Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

言论自由


日内瓦万国广场“长出”土耳其总统的“眼中钉”


作者:郭倢张樱


 其他5种语言  其他5种语言
库尔德-亚美尼亚裔瑞士摄影师Demir Sönmez站在引起争议的照片前。摄影师在日内瓦万国广场上举办的展览将持续至5月1日。  (Keystone)

库尔德-亚美尼亚裔瑞士摄影师Demir Sönmez站在引起争议的照片前。摄影师在日内瓦万国广场上举办的展览将持续至5月1日。 

(Keystone)

土耳其总统热杰甫·塔伊甫·埃尔多安最近常被欧洲媒体提及。不仅仅因为土耳其的内政外交,还由于他和欧洲言论自由的“不兼容”。今年3月,德国喜剧演员扬·波莫曼在电视节目里演出了一个言语讽刺露骨直指埃尔多安民族、宗教政策的段子,一经播出便甚嚣尘上。埃尔多安甚至正式向德国司法机构提起对波莫曼的诉讼,指控其触犯了“禁止诽谤外国元首”的法律。

一波未平,一波又起。而这次,“火”烧到了日内瓦。

4月25日,库尔德-亚美尼亚裔瑞士摄影师Demir Sönmez在日内瓦万国宫前的广场上展出自己的58幅巨幅摄影。其中的一张照片的图景:2014年,土耳其某城市街头醒目地立着一条横幅。横幅上有一位少年的笑颜和三句话“我叫Berkin Elvan”、“警察把我杀害”、“是土耳其总理下的命令”。当年的土耳其总理正是今天的总统埃尔多安。

2013年6月的一天,上街买面包的15岁青年Berkin Elvan路过抗议活动的广场,被警察用催泪弹击中头部,在昏迷9个月后最终离世。而埃尔多安则声称Elvan是恐怖主义分子。因为背景故事的争议,Sönmez此张照片刚刚在万国广场展出便遭到土耳其驻日内瓦领事馆的抗议,后者要求将此图片撤出展览。同德国一样,瑞士法律中也有禁止侮辱外国领导人的法条。

在德国,波莫曼将因“在电视节目中传播有关埃尔多安的性暗示内容”而面临审判。言论自由的维护者为此大呼不平。2010年,瑞士一支政治活动团体因张贴反对利比亚前独裁者卡扎菲的海报,指责“他将毁了瑞士”,而遭到法律制裁。一年之后,卡扎菲政权覆灭。

然而,瑞士的态度让土耳其当局大失所望:日内瓦市政府已于本周二下午决定,不撤销任何展览照片,因为“所有参展者都有言论表达的自由,这次展览也着重突出了日内瓦作为人权中心的重要地位”。

而同时,土耳其驻瑞大使馆也似乎有意平息事件。该使馆同日发表声明说:“我们尊重艺术家自主选择展品的自由,但具体到这幅摄影作品,它对土耳其前总统进行了不公正且荒谬的诽谤,遭到驻瑞多家土耳其非政府组织的反映。”

作为这次风波的“始作俑者”,摄影师Sönmez对土耳其提出的撤销要求颇为惊诧。在接受路透社的采访时,他带有几分戏谑地评价道:“最终,土耳其搬起石头砸了自己的脚。”

对于日内瓦市政府维护言论自由的坚决态度,瑞士外交部长迪迪尔·布尔克哈尔德(Didier Burkhalter)表示:“拿走小小的一张照片,触动的却是重大的基本权利。日内瓦的万国广场是自由言论的传达之地,必须给予言论自由表达以优先地位。“

瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×