难民学业 难民在瑞士能否上大学




对于难民来说,因为入学条件和语言障碍,进入瑞士大学学习的机会比较少。

对于难民来说,因为入学条件和语言障碍,进入瑞士大学学习的机会比较少。

(Keystone)

难民是欧洲的一大话题,他们的就业、上学、生活问题成为各国急需解决的难题。在瑞士难民在来源国所获得的高中和大学毕业证书很少受到认可,因此很难迈入大学门槛。这引起了瑞士大学生联盟(VSS)的关注,他们呼吁瑞士大学要向难民更好地敞开大门!

对于难民来说,要想进入瑞士大学学习或者完成自己未完成的学业,是件难事。不像在德国,专门有帮助难民融入德国大学的计划。

除此之外,在瑞士还存在其他障碍:

  • 首先,各州在分派难民的时候没有考虑语言问题,比如会讲法语的难民被分配到德语区。
  • 瑞士高校要求语言水平必须达到欧洲语言标准(Europäischen Referenzrahmens外部链接)C1水平,而社会补助机构,只负责B1、B2的语言班学费。
  • 来源国的高中毕业证书在瑞士不受认可的难民,必须在瑞士通过一个“高中文凭等效考试”,而与以前不同的是,现在只有私人补习班,需要20000瑞郎(约13万元人民币)学费,这对难民来说是一笔无法支付的费用。
  • 只有得到避难权的难民才能申请奖学金,而大部分难民都是临时被接收的难民("vorläufig Aufgenommene外部链接")

瑞士大学生联盟在一封请愿书上要求:在分配难民时注意针对语言环境进行调配;大学降低对难民语言的要求;设立由国家出资的预备考试补习班。

瑞士大学生很早就已经投入了协助难民进入大学的努力,他们在各个大学都发起了各种相关项目,比如巴塞尔大学的”公开课堂“项目,为难民提供咨询、帮助和语言学习的机会。

难民须知

录取:瑞士各高校自行规定,哪些国家的高中毕业证书受认可,在Swissuniversities外部链接网站上可以查询各国毕业证书的被认可情况。如果文凭不是完全附和要求,可以在瑞士大学(ECUS外部链接)通过一个附加考试,获取上学资格。在提契诺州、瑞士法语区和卢塞恩有些大学不需要高中毕业证书即可入学。

学费:拥有避难资格的难民,可以在居住州申请奖学金(Stipendien外部链接),个别案例可以从私人基金(Private Stiftungen外部链接)那里获得资助

学科:在职业咨询/大学(www.berufsberatung.ch/studium外部链接)或者瑞士学习规划(www.studyprogrammes.ch外部链接)网站上,可以找到相关信息。

尝试:在瑞士一些大学中(Luzern外部链接, Zürich外部链接, Genf外部链接, Basel外部链接),难民可以免费参加旁听,再决定是否上大学,日内瓦大学部分旁听难民甚至可以参加考试。

旁听:难民可以在瑞士大学中自费报名旁听生,但不能参加考试。

语言要求:瑞士大学授课语言为德语、法语、意大利语和部分英语。外语水平达到欧洲语言标准C1的难民方可入学。


(翻译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch

×