“瑞士质量”掀起整容客热潮
无论是为了看上去更年轻，还是进行事故后的修复手术，外国人越来越多地转向瑞士专家，以满足对美的追求。
一些专业机构为这类寻求在瑞士接受综合医疗的外国人提供相关服务，据它们透露，有更多的客户私下里打听美容疗程和整形手术事宜。
几年前成立的瑞士保健协会(Swiss Health)致力于向海外推广瑞士的医疗服务，协会会长格雷戈尔·弗雷(Gregor Frei)告诉瑞士资讯swissinfo.ch，在海外，瑞士高档产品的质量美誉已经延伸到整形与整容医学领域。
“我们注意到需求量变得越来越大，这不仅仅在整形手术方面，还包括乳腺癌术后或事故后的修复手术，”弗雷介绍。
“几个月前，我们在访问中国期间，注意到瑞士的美容医学与整形手术在那里有一定知名度。”
Rayan Partners公司是家面向海外客户的咨询企业，为他们提供一体化的专业服务。公司总裁安娜·考斯米纳(Anna Kosmina)表示，该公司每周能接到15-25个客户征询，想要了解瑞士的整形手术信息。而这个数字有时会更高，如果加上所有关于美容手术的垂询，其总数则会翻倍。
“这关乎质量，而瑞士即以此闻名。同时因为瑞士国家不大，质量就好保证，对服务的监控力度也更大，”考斯米纳指出。
瑞士的多重吸引力
考斯米纳还强调，影响潜在患者的不只是质量，还有处理美容手术的方式。
“这里的手术方式算得上一种整形‘艺术’。医师们努力要使手术痕迹不那么明显，不像在美国那样，”考斯米纳说道：“我不敢说所有的整形大夫都是如此，但他们中有不少更愿意手术结果尽可能显得自然。”
瑞美德瑞士医疗服务中心(Swixmed)总裁严·索布哈尼(Jan Sobhani)估计，该集团8-10%的客户寻求的是整形或美容疗程。他认为，文化考虑也是促使某些国家客户选择瑞士服务的原因之一。
“如果你是美国人，希望自己看上去像个美国美人儿，那么你可能不会来欧洲。但对于俄罗斯人和欧洲人，以及来自阿拉伯国家的人，自然会对此有所要求，而瑞士的医疗技术能够满足他们的期望，”索布哈尼解释道。
索布哈尼透露，“一大部分”瑞美德客户都是由私人银行服务业介绍来的。他还估计有40%的客户通过瑞士银行账户付款，这说明他们此前已经与瑞士有过联系，并在此基础上对瑞士建立了一定水平的信任。
索布哈尼补充说，不少患者来瑞士接受综合医疗，而他们的亲友来瑞士探访时，常常会咨询更多的美容手术情况。
在弗雷和考斯米纳看来，瑞士式的审慎观念，也是外国客户选择瑞士服务的一个重要因素。
“这与文化和思维方式有关，因为这里人喜欢更加自然与慎重，这在整形手术上也反映出来，”考斯米纳表示。
“保密性也是大事，他们更愿意在没人认识他们的地方接受手术。”
日益扩大的市场
医疗行业数据通常是由保险公司或政府部门进行采集，然而由于这类医疗手术大部分由客户直接支付，因此缺乏能够反映这一医疗分支增长程度的相关数据。
欧睿信息咨询公司(Euromonitor International)2011年的一份报告显示，瑞士医疗旅游业销售额预计会在2010年8.5亿瑞郎(约合58.56亿元人民币)的基础上增长20%，在2015年达到10.21亿瑞郎(约合70.34亿元人民币)。索布哈尼指出，对整形手术与美容疗程需求量的增长，与海外对综合医疗服务的需求量相一致。
弗雷称，在那些中产阶级增长迅速的国家，例如俄罗斯、中国，还有前苏联成员国和海湾国家，有越来越多的客户对瑞士整形手术服务感兴趣。
考斯米纳则注意到，与两年前相比，来自埃及、叙利亚和希腊等国的客户数量出现下降，这也符合当地社会不稳定与经济下滑的形势。
各国客户各有所需
她表示，中国客户尤其“热衷于”某些独家医疗保健疗养院提供的动物活细胞疗程，例如蒙特勒(Montreux)的青草地疗养院(Clinique la Prairie)。
在回复瑞士资讯swissinfo.ch记者提问的邮件中，该疗养院发言人阿莉安·瑞彭(Arian Repond)证实，外国人对美容手术与疗程的需求“总是在增长”。
据她介绍，这种“再生”疗程是最受疗养院客户欢迎的治疗项目，而大多数客户都是外国人。在这个疗程中，需要连续两天给客户口服从小羊肝脏中提取的生物活性物质精华制剂。
“接受本院疗程的多数患者主要来自中国、俄罗斯、拉丁美洲和欧洲，”瑞彭写道：“而且他们常常会光临我们的美容医学中心。每种国民各有各的需求。”
索布哈尼指出，中国客户更多会询问美容手术事宜，例如眼部修正，好让眼睛更大更圆，不过瑞美德经常会拒绝古怪的美容手术要求。
“我们有一套标准疗程，但具体来说，我们发现沙特人更关心减肥、吸脂和整腹；而俄罗斯人则更关心隆胸和整容，”索布哈尼透露。
到2015年，医疗旅游业的销售额预计将会从2010年的8.5亿瑞郎(约合58.56亿元人民币)攀升至10.21亿瑞郎(约合70.34亿元人民币)。
Gottlieb Duttweiler研究所的一项调研估计，每年有3万人因健康原因造访瑞士，在治疗上的消费超过10亿瑞郎。
代表着370所公立与私营医疗机构的瑞士医院联合会(Association of Swiss Hospitals)则估计，所有患者中有1-2%来自海外。
哈里斯兰登私人连锁医院集团(Hirslanden Private Hospital Group)是瑞士最大的私营保健提供商，集团力求在未来5年里，使外国患者的人数能以每年10%的比例增长。它与沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的医院建有合作关系，以吸引客户。
来源：欧睿信息咨询公司“瑞士的保健与医疗旅游业
1931年，瑞士外科医生保罗·尼翰(Paul Niehans)在青草地疗养院(Clinique la Prairie)首次使用牛胚胎和羊肝活细胞作患者注射。
家喻户晓的“再生”疗程现在包括在两天内分别注射1支液体A，和服用2次CLP萃取精华，它是从小羊肝脏中提取的生物活性物质精华制剂。
青草地疗养院称，活细胞再生疗程能帮助减缓免疫系统的衰老，但没有立竿见影或奇迹般的抗衰老效果。
“接受治疗者的亲友常会在他们身上观察到心理机能的提高、体智耐力的增强，以及整体健康状况的改善。总体而言，接受治疗者越年长，其身体状况的改善越明显。”
来源：青草地疗养院
(译自英文：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。