半年一统计 瑞士雪山登顶，死亡事故攀峰 瑞士阿尔卑斯俱乐部(SAC)的中期数据显示：2018年上半年，在瑞士阿尔卑斯山脉发生的致命事故数量是去年同期的2倍。 《新苏黎世报》(NZZ am ... 环保 综合 体育 其他2种语言 英语 (en) Sharp rise in mountain deaths in Swiss Alps 俄语 (ru) Все больше людей гибнет в горах Швейцарии
最美赛马场 瑞士在哪里可以买马票？ 作者： Thomas Kern 赛马并不是瑞士的大众娱乐，尽管如此，小小的瑞士还是拥有8个赛马场。在那溜溜的瑞士，最美丽的跑马场当属阿劳(Aarau)的 "Schachen"马场。明媚的夏日里，跑道周围和马票柜台前能吸引来7000名赛马粉丝。 ... 体育 闲暇 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) كانتون آرغاو: سباقات ومراهنات 德语 (de) Pferderennen und Wettfieber? Im Aargau! 英语 (en) Switzerland's legendary horse racing track - in pictures 西班牙语 (es) Paseo por el legendario hipódromo de Aarau 法语 (fr) L'hippodrome légendaire d'Aarau livre ses secrets 意大利语 (it) All'ippodromo di Aarau sale la febbre delle scommesse 日语 (ja) スイスで最も美しい競馬場 葡萄牙语 (pt) Argóvia atrai fãs de corridas de cavalos e apostas 俄语 (ru) Бега и скачки в швейцарском Аргау
我怎样成功地重塑自我 “知道吗，我可是登过珠峰的人！” 作者： Julie Hunt 许多人从其他国家迁来瑞士后都会改换自己的职业。这可能是因为他们的资格不被瑞士认可，也或者因为确实到了尝试新工作的时候。在伦敦生活时，Billi Bierling从事的是翻译工作，但现在她是一名人道主义援助志愿者。 ... 社会 经济 体育 另外1种语言 英语 (en) 'You know what - I've climbed Everest!'
耐力考验 瑞士人创下“死亡大转轮”世界纪录 据瑞士媒体上周日(9月2日)报道，瑞士杂技师Freddy Nock再次打破“死亡之轮”的世界纪录。这项危险游戏乍看像是“闲庭信步”，其实危险系数很高。更何况，这位瑞士勇士一走可就是25小时！ ... 体育 其他2种语言 英语 (en) Swiss acrobat tops wheel of death record 日语 (ja) スイスで空中大車輪の世界記録更新
读者建议 日内瓦“非常夏日”：你可能不知道的10个新去处-一般人我不告诉他 作者： Simon Bradley 夏天到了，日内瓦的外国侨民与国际职员都在忙着玩什么？我们根据读者的建议，列出了最棒的十个夏日好去处。 在数万为该市国际组织与跨国企业工作的人当中，有不少是在此地工作好几年的外国侨民。他们早已游览过日内瓦大喷泉这些知名当地景点，不过没用多久他们就发现，这座城市还有更多的去处值得“到此一游”。 ... 文化 经济 体育 闲暇 另外1种语言 英语 (en) Summer in Geneva: ten top tips
瑞士阿尔卑斯山-空难现场 瑞士老式飞机坠毁：20人罹难 这是瑞士近几年来最严重的一起空难。一架JU-52观光客机上周六(8月4日)坠毁于格劳宾登州的Piz Segnas，机上20人全部遇难。虽然失事客机是制造于上世纪30年代的老式飞机，但一直定期接受着瑞士专业人员的精细维修。 ... 社会 灾难 体育 其他4种语言 英语 (en) Vintage aircraft crash kills 20 people 西班牙语 (es) El peor accidente aéreo de los últimos años en Suiza 法语 (fr) Le crash d’un avion de collection tue 20 personnes 日语 (ja) スイスアルプスで飛行機事故相次ぐ 旧軍用機Ju５２が墜落
