اعتراف كامل باليينيش والسينتي كأقليتين
منحت السلطات السويسرية إلى اليينيش والسينتي الإعتراف الرسمي الكامل بوصفهم مجموعات أقلية. فيما يلي بعض الصور الذي تستعرض أوجها من الحياة اليومية لمجموعة اليينيش على مدى الأعوام.
وفي خطاب ألقاه يوم 15 سبتمبر الجاري، قال آلان بيرسيه، وزير الشؤون الداخلية في الحكومة الفدرالية إنه لن يتم الإشارة إليها ابتداء من الآن باعتبارها مجموعات من “الرّحّل”.
ولدى افتتاحه فعاليات تظاهرة “فيكرشيلبي”، وهي احتفالية تستمر أربعة أيام في برن يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر، قال بيرسيه: “أنتم – أي اليينيش والسينتي – مُعترف بكم الآن كأقليات وطنية”.
ومنذ عام 1998، تمت حماية اليينيش والسينتي من طرف معاهدة مجلس أوروبا الإطارية الخاصة بحماية الأقليات القومية. كما أن السلطات السويسرية اعترفت بهم رسميا منذ ذلك الحين كأقلية وطنية. ومع أن الجهات الرسمية تشير في بعض الأحيان إلى اليينيش والسينتيس كـ “رُحّل”، إلا أن 10% فقط من العدد الإجمالي لهذه الفئة من السكان الذي يُناهز 35000 نسمة لا زال يتنقل داخل الأراضي السويسرية.
شرح المُصطلحات
الغجَر: يُعتبر هذا المُصطلح تمييزياً منذ الحرب العالمية الثانية، بسبب قتْل النازيين لمئات الآلاف منهم، باعتبارهم مرتبة متدنِية في الترتيب العِرقي للنظرية النازية وشعوب “غير آرية”، حسب قانون نورمبرغ لعام 1935. واليوم، يصِف العديد من الرُحَّل مثل “اليينيش” و”السينتي” و”الروما” أنفسهم مرة أخرى، بالغجر بكل فخر.
روما: هو مصطلح عامّ لجميع أعضاء القبائل المختلفة المتحدِّثة بلغة الروما أو المُنتمين إلى الروما، المنحدرين بالأصل من شمال غرب الهند (جنوب شرق الباكستان اليوم) أو وسطها، أو من إيران في الفترة المُمتدة بين القرنيْن العاشر والرابع عشر. ووفقاً للتقديرات، يتراوح عدد الروما اليوم من 8 إلى 10 ملايين نسمة.
سينتي: هي التسمية التي يطلقها على أنفسهم أحفاد أولئك الروما، الذين هاجروا في القرن 15 إلى وسط أوروبا. وهُم يعيشون أساسا في إيطاليا وألمانيا، وكذلك في فرنسا التي يلقّبون فيها بـ “مانوش” (Manouches).
اليينيش: يعيشون أساسا في ألمانيا وسويسرا (منطقة نهر الراين) والنمسا وفرنسا، وهُم ثالث أكبر مجموعة سكانية من الرُحَّل في أوروبا. ولهذه الفئة السكانية، التي يقارب عددها نحو 100,000 شخص، لغتهم الخاصة “الينيش”، المشتقّة من لغة اليديش (لغة يهود أوروبا، التي نمت خلال القرنين العاشر والحادي عشر الميلادييْن من لُغات عدّة، منها الآرامية والألمانية والإيطالية والفرنسية والعِبرية)، والتي قد تختلف حسب المنطقة والأسَر.
وفي سويسرا، يشكِّل اليينيش نسبة 90% من الغجر الرُحَّل. وقد وجدت غالبية هذه الأقلية السكانية التي يبلغ تِعدادها نحو 35,000 شخص، حياة الإستقرار. ولكن قلّة منهم تتراوح بين 3000 و5000 شخص، ما زالوا يُمارسون التِّرحال. وهم يعيشون في إطار عشائِري مؤلّف من نحو 20 شخصاً يُقيمون في 6-8 بيوت متنقِّلة (كرفانات).
يُعتبر اليينيش المقيمون فوق أراضي الكنفدرالية مواطنين يحملون الجنسية السويسرية. ويُنسبون في أوراقهم الثبوتية إلى البلدية التي يقضون فيها فصل الشتاء، وحيث يلتحِق أولادهم بالمدارس. وعندما يُمارس الآباء حياة التِّرحال في فصل الصيف، يتحتَّم على أولادهم استيعاب المناهِج الدراسية تحت رَقابة الآباء والمدرِّسين الخصوصيين.
(الصور: وكالة كيستون/RDB. النص: سايمون برادلي، تحرير الصور: آستر أونترفينغر)
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.