狂欢节五彩纸屑之王

瑞士狂欢节正如火如荼地进行中，五彩纸屑也如雨点般抛撒到这个城市的街道上。其中大部分的纸屑是由Hans Rudolf Streiff生产出来的，他拥有瑞士唯一的五彩纸屑工厂，每年生产量约为200吨。(SRF，瑞士资讯swissinfo.ch)

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

每个人都喜欢五彩纸屑。虽然街道清洁工可能不那么喜欢，但是如果没有这些无数的彩色小纸片(巴塞尔方言为“Räppli”)，狂欢节就不再是狂欢节。

尽管巴塞尔狂欢节(多语)外部链接仅持续三天，于本周三结束，但在瑞士东北部的Näfels小镇上，这里有些地区几乎全年都是狂欢节。

在那里，50多年来，Kurt Hauser(德)外部链接工厂一直在为各种各样的庆祝活动制作五彩纸屑。然而，生产五彩纸屑是一种几乎无利可图、不求回报的生意，该公司是通过制造旗帜和其它派对商品来盈利。

Hans Rudolf Streiff在这个工厂里工作了30年，他解释了他如何选择今年的颜色，还有最近发生的瑞士邮政丑闻如何影响了他今年的选择。此外，针对环境污染和不可持续性的指责，他也作出了相关回应。