新生物科技企业：烂摊子，还是财富？
在世界范围内，瑞士仍是将创新生物科技理念转化为商业现实的最佳地点之一。这是根据一家瞄准缝隙市场的新办企业经验得出的结论。
虽然从零开始筹建公司从来不是件易事，然而随着入行门槛的提高，近来创办企业的难度变得更大。Anergis生物制药公司科研主任克里斯多福·雷蒙德(Christophe Reymond)告诉瑞士资讯swissinfo.ch。
要说服投资者为下一个妙策注钱，需要的是创业精神、坚实的科学基础和坚韧的意志。从长远来看，德国默克集团(Merck)关闭瑞士生物科技巨人索兰诺(Serono)，可能会帮助该地区新兴企业的繁荣成长。
成立于2001年的Anergis生物制药公司已吸引到资金，用以实现提供抗过敏症药物的计划。
瑞士资讯swissinfo.ch：要建立成功的生物科技新办企业，都需要些什么？
克里斯多福·雷蒙德：要开办生物科技企业，你得有一个有创造力的想法。可是光有想法还不够，必须用坚实的学术研究加以支撑，来证明它可以转化为具体实际。
之后你需要以知识产权专利，从商业角度保护你的想法。获得这方面的好建议至关重要，因为这属于专家领域，钻研学术的科学家很容易就会犯错。
下一步就是搭建创业队伍，把学术想法变为真正的业务。过去这方面做的不好，因为总有这么种趋势，就是在缺乏商界人士参与的情况下，搞学术的科学家力图仅凭一己之力开展业务。
最后，你要找到正确的投资商，他们对生物科技和它的陷阱有所了解。如果你碰到不了解生物科技风险的投资商，那么可能会出现困难。
瑞士资讯swissinfo.ch：这需要多长时间？
克·雷：头5年里我们只是从事基本学术研究的挂名公司，从2005年起，才组建了独立企业、筹措资金。
2008年我们针对桦树花粉过敏者进行了首次试验，2009年取得结果。2011年我们成功筹集到下一个临床试验阶段所需资金，将从10月起开始试验。
从今夏起我们需要为第三阶段研究筹措资金，这一阶段对产品注册来说是关键性的一步，我们希望到2016-17年能实现产品的注册。
瑞士资讯swissinfo.ch：创办生物科技企业的主要障碍有哪些？
克·雷：生物科技真正的问题，是开发产品所需的时间。10年前差不多只要有想法就能融资，可这两年来情况变得愈发困难，因为太多的新办企业都以失败告终。如今你的想法得有坚实的科研后盾，因为你会受到来自科学家与企业界的挑战。
瑞士资讯swissinfo.ch：为什么瑞士拥有如此成功的生物科技业？
克·雷：在瑞士，我们有高水准的教育与科研设施，和受过良好训练、有经验的人才。
瑞士有这么多大型制药企业，也对建立联络、寻找商业机会大有帮助。生物科技风险重重，而大型制药企业有投资临床试验与营销的足够财政基础与规模。
瑞士生物科技的海外声誉也很好，我们有着良好的形象。瑞士具有追求精准的长期传统，和步步为营、打造业务的民族精神，这也体现在我们发展生物科技的方式之中。
我们追求精准、高效和有条不紊，而不是靠令人动心却昙花一现的想法和短命的公司取胜。
瑞士资讯swissinfo.ch：还有哪些可以改善的地方？
克·雷：国营技术革新委员会(CTI)会给特定项目提供资金，但与法、德等其它欧洲国家相比，投入在新办企业上的国家资金数量少而又少。
瑞士资讯swissinfo.ch：默克索兰诺的关闭会给瑞士生物科技领域造成什么影响？
克·雷：索兰诺是个成功故事，是少数生物科技企业转化为中型制药企业的实例之一，所以受到重大影响的是这一行业的形象。
然而这也可能带来一批衍生企业的创办-那些热爱这片土地、有意留下的有志之士，决定以这种最佳方式来继续他们的事业。
森林中的大树被砍倒，让更多阳光照射进来，会促成地面上更多植物的生长。
Anergis生物制药公司于2001年由过敏症专家弗朗索瓦·斯泊提尼(François Spertini)创办。该公司致力于提供桦树花粉(AllerT疫苗)、豚草、尘螨和食品过敏的治疗。
全世界约有3亿人患有某种过敏症，其中四分之一对树木花粉过敏。
Anergis生物制药公司有意通过推出副作用比现有疗法更少的产品，为过敏症患者提供长疗效治疗，而非仅在短期内减轻症状。
2011年3月，Anergis生物制药公司吸收了投资商1800万瑞郎(约合1.2亿元人民币)融资，以继续从事研发与测试。
生物科技是利用生物体来改善医药、身体、燃料及其它产品的科学。
去年有约249家该领域企业活跃在瑞士，2010年这个数字为237家。
该行业企业多集中于巴塞尔或苏黎世地区，不过日内瓦州与提契诺州也有重要分布。
2011年该行业创下87亿瑞郎(约合578亿元人民币)的销售成绩，比2010年有所下降。2010年总利润曾达4.8亿瑞郎(约合32亿元人民币)，去年的损失为3.5亿瑞郎(约合23亿元人民币)。
用于瑞士的研发支出约为20亿瑞郎(约合133亿元人民币)。
该行业公共领域的雇员总数超过1.2万人，私营领域则略超7千人，近几年来人员总数保持稳定。
去年这一行业吸收的风险资金总额高达4.58亿瑞郎(约合30亿元人民币)，相比2010年的2.55亿瑞郎(约合17亿元人民币)有较大上升。
(译自英文：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。