立足瑞士 报道世界

瑞士瑜伽士的印度传奇

Hans Hablützel在印度生活了60多年,过着瑜伽士的日子,离开瑞士后, 就再也没有回过家乡。 Malcolm Tillis

他的妈妈期望他成为银行家。但是汉斯·哈布鲁泽(Hans Hablützel)却放下物欲,到印度生活了60多年,追求精神灵性。一走就再也没有回来。

“影响这个世界的是财富和爱。整个世界都是围绕着这两样东西在运转。” 这是汉斯·哈布鲁泽母亲的座右铭。

汉斯的父亲是苏黎世的一名注册会计师,在汉斯只有3岁时就因肺结核病逝。母亲一人拉扯子女们长大。母亲期望汉斯成为银行高管,这样就可以掌握自己的命运。

但是另一条人生之路开启在汉斯面前:1952年,23岁的汉斯离开瑞士,决意去往印度追随古鲁,在灵魂导师的指引下获得内心的平静。在出发前半个月,他把计划告诉了母亲和朋友,让他们在12年之内不要联系自己。没人真的把他的话当回事儿。他们坚信汉斯走不到希腊就得回来。但事实上,汉斯这一走,他们从此就再没见面。

离家50年之后,汉斯自己变成了一名古鲁,和自己的弟子们一起追寻着梵我合一。2015年11月,他逝于印度北部城市台拉登。之后,他以盘腿而坐的姿态被葬于相邻小镇- 一切都遵照了宗教导师的传统。

汉斯在喜马拉雅。 courtesy

“他把自己的一切都献给了神。他不在乎荣耀,也不屑于建设自己的修院,” Sudhakar Mishra说。他1971年结识了汉斯,后者介绍自己是Swami Jnanananda弟子和朋友。Sudhakar Mishra甚至写了一本关于汉斯的书《有一点不同的哲人》(A Swami with a difference)。

他介绍道,虽说汉斯有几位西方的追随者,但他大部分的弟子都是印度人。原籍美国的Swami Bodhichitananda就是汉斯的西方弟子之一。他自1991年起,一直居住在喜马拉雅,在那里建自己的修院- 精神栖息之地。Bodhichitananda说,他的古鲁汉斯不愿讲述自己在瑞士的生活。

“处于弃绝期的我们一般不主动提到弃绝之前的生活,”他解释道。

虽然如此,好奇者们还是可以通过汉斯的自传《超越之旅》来了解这位瑞士古鲁的一生。之所以写书,是因为汉斯感到,自己的经历也许会对别人在精神世界的探索有所启发。

汉斯·哈布鲁泽(左)和古鲁Swami Atmananda(中)。 courtesy

东方的引力

书中有关他瑞士生活的内容少之又少。瑞士资讯能够确认的是:他曾经在楚格的蒙塔纳私立寄宿学院(Montana Institute)就读一年。当时他的母亲因为在欧洲各地探亲,所以为他在寄宿学校报了名。

二战时,他家在德国的房产被轰炸摧毁,家里的经济状况每况愈下。

父亲的英年早逝让汉斯很早就开始思索死后的世界。但最终,还是儿时一次与死亡擦肩而过的经历,促使他决意奔向精神追求之路。那一次,小汉斯正在苏黎世自家房前滑冰,耳边突然传来让他停步的声音,他站住了脚,恰好躲过了一辆飞驰而去的卡车。从那一刻起,汉斯体悟到:生死全部被万能的天意所掌握。少年时期,他常常去苏黎世附近的西尔河畔,模仿着从书中读来的东方精神导师的模样,独处冥思。后来,印度瑜伽士帕拉宏撒·尤迦南达(Paramahansa Yogananda)所著的《一位瑜伽师的自传》让汉斯茅塞顿开,决定投入不一样的生活。他认为,只有到了印度,在古鲁的帮助之下,自己才能找到精神的满足状态。所以,一路辗转,经由意大利、希腊、土耳其、伊朗和巴基斯坦,最终踏上印度的土地。

印度的日子

来到印度一个星期之后, 汉斯就找到了自己的古鲁- Swami Atmananda- 并且搬进后者在加尔各答附近的修院。三年之后,这位古鲁成为印度教僧侣,更名为Swami Jnanananda。汉斯追随自己的古鲁12年,直到其死去。他一生弃绝,唯重冥想、倾听精神话语和在圣地的朝圣。

汉斯从此成了一名神秘的流浪者,游走于恒河和喜马拉雅之间,汲取着大量生活在那里的圣人的教诲。而对身无分文的他来说,生存则要依靠陌生人的恩惠。最后,他在喜马拉雅马苏里市附近的森林里找到自己的安身之地- 木屋一座。多年之后,还是在一名弟子的请求之下,汉斯才离开木屋,在台拉登市度过了自己生命的最后时光。

“他特别喜爱圣乐,他的追随者晚上会聚到他身边,一起在音乐中祈祷,” Sudhakar Mishra回忆道。

汉斯·哈布鲁泽从未思念过瑞士。他说,瑞士就在他的身体里。他也从未后悔自己放弃欧洲舒适生活并献身印度教的抉择。

“我相信会有那么一天,只有冥想的人才能在夜晚安眠,”汉斯在1980年的一次采访中说过。

外部内容

印度教词汇

修院(Ashram) :古鲁和其弟子生活修行的场所。

古鲁(Gourou) :帮助他人追寻精神启迪的导师。

瑜伽士(Yogi) :修炼瑜伽、从事冥想的男性修行者。

哲人(Swami) :被古鲁创建的印度教派所正式接受的瑜伽士。

苦行僧(Sâdhu):远离物质世界,修苦行的人。

(翻译:郭倢)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团