张樱

简介

来自中国湖北,武汉大学广播电视新闻学学士及新闻学硕士,苏黎世大学出版与传播学学士。8年平面媒体及网络媒体采编经验,于2015年10月进入瑞士资讯swissinfo.ch。工作语言:中文、英语、德语。姓名缩写:yz

侧重领域

教育、健康、经济

德文读者对孙悟空的第一印象来自于一本上世纪70年代由英文翻译成德语的缩译本:“书名却改成了《叛逆的猴子》。很明显,这是为了迎合60、70年代欧洲社会叛逆、豪放的社会风潮和嬉皮士运动,满足当时的欧洲人挑战主流价值观的愿望。”

中国文化在瑞士 瑞士“西游记十级学者”是怎样炼成的

作者:
张樱

盘点中国四大名著,在本国家喻户晓、妇孺皆知的《西游记》,因其幽默狂放、讽刺荒诞、富含天马行空的想象力而声名远播,成为海内外改编版本最多的中国经典小说。然而对身处欧洲腹地说德语的人而言,却始终与它无缘相见。一位在中国定居25年的瑞士女人,耗时16年,首次将其完整地翻译成德译本,以飨读者。

瑞士现有5座核电站不会立即“下岗”。

瑞士核电站暂不关闭 放弃核能,任重而道远

作者:
张樱,瑞士资讯swissinfo.ch

瑞士2016年度最后一次全民公投于当地时间11月27日迎来计票日。此次“有序放弃核能”的议题因近年来核能安全讨论的喧嚣尘上而备受各国瞩目。几周前民意调查显示,这项提案有望以21个百分点的绝对优势获得通过。这也意味着,坐拥最古老核电站的瑞士,如今有望加入“弃核界”。然而尘埃落定,有如此前的美国大...

在瑞士Stadler列车制造商的车间里,工人们正组装车头。 

中国动车制造“走出去” 瑞士制造错失订单,中国制造抢滩欧洲

作者:
张樱

六年前,捷克里奥快铁公司定购了瑞士制造的火车;如今,它却成为欧洲境内头一家舍弃了瑞士制造、另择中国有轨机动车辆的公司。 那曾是一段佳话:2010年,瑞士铁路列车制造商Stadler ...

在四位拍摄对象里,最富争议性的当属素来以强势、霸道、专横等充斥着负面色彩的字眼见诸银幕报端的霸道女总裁-董明珠。导演Patrik坦承,自己从未见过如此严肃而气场强大的女性。

第12届苏黎世电影节 瑞士人看中国女强人

作者:
张樱

怀揣着对中国经济增长奇迹的好奇,瑞士导演Patrik Soergel把镜头对准了中国商界女性精英群体-这也是苏黎世电影节举办12年来参与“国际纪录片”竞赛单元角逐的影片首次聚焦中国。这个瑞士人还给予了作品以一个独具中国特色的片名:《妇女能顶半边天》(The ...

海航的密集收购之举,是激进扩张,还是理性提升?既然如此看好瑞士航空资产,为何三年前会取消瑞中航线?面对金融危机阴影下的全球资产贬值,海航并购的标准是什么?

海航集团副董事长谭向东专访 中资企业瑞士并购“十问实答”

作者:
张樱

海航缘何对瑞士企业情有独钟?面对瑞士政府对中资企业的质疑和警惕,它将如何应对?在9月28日于苏黎世举办的瑞中企业商会金融峰会上,海航集团第一次在瑞士接受媒体专访,解答这些存在已久的疑惑。

在欧美国家许多地域,民主参与程度往往与经济发展水平、选民文化程度呈现出正相关联系。而在中国却并非如此:经济越欠发达的地区,公民民主意识反而更强,参政议政的热情也更高。

中国的“直接民主试验田” “利益延伸到哪儿,民主就跟到哪儿”

作者:
张樱

中国人如何看待民主?中国基层民主是政府执导的“政治秀”,还是切实之举?中国穷乡僻壤用算盘统计出来的简陋选票,究竟价值几何?如果把“瑞式”民主移植到中国土壤,会生长出怎样的果实? ...

瑞士西北应用科学与艺术大学经济管理学院近日组织中国黑龙江省四、五星级酒店高管,让他们在最负盛名的酒店管理之国-瑞士,与同行面对面地交流。

瑞中交流 中国酒店高管瑞士“取经”

作者:
张樱

瑞士人引以为傲的空中缆车、阿尔卑斯山麓的温泉浴场、白雪皑皑的自然环境下衍生出的体育旅游产品、不假人工雕琢的自然公园……瑞士的亮点吸引着越来越多的中国旅游酒店业高管前来求取“真经”。 ...

瑞士父母普遍对高强度反复训练的东亚教育方式依然抱有成见,他们更注重孩子潜在的学习力。

中瑞教育 中瑞混血家庭的“教育保卫战”

作者:
张樱

近日热播的电视剧《小别离》再次引发中国父母对西式教育的关注。与上一辈的教育理念迥异,在崇尚教养的今天,“教”成为比“养”更重要的指标。与中国的父母相比,瑞士的父母没有引经据典的育儿专家,没有草根权威的月嫂早教,然而东西方不同的教育理念随时让夫妻间的冲突一触即发。 ...

在主流西医之外,瑞士还存在各种补充替代疗法:中医、顺势、植物、人智……在这些补充疗法被纳入基础医疗保险范畴之后,人们该如何确保其有效性、适用性和经济性?这是瑞士面临的棘手问题。

顺势疗法在瑞士 补充疗法:医效不明,医保依然买单

作者:
张樱郭倢

从来没有哪种疗法敢标榜包治百病,所以在主流西医之外,还存在各种补充替代疗法:中医、顺势、植物、人智……就在大多数国家对补充疗法及药物市场加强监管的同时,瑞士政府却大开绿灯,将其纳入基础医疗保险。瑞士为何逆势而行?德先生和赛先生(民主和科学)这对本应同进退的好伙伴,此时却站在了开撕的擂台上。

哥伦比亚人希冀效仿印度,以“强制许可”的名义或仿制、或低价购买来自瑞士的进口抗癌药。

原制药PK仿制药 瑞士抗癌“神药”,不能承受之重

作者:
张樱

许多中国癌症病人拿着旅游签证跨境直购、熟人代购、甚至铤而走险通过走私的方式辗转购买印度抗癌药。然而鲜为人知的是,印度药店柜台上畅销的多种“救命药”只是“高仿A货”,真正的原产药则来自于制药大国-瑞士。 ...

显示更多