企业界 全球信任直线下滑，瑞士能否保持例外？ 作者： Jessica Davis Plüss 尽管瑞士驻有最不受信任产业的某些最大企业，它仍是最受信任的国家之一。然而有迹象表明，在家门口发生了巴拿马文件与不少企业丑闻后，信任度也开始下滑。 全球调研发现，我们正处于一个不信任的时代。2018年度的《爱德曼全球信任度调查报告(英)》(Edelman’s Trust ... 政治 经济 犯罪 体育 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) مع تراجُع الِثقة على المستوى العالمي، هل يُمكن أن تظلَّ سويسرا استثناءً؟ 德语 (de) Weltweit sinkt das Vertrauen – kann Schweiz Ausnahme bleiben? 英语 (en) As trust declines globally, can Switzerland remain an exception? 西班牙语 (es) La confianza retrocede en el mundo, ¿podrá salvarse Suiza? 法语 (fr) Confiance en déclin: la Suisse peut-elle toujours faire figure d’exception? 意大利语 (it) Mentre nel mondo cala la fiducia, la Svizzera può fare eccezione? 日语 (ja) 世界的に低下する信頼 スイスも例外ではいられない？ 葡萄牙语 (pt) Com a confiança caindo globalmente, pode a Suíça permanecer uma exceção? 俄语 (ru) Швейцария – исключение из правил в эпоху глобального недоверия?
#DearDemocracy #亲爱的民主 瑞士全职太太重返职场记 作者： Nora Hesse于Nesslau Andrea Hämmerli-Abderhalden在圣加伦州Toggenburg一个名叫Nesslau的小村庄，在村政府担任部长职务。她有两个女儿和一个儿子。她当过好多年的家庭主妇，支持丈夫Jörg ... 社会 直接民主 工作 体育 其他2种语言 德语 (de) "Vereinbarkeit Familie und Beruf gibt noch viel zu tun" 意大利语 (it) "C'è ancora molto da fare per conciliare famiglia e lavoro"
费德勒在瑞士人心目中的地位 在瑞士，不爱费德勒的后果很严重！ 作者： SRF 这个搞笑视频告诉你，费德勒在瑞士人心目中的地位是多么的高大上，你光知道他还不行，你还要由衷地赞许他，至少要呼应别人对他的赞许，否则后果不堪设想。(SRF/瑞士资讯swissinfo.ch) 所以作为外国人，要想被瑞士人接受，一定要像热爱瑞士一样热爱费德勒。 社会 综合 体育 另外1种语言 日语 (ja) スイスでフェデラーを馬鹿にするとこうなる
瑞士网球一哥 费德勒的家庭对他来说意味着什么？ 作为问鼎职业网球联合会(ATP)世界排名第二宝座的罗杰·费德勒在近20年的职业网坛生涯中一路跌爬滚打、圈粉无数。在迷弟迷妹死忠粉的心目中，他无疑是本届温网男单夺冠的头号种子选手。这名现年36岁的瑞士人坚信，是对家庭的爱绵延不断地激发着他的斗志与体育竞技精神。 ... 精典特刊: 瑞士网球天王 体育 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) ما الذي تعنيه الأسرة بالنسبة لروجيه فيديرر؟ 英语 (en) What family means to Roger Federer 西班牙语 (es) La importancia que para Federer tiene la familia 日语 (ja) フェデラーが語る「僕にとっての家族」
费德勒的爱妻 米尔卡 费德勒：“在我心里，我的妻子米尔卡才是值得珍视的明星。”(瑞士电视台SRF/瑞士资讯swissinfo.ch) 精典特刊: 瑞士网球天王 体育 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) ميركا 英语 (en) Mirka 西班牙语 (es) Mirka 日语 (ja) フェデラーの妻、ミルカさん
