立足瑞士 报道世界

瑞士历史上的一抹黑:出租孩子

电影《出租男孩》正在瑞士各城市的电影院中上映 verdingbub.ch

瑞士是一个法制国家,社会安定,人民富足,孩子生活在这样的社会里可以无忧无虑地幸福成长。然而瑞士有一段不为人知的历史,在这段历史中,无辜的孩子受到剥削、虐待,甚至遭到毒打、性侵。

追溯历史长河,18-19世纪,瑞士社会上实行一种所谓出租孩子的制度,穷人把孩子送到农民家中,包吃包住,但要干许多农活、家务。有些孩子孩子还受到精神和肉体上的摧残。

谁能想到,和善友好的瑞士人却有着这样一段不光彩的历史。曾几何时,在瑞士的村庄中实行这样制度:利用所谓的“出租孩子”,让他们从事繁重的体力劳动,对他们进行毒打辱骂,而这一切似乎被社会认可和接受。无辜的孩子在强大的社会风气下只能逆来顺受。

  

时隔世纪之久,一场反映出租孩子生活的电影又揭起这一道伤疤,引起了社会的关注。

电影《出租男孩》(Verdingbub)

8岁的Charles Probst早晨4点从草堆中起床,光着脚顺着梯子爬到牲口棚中,拿起粪叉在20头牛的身后打扫那些尚冒着热气的牛粪。7点钟农民主人拿来一块像石头一样坚硬的面包,Charles将它在水里泡一下,以最快的速度吃下去,套上马车下地干活。

这发生在1938年的上阿尔高地区的一个农家,Charles的妈妈太穷养不起他,所以他从两年前便开始在这家农户干活。根据季节不同,Charles每天要工作12-14小时,一个星期只休息一天。

这虽然是一部电影,却真实地反映了当时瑞士的一种社会现象。

生活中的实例

瑞士电视台的Club专栏节目,专门制作了一期讨论节目,就瑞士的这一历史请来了受害者和专家。

Monika Minder今年已经年逾70,她就曾经是一名出租孩子,被寄养在一个园丁家中,她告诉主持人,那部电影《租赁男孩》中的情节和她的真实经历几乎是一对一地吻合。电影中的租赁女孩遭到强奸,“我没有遭到强奸,但是挨打却是家常便饭。有一次就是因为我在扫院子的时候和一名意大利人聊了几句,就被园丁的女人用洗衣的铁锤砸在头部。”

最严重的是,出租孩子的遭遇在当时是一种被社会默认和接受的事实,这些孩子没有任何权利,Monika也试图向其他人倾诉自己的处境,但却无人关心,甚至有人认为她不应该去说主人“坏话”,人们宁愿相信她在说谎,也不对她赋予同情。

心理学家Jeannette Fischer也是被该节目请来的专家,多年来一直与出租孩子打交道,她说:“那些身体上的伤可以治愈,但是心灵上的伤害却留了下来。”

敢于面对

19-20世纪初,瑞士共有约15万儿童成为这样的出租孩子,仅1930年就有6万名孩子在农民家打苦工。这也是社会结构带来的后果,那时候瑞士以农业为主,而农民缺少劳动力,年幼的穷人家孩子便成为农民的免费劳动力。如今在瑞士尚有1万名过去的出租孩子活在人间。

百余年来,瑞士从未面对过这个历史上的“污点”,现在这部电影引起了社会的关注,瑞士政府也做出了相应的反应,联邦司法部长西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)看了这部电影并表示,很高兴这个问题现在引起了社会的重视。

她说,联邦将于2012年为当年的出租孩子举行一个纪念活动,这一活动的目的在于精神补偿,而不是经济补偿。

这些出租孩子曾为瑞士的农业经济作出了巨大的贡献,然而他们却没有得到过一分钱。瑞士政府也从未给过他们任何补偿,甚至不敢计算这笔费用,因为数字将会非常惊人。

《周日一瞥》报与一家大银行的经济专家共同算过一笔帐,瑞士农业经济从这些孩子身上享受的无偿劳动换算成金钱,价值高达200-650亿瑞郎。

愧疚

“瑞士历史上最黑暗的篇章”瑞士农民协会主席Hansjörg Walter这样形容出租孩子制度。他对受害者深表同情:“瑞士农民协会对于过去发生的事深感歉疚,实行这样的制度当然有其原因,但却有悖道义。”

Monika Minder原谅了以前的主人,“我后来又见过她,她握着我的手,为以前的事向我道歉。”不仅这位女主人,地方、州都向她表达过歉意。

“对我来说,这就够了。”她在节目的最后这样说。

19至20世纪,瑞士约有15万孩子成为“出租孩子”,这些穷人家的孩子被发派到农民家中成为无偿劳动力。

仅1930年就有6万这样的出租孩子。

出租孩子从来没有玩具,没有妈妈的怀抱和安慰也没有爸爸陪伴玩耍。

他们被送到农家,身上满是伤痕,吃不饱穿不暖,干不完的活,却没有得到过一分钱的工资。

现在是第一次,瑞士农民协会主席在公众面前表明歉意,虽然晚了,但是意义重大。

国家是造成这一制度的主要负责人,教堂也对此予以容忍,现在应该出来承担后果。

如果按照当年每天5.25瑞郎的日工资标准,这些出租孩子一年的工资应该是1643.25瑞郎。

按10年的出租时间计算,这些孩子应该得到的工资为16432.5瑞郎。

15万名出租孩子创造的价值约为50万瑞郎,按照今天的购买力换算,这笔费用约为196亿瑞郎。这还不包括他们遭受的精神损失。

现在瑞士还活着约1万名以前的出租孩子,如果按每人12万瑞郎计算,赔偿费将达12亿瑞郎。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团