩大我作品知名度的机会。”

“还有外面所持有的对美国的批判态度,再加上大选之年发生的一些荒谬、令人费解甚至愚蠢的事。我一年后首次回到瑞士,就被这些武断的偏见所轰炸,我总是试图说:是的,是这样,但是……上次在美国,我只走访了50个州中的不到10个,纽约、德克萨斯、新罕布什尔、明尼苏达、宾夕法尼亚、俄亥俄和维吉尼亚州。我只在我的所见所闻中撷取了些许片段,主要收录在我的作品集中,而这一年间我所经历、见识的,要比这多得多”。

民主党竞选集会,新罕布什尔州曼彻斯特,在2016年2月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

民主党竞选集会,新罕布什尔州曼彻斯特,在2016年2月

“我的出发点是诗意的自然景观,这一定不够客观。这些照片中藏着很多我个人的东西,往往通过一些标志表现出来。我是希望把观众引向某一方向,但这些图片本身也是会‘说话’的”。

警察在维持“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)示威游行秩序,宾夕法尼亚州费城,,2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

警察在维持“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)示威游行秩序,宾夕法尼亚州费城,,2016年7月

共和党总统候选人马可·卢比奥(Marco Rubio)的支持者,新罕布什尔州伦敦德里(Londonderry),2016年2月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

共和党总统候选人马可·卢比奥(Marco Rubio)的支持者,新罕布什尔州伦敦德里(Londonderry),2016年2月

民主党全国代表大会,宾夕法尼亚州费城,2016年七月

“一张纽约的照片。初选时年轻人举办了众多的集会支持伯纳德·桑德斯。从这张照片中,我也看到了他们眼中流露的对受人摆布的政治体系的失望,和对整个机构的不信任。我个人认为,虽然特朗普的追随者怀疑自己的国家,但这些年轻的民主党人,他们的信任丧失则更为严重”。

民主党全国代表大会,宾夕法尼亚州费城,2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

民主党全国代表大会,宾夕法尼亚州费城,2016年7月

“这张照片中女警察手里拿着玫瑰,和当地所发生的事情关系不大。很明显,我在试图唤起某种情绪,可以冲淡针对警察暴力的紧张氛围,这场讨论已持续发酵许久。就在不久前,Orlando同性恋酒吧发生了枪击事件,而在Dallas和Baton Rouge都发生了袭警事件。这张照片由此而生,而且代表了我工作中并非新闻报道的部分”。

共和党全国代表大会,美国俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland,Ohio),2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

共和党全国代表大会,美国俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland,Ohio),2016年7月

“起初,我工作中上手有点困难。在纽约的反特朗普集会上,我首次拍的照片仅仅是记录,只能证明当时我在场。于是我想,怎样才能让我的作品在成千上万的摄影师中脱颖而出,那些作品看起来那么相像”。

民主党总统候选人希拉里·克林顿的选举集会,新罕布什尔州曼彻斯特,2016年2月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

民主党总统候选人希拉里·克林顿的选举集会,新罕布什尔州曼彻斯特,2016年2月

民主党全国代表大会,美国宾夕法尼亚州费城,2016年7月

“我的画面中出现了越来越多的儿童和青少年,可能因为我本人也比较年轻。这些孩子被带到大选活动中,往往成为竞选工具。尽管他们本身没什么可说的,但我认为这已成为政治程序中的重要组成部分。他们在这样的体系中长大,而今日的抉择也将影响到他们今后的生活。他们代表了未来”。

前些天被警察枪杀的Philando Castile的女友Diamond Lavish Reynolds,明尼苏达州圣保罗(St. Paul,Minnesota),2016年7月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

前些天被警察枪杀的Philando Castile的女友Diamond Lavish Reynolds,明尼苏达州圣保罗(St. Paul,Minnesota),2016年7月

民主党总统候选人伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的集会,纽约布朗克斯(Bronx),2016年3月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

民主党总统候选人伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的集会,纽约布朗克斯(Bronx),2016年3月

“布朗克斯(Bronx)的一帮学生。这是他们经历的第一次大选。他们是我的同龄人,我的‘伙伴’,可能和我本人的政治观点很相近。但我还是保留了一段距离。我并不那么容易相信某种思想,无论是伯纳德·桑德斯还是特朗普。当然我会觉得其中一位更亲切,但我确实没法理解那种盲目的追随。

Heidy Animas Lazcano,德克萨斯州拉雷多(Laredo),2016年4月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

Heidy Animas Lazcano,德克萨斯州拉雷多(Laredo),2016年4月

退伍军人节上的阅兵式,纽约曼哈顿,2015年11月 (© 2016 Cédric von Niederhäusern)

退伍军人节上的阅兵式,纽约曼哈顿,2015年11月

Cédric von Niederhäusern

摘自2016年9月14日Thomas Kern与摄影师的对话

图片编辑

Thomas Kern

制作

Luca Schüpbach及Felipe Schärer

版权

瑞士资讯swissinfo.ch