费德勒的“放养型”父母 用母亲勒内特的原话来说，她和丈夫罗伯特从未因为场上失利而对儿子发飙，唯一能点燃夫妇俩怒火的导火索就是费德勒在球场上不检点的行为。 (瑞士电视台SRF/瑞士资讯swissinfo.ch) 精典特刊: 瑞士网球天王 体育 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) فيدرر بين عشيرته 英语 (en) Federer’s folks 西班牙语 (es) Los padres de Federer 日语 (ja) フェデラーの両親
颜面尽失 历年瑞士足坛丑闻盘点 作者： Thomas Stephens 在本届世界杯小组赛E组对阵塞尔维亚的绿茵场上，瑞士阵容中三位球员因“与公平竞争原则背道而驰的有违体育道德行为”而遭国际足联罚款，以示惩戒。虽说在外界印象里，惨烈斗殴、恶意犯规、下黑脚剪刀腿素来与瑞士无缘，但令人意想不到的是，这早已不是瑞士球员头一遭被pia pia打脸受惩罚了。 ... 体育 其他3种语言 英语 (en) Swiss football scandals through the years 日语 (ja) サッカー 相手につば、中指立てる―スイス代表の「問題行動」の歴史 葡萄牙语 (pt) Os escândalos do futebol suíço ao longo dos anos
瑞士赛车手 瑞士车手参加新疆环塔拉力赛 作者： 张红霞 2018年度环塔拉力赛于6月初在中国新疆塔克拉玛干沙漠中拉开战幕。比赛中，听赛车呼啸，望沙尘滚滚，忽在车队中看到一位身穿印有瑞士国旗赛服的选手，他就是此次拉力赛中唯一来自瑞士的汽车组车手沃西尔·雷米(Vauthier Rémy)。这也令出生于新疆、生活于瑞士的特邀摄影师分外激动。 ... 经济 体育
来龙去脉 2018世界杯：瑞士球员这个手势值1万 作者： Simon Bradley 自从上周五(6月22日)瑞士队在世界杯小组赛中战胜塞尔维亚队后，有着科索沃纽带的阿尔巴尼亚裔瑞士球员为庆祝进球做出的“阿尔巴尼亚之鹰”手势引发不小争议。他们将舆论的目光引向瑞士的阿尔巴尼亚人社团，这是瑞士人数第四大的外国人群体。 到底发生了什么？ ... 政治 体育 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) "إيماءة النسر" تسلط الضوء على الجالية القادمة من كوسوفو في سويسرا 德语 (de) Adlergeste rückt kosovarische Gemeinschaft der Schweiz ins Rampenlicht 英语 (en) Eagle gesture puts spotlight on Swiss Kosovar community 西班牙语 (es) Sancionados, pero no suspendidos 法语 (fr) Le geste de l'aigle met en lumière la communauté kosovare de Suisse 意大利语 (it) Il gesto dell'aquila e la comunità kosovara in Svizzera 日语 (ja) シャキリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは？ 葡萄牙语 (pt) Gesto de águia chama a atenção para a comunidade kosovar da Suíça 俄语 (ru) «Албанский орёл» и косовская община в Швейцарии
野外运动新潮流 瑞士阿尔卑斯山上的跑步天堂 作者： Samuel Jaberg 世界各地哪里都有越野跑运动的爱好者，人们对户外运动的热情空前高涨。瑞士有着不计其数的健步路径、美景观览点，这里的公共交通四通八达至最偏远的村落- 瑞士具有一切成为山间跑步运动的乐土，Doug Meyer保证道。他刚刚就此出版了一本著作。 ... 体育 闲暇 其他7种语言 德语 (de) Die Schweizer Berge, ein neues Läuferparadies 西班牙语 (es) Los Alpes suizos, el paraíso de las carreras a pie 法语 (fr) Les Alpes suisses, nouveau paradis de la course à pied 意大利语 (it) Le Alpi svizzere, nuovo paradiso della corsa 日语 (ja) トレイルランニング天国スイスの魅力を紹介します 葡萄牙语 (pt) Os Alpes Suíços, um novo paraíso para correr 俄语 (ru) Швейцарские Альпы: идеальное место для трейлраннинга
