Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

对待过去


瑞士发行特种邮票纪念“租赁儿童”


作者:swissinfo.ch and agencies


 其他3种语言  其他3种语言
西蒙奈特·索马鲁嘎出席特种邮票揭幕典礼 (Keystone)

西蒙奈特·索马鲁嘎出席特种邮票揭幕典礼

(Keystone)

瑞士邮政(La Poste)专门发行了一张特种邮票,献给瑞士强制收容政策的受害者和出于严格寄养制度而被人从所属家庭强行带走的“租赁儿童”。

本周四(9月8日)由司法部长西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)与受害者代表一同揭幕的这张邮票被视为正式的“理解象征”,它的面值为1瑞郎(约合6.86元人民币),并加收0.5瑞郎的附捐金额。所有附加收入都将拨给紧急援助基金,专用于1981年前的受害者。

截至目前,邮票附捐金额只用于儿童及青少年保护(多语)( Pro Juventute)和祖国文化与社会保护(多语)(Pro Patria),即两个分别保护青少年与文化社会项目的瑞士慈善组织。

“借着这张特种邮票,国家在向那些就在不久前还受到难以想象之不公正待遇的人表达理解与尊敬,”索马鲁嘎表示。

她补充说,由于邮票永远不会贬值,它还会提醒后代曾经发生过的冤屈。

“它会不断提醒我们的社会应当保护弱者,应当尽一切努力去避免重蹈覆辙。这张特种邮票能帮助我们不忘记过去,而这正是它真正的伟大之处,”她说。

行政收容

瑞士的强制收容政策(英)直到1981年才宣告结束。

成千上万的所谓租赁儿童被人从他们的家庭中带走,这种做法的起源是雇用贫困儿童作佣人或劳力的一种农村习俗。

此外,成年妇女与少女还被人做强制绝育,按“行政收容”法规加以关押。有些女性因未婚怀孕,而被人从社会中排挤出去,许多女性更是被迫放弃婴儿,让别人收养。其他的女性与男性则因“放荡”、“醉酒”或“游手好闲”等理由被剥夺自由。

2014年3月,由曾在男童院长大、如今已是百万富翁的圭多·弗卢里(Guido Fluri)带领的一群公民,发起了一项动议,呼吁对受害者做出补偿。

周四弗卢里重申了这一立场。“当年的受害者现在都垂垂老矣,而我们希望能够向尽可能多的受害者寄去书信,告诉他们,可以在有生之年得到补偿,”他说道。

这封信的信封自然会贴上这张新邮票,一个“已经被社会关注的标志”,他最后补充。

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

swissinfo.ch and agencies



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×