瑞士经济部长结束访华行
瑞士经济部长约翰·施奈德-阿曼(Johann Schneider-Ammann)在结束本次围绕经济事务的访华之行前，特意参观了上海斯沃琪(Swatch)和平饭店艺术中心。他曾为该中心的建成出过力，这次终于有机会亲临瑞士优秀制表商的这个神秘窗口。
“这是我平生头一次给部长级人物画肖像，”谢尔盖·巴劳文(Sergueï Balovin)在提笔画像之前吐露。施奈德-阿曼部长在这位28岁俄罗斯艺术家的画室前驻足时，欣然答应了画家的请求，也让自己得以在4天的政治会谈与正式访问之际，得到片刻的放松。
眼前的这位肖像画家并非在都市地铁站里招揽游客的街头艺人，他是斯沃琪和平饭店艺术中心的常驻艺术家。他并不出售自己的画作，而是由他的模特按己力来交换。
这个以推动艺术创造为己任的机构有18间工作室，巴劳文就是其中之一的住户。该中心向全球的创作者开放，一个专门的评选委员会负责挑选最优秀的申请人。
“被选中的艺术家可得到入住和平饭店的权利，他们不需支付其它费用，只要创作一件作品赠送给斯沃琪艺术中心，就算作他们来这儿的报偿，”该集团中国分公司财务总监阿兰·P·迪耶(Alain P. Diller)解释。 而我们的俄罗斯艺术家则透露：“他们承担了一切费用，甚至包括商务舱的机票。”
天生的生意人
“我深受感动，并且非常非常自豪，”在向驻上海的瑞士人团体发表讲话时，约翰·施奈德-阿曼这样宣称。这位政治家还记得当时的情形，回忆也许勾起了天生就是生意人的他心底的一点怀念-开办艺术中心的想法提出来时，他还在斯沃琪集团董事会任职，他不但投了赞成票，还亲自参与和推动。
如今梦想成了现实。“这是城市的最好地段，不单是在上海，也是在全世界，”受真情激荡的他在即兴演讲中坦言。这位经济部长还热情洋溢地表示：“这实在是个激动人心的时刻，其成果令人难以置信。”
这座建筑的历史、地段及装修质量，都令它独一无二。和平饭店是座维多利亚风格的巴洛克式建筑，始建于1906年。到1909年竣工开张时，七层楼高的和平饭店一度是上海滩的最高点，还是第一个安装了电梯的建筑物。饭店上建有两个塔楼，楼顶的露台正对着外滩公园，还能将外滩与黄浦江尽收眼底。饭店开张之年就迎来第一届国际鸦片委员会；1927年蒋介石与宋美龄的订婚仪式亦是在这里举行。
今天这座国际都市的雅皮士们，是笼罩在浦东新区高楼大厦影子下的和平饭店露天酒吧的常客。
7千瑞郎一晚
斯沃琪集团签下了租期30年的合同，还投入巨资，给这座具有历史意义的酒店以新生。“我们非常仔细，尽一切可能保留当时的原物，”公关部朱维拉(音译)讲解道。墙裙、大理石、彩绘玻璃、楼梯间、贵重木材的地板……属于魅力过去的遗迹如今大胆地结合了后现代的装修风格，古老饭店的客房被改造成艺术工作室、展览空间、时尚餐厅和其它聚会与交流的场所。底楼还开设了4家专卖店，出售该集团的4个主导品牌钟表-斯沃琪、欧米茄(Omega)、宝珀(Blancpain)和宝玑(Breguet)。
去年开幕的斯沃琪和平饭店艺术中心还未发挥出它的全部风彩。酒店部分很快就会登场，“可能在8月开张”，朱女士保证。她解释说：“尼克·海耶克(Nick Hayek)对设计师(巴黎的Patrick Jouin和Sanjit Manku)的工作不完全满意，因此装修工期被延误。”
届时，用作酒店的部分会提供7套客房，其中3套为豪华套间，房价为每晚7千瑞郎(约合4.5万元人民币)。“我们瞄准的是高端客户，”迪耶透露：“比如乔治·克鲁尼，还有我们的品牌大使这类人。”
施奈德-阿曼也承认，7千瑞郎一晚的房价贵得有些离谱。不过“建筑里的气氛、精心打造的细节，都值这个价钱，”这位部长评论道。
不过，以物易物的肖像画家巴劳文倒是对金钱不屑一顾。“我把钱看得很无所谓，不喜欢为我的作品讨价还价，”他坦白说。作为对部长像的交换，他得到一把瑞士军刀……和他的模特的喋喋称赞：“您是位真正的艺术家！我会把这幅画像挂在我的办公室里。我的下一个职业，将是这个饭店的常驻艺术家。”
约翰·施奈德-阿曼率领的经济代表团的访华任务，是要推动瑞中两国间的谈判，尽早签署自由贸易协议。
“任务完成了”，他如此评价本次访问，并希望协议能在年底前签署。据他透露，这也是中方的意愿。
协议对瑞士工业界具有重大意义，尤其是对制表业。“中国市场还会变得更加重要，”瑞士钟表业联合会(FH)经济分部主任莫里斯·阿尔特马特(Maurice Altermatt)指出：“有利的协议将能减免进口关税和加强知识产权保护。”
至于中国经济的减缓，阿尔特马特并不太担心。他谈到，对中国的钟表出口只“略有减少”。
对于钟表出口，“其实不是减少，而是增长的减弱。去年我们的增长差不多超过50%。今年前5个月增长只达到25%。因此我们的出口不但保持了增长，甚至是以高水平增长。”
(译自法文：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。