俄罗斯世界杯 乌力·毛勒：“我们必须将体育和政治分开” 作者： Larissa M. Bieler 瑞士财政部长乌力·毛勒(Ueli Maurer)在俄罗斯驻伯尔尼大使馆为2018世界杯揭幕赛的官方招待会上做了什么？ 俄罗斯驻瑞士大使告诉swissinfo.ch，乌力·毛勒比瑞士体育部长更热衷于体育。我们与毛勒谈到了俄罗斯、足球和瑞士的中立。 ... 体育 其他7种语言 德语 (de) Ueli Maurer: "Man muss Sport und Politik voneinander trennen" 英语 (en) World Cup: ‘You have to separate sport and politics’ 西班牙语 (es) "No hay que mezclar deporte y política" 法语 (fr) Ueli Maurer: «Il ne faut pas mélanger sport et politique» 意大利语 (it) Ueli Maurer: "Bisogna separare lo sport dalla politica" 葡萄牙语 (pt) "Não se deve misturar esporte com política" 俄语 (ru) Швейцарский министр: «Не нужно смешивать спорт и политику»
2018年俄罗斯世界杯 瑞士专家派驻俄罗斯，专治各种不服的足球流氓 瑞士已向本届世界杯举办地俄罗斯派遣五名足球流氓问题警务专家，以在赛事期间为俄方安保警戒部队提供防范治理潜在闹事球迷的建议。 ... 政治 体育 犯罪 其他2种语言 英语 (en) Swiss anti-hooligan experts dispatched to Russia 日语 (ja) ワールドカップ、スイスがフーリガン対策の専門家をロシアに派遣
瑞士州级投票 瑞士瓦莱州选民拒绝申办2026冬奥会 作者： Renat Kuenzi 6月10日，54%的瓦莱州选民针对“锡永2026”动议投了反对票，否决了该州作为2026年冬季奥林匹克运动会的候选城市的议案。下瓦尔登州同时也拒绝将Wellenberg作为核废料处置之地。意大利语区同样也不同意了在提契诺州修建第二个自然公园。 ... 直接民主 经济 体育 闲暇 其他4种语言 德语 (de) Walliser versenken Träume von Olympia in der Schweiz 日语 (ja) スイス住民投票で放射性廃棄物の埋蔵に再度ノー 葡萄牙语 (pt) Cidadãos recusam a construção de depósito de lixo nuclear 俄语 (ru) Олимпиада, заповедник и атомный могильник на референдуме
完美足球 2018年世界杯官方用球合不合格，瑞士说了算！ 历经一系列的严格测试，2018年俄罗斯世界杯官方指定用球日前已获瑞士联邦材料测试与开发研究所(Swiss Federal Laboratories for Materials Science and ... 科学 体育 其他2种语言 德语 (de) Der WM-Ball Telstar im Härtetest 日语 (ja) サッカーのワールドカップはもうすぐ 公式試合球のテストはスイスで行われていた
2018俄罗斯足球世界杯 瑞士能否夺得世界杯？ 作者： Thomas Stephens 正如所有分析师所言，瑞士就根本不可能夺冠。然而，今年身披红白战袍的瑞士队，能否继1945年之后首次杀入四强、再次重演历史？如下概率数据评估由博彩公司、银行家和学者提供。瑞士资讯swissinfo.ch不对任何愚蠢的个人赌注押宝负责。 ... 文化 体育 其他3种语言 英语 (en) Will Switzerland win the football World Cup? 日语 (ja) サッカーのワールドカップ スイス代表の優勝の見込みは？ 葡萄牙语 (pt) Suíça vence a Copa do Mundo?
