玫瑰别墅向游客开放

swissinfo.ch

多年以来，原先的日内瓦－洛桑干道旁神秘的粉色别墅一直令当地人困惑-窗户里从来不曾亮过灯，也未见有车出入。

自九月起，建于1940的秘密碉堡玫瑰别墅(Villa Rose)作为瑞士“欧洲遗产日”的亮点之一，向公众敞开了它经过加固的沉重大门。

位于沃州(Vaud)格朗(Gland)南部的这座碉堡是被称为“三角体防护带”(toblerone trail，因其形似Toblerone三角形巧克力)上12座堡垒中保存最完好的一座，它肯定也是最不同寻常的要塞之一。在二战期间，瑞士为减缓纳粹德国的可能入侵而修筑的这条防护带，北起汝拉(Jura)山脉，蜿蜒至日内瓦湖，是一条可防坦克的混凝土制防护设施。

几千名好奇的参观者排队等候探索这座别墅的秘密。在当年退伍士兵的帮助下，这座建筑被修复成最初的模样，很快它就会被列入国家纪念遗址名单。

瑞士境内有不下100座类似的“假木质别墅”(chalet)，但在对外开放的这些别墅中，玫瑰别墅是保存得最完好的二战产物。这很大程度上得益于三角体防护带协会(Toblerone Trail Association)主席Gérald Beruto及其同事们的工作，是他们在1995年揭开了该项目的面纱。

“别墅刚开放的那个周末，我们都为观众所表现出的兴趣而惊讶”，Beruto告诉swissinfo，“但在我看来，这不仅仅是军事历史；人们在寻根，并想把某种信息传递给他们的孩子。”

以假乱真

这座别墅坐落的环境安静祥和，外表不辨真伪，它肯定可以迷惑住进犯敌人的视线。

别墅安装有假窗、传统的绿色护窗板、2.5米厚的墙壁，而这后面却隐藏了一个安置着大型防坦克大炮和其它武器的火药库。该别墅的军事作用在于，保护周围的桥梁和一家电厂，尤其在出现由西面发动的袭击时，确保日内瓦(Geneva)－伯尔尼(Bern)干道的通畅与安全。

二战期间，有近30人轮流驻守在这座别墅里，有时长达几个星期不与外界联络。害怕遭受德国人的侵略，他们偶尔还会听到枪声，看到邻近法国村庄燃起的大火。

地下室的营房摆设了当年的武器、设备、餐具、文件及其它用具样品，重新焕发出20世纪40年代的气氛。

三角体防护带

2700个9吨重的混凝土制Toblerone三角形巧克力式的防护桩形成一条长10公里的防线，从汝拉山脉的巴散(Bassins)绵延至日内瓦湖畔的泊航沙(Prangins)附近。

这些一人高的防护桩旁的小径是喜爱漫步者的天堂，它蜿蜒而下，经过很多自然美景――草地、树林、葡萄园、居民区，甚至还穿过一座高尔夫球场。

布满苔藓、常春藤和其它植物的这些混凝土历史纪念碑几乎已成为乡村不可或缺的部分。

swissinfo，Simon Bradley写于三角防护桩上

相关信息

二战之前和战时，瑞士的主要目标是保障国家独立及避免卷入战争。

瑞士通过增加新兵训练、建造防护工事以应对入侵威胁。预备役士兵则被调遣集结在德国边境线。

国民被告知要屯积食物，并得到对付空袭的指令。每一寸可以利用的土地都被种上谷物以确保粮食供给。

1940年夏，德军开始起草入侵瑞士的“冷杉木行动”(Operation Tannenbaum)计划。

出于战略和经济原因的重要性，纳粹意在捣毁瑞士军队，入侵瑞士中部地区。但该计划从未得以实施。