立足瑞士 报道世界

在瑞士最大的钟琴上演奏披头士作品

圣莫里斯修道院里的钟琴是全瑞士最大的。49只不同大小的打钟可以演奏出4个八度 Abbaye-stmaurice.ch

瓦莱州的圣莫里斯(Saint-Maurice)修道院已有1500年的祈祷史,这里有一架由49只打钟组成的钟琴(Carillon)。它刷新了另外一架位于四森林州湖畔的自动钟琴所创下的记录。

“Carillon”原意指“用四只钟敲打出一种旋律”。瑞士的教堂那时通过每次分别敲击四到八只打钟来通报时间。然而那些打钟并不能演奏什么音乐。

圣莫里斯的大钟琴能够演奏出四个八度,所以近来也作为一种乐器,将一些流行乐曲演奏出音乐会的气氛。

“除了宗教曲目,将来我还打算演奏一些流行作品,比如爵士乐,披头士或者民族歌曲”,圣莫里斯修道院的钟琴师傅弗朗索瓦·罗滕(François Roten)说。他一边演奏着披头士的“昨天”,一边讲着他对未来的设想。

他希望,圣莫里斯的居民周末能舒服地躺在自家阳台上说:“修道院的钟琴演奏出的音乐不错啊!”

1500年的祈祷史

公元515年建造的圣莫里斯修道院曾经受过多次火灾和一次岩崩。但1500年来修道院一直供祈祷所用。

目前在这个“从祈祷史来讲全欧洲最古老的修道院里”住着45位修道士。内院中有个地方是四、五世纪时举行洗礼仪式的地方。

那么在这样一座庄严的修道院里,可以演奏“昨天”这样的曲目吗?瑞士钟琴协会(GCCS)的会长安德里亚斯·弗雷德里希(Andreas Friedrich)的回答是:“公元1500年左右在荷兰,塔楼里的打钟报时之前,钟琴会先演奏一种旋律提醒居民注意听。那时的钟琴与教堂并无关系。

“直到今天那里的居民在附近购物时,从市政大厅听到钟琴的声音还是很开心。”

圣莫里斯的钟琴响起时,回音也会从钟塔传到城市的每个角落。因此修道院的钟琴演奏时是不收门票的,而是免费的“全民音乐会,人人都可以听”。从这个角度讲,也就适合演奏流行歌曲,弗雷德里希说。

余音绕梁

圣莫里斯修道院的石砌钟塔里的第一批钟是14世纪初期悬挂起来的。但是这些钟后来遭受了大火等诸多不幸而损坏。现存的八只于1818年铸造。

1989年,弗朗索瓦·罗滕来到了修道院,他以瓦莱人的方式演奏了这八只打钟,称为“瓦来钟琴”(Carillon valaisan)。演奏时这位钟琴师在固定的打钟上拉了拉绑在钟槌上的细绳-这是瑞士特有的一种传统。

“为了纪念21世纪而捐赠了打钟,由此为基础产生了大钟琴”,罗滕回忆说。

最后修道院的八只钟仅剩下四只,另从荷兰订购了45只新钟-荷兰在钟琴制造方面口碑很好。“它有4个八度,尤其是那些小钟发出的清晰的、高昂的音调真是美极了”,罗滕告诉我们。

能够有幸演奏瑞士最棒的钟琴,我感到很自豪。因为是手动操作,所以按键时用力不一样,演奏出的音调也会稍有差别。

罗滕也会演奏管风琴,但他说:“我渐渐地更倾心于钟琴,而不是管风琴。它的声音在体内久久回荡,感觉好美。”

他弹奏起了“昨天”,其中小钟用拳头,而大钟,要踩踏板。

竞争对手:只是个电子小玩意儿?

希希崆(Sisikon)附近的泰尔平原-被总督葛斯勒俘虏的威廉·泰尔(Willhelm Tell)在摆渡乌里湖时,风浪中跳船逃生的地方,不断地吸引着那些想参观瑞士建国地的游客。

立于平原的山丘上的钟琴是瑞士巧克力企业家协会(Chocosuisse)在庆祝成立100周年的时候捐赠的。

这架钟琴由37只打钟组成,电脑控制可以演奏20种旋律,而且完全是“瑞士制造”。在2004年被圣莫里斯修道院的大钟琴超越之前,它是瑞士最大的钟琴。

“在过去的八年里它虽然演奏过一万余次乐曲,却仍然完好无损”,雅格布·穆利股份公司的史蒂芬·穆利说。该公司第二代管理者继续发扬着传统钟琴生产工艺。“它制造得结识耐用,是瑞士工匠们的骄傲。”

GCCS的安德里亚斯·弗雷德里希强调:穆利是一直为教堂生产大钟的传统工厂。钟琴的音质绝对没有问题。然而由于它们是自动的,钟琴师无法对演奏有任何影响。这样一来,这种钟琴就好像一种电子小玩意儿一样。

短信点播

即便是小玩意儿又何妨,一触按键就能欣赏到罗西尼的《威廉·泰尔序曲》。钟琴声音嘹亮,在乌里湖上也听得很清楚。

因此雅格布·穆利设计的这样的钟琴,使游船上的舰长们通过手机短信就能听到想听的曲子。

弗雷德里希谈到,圣莫里斯的钟琴虽然隐蔽于森严的修道院之中,但是瑞士的钟琴师们从现在开始将为居民们演奏一些流行曲目,使大家熟悉这架手动的4八度钟琴,并将其发扬光大。

他强调说:“有钟琴在,将来就会有钟琴师成长起来。未来属于瑞士的钟琴师们。”

瑞士资讯swissinfo.ch,里信邦子,佐藤夕美

49只打钟的总重量为15吨。最小的打钟有9.1公斤,最大的则重3.99吨。

这些钟基本上是含铜量较高的青铜制造而成,即78%的铜和22%的锡。

但是打钟里锡含量越高,音调就越清晰,悠扬,因此发高音的小钟含锡量相对较高。

为了纪念21世纪,隶属于圣莫里斯修道院的高中毕业生捐赠了打钟,由此产生了这架钟琴。

每只钟内都刻着捐赠者的名字。

原来的4只打钟加上从荷兰运来的45只,2004年钟琴得以完整。

“无论是重量还是大小,该钟琴都居首位。而且可以演奏4个八度;因为是手动操作,所以可以演奏出细小差别;作为一种乐器他有着很深的音乐潜力,”瑞士钟琴协会会长安德里亚斯·弗雷德里希赞赏着他的钟琴。

长和宽各5米,高10.5米。37只青铜钟的总重量为5.768吨,最小的8公斤,最大的880公斤。

20首与瑞士有关的乐曲通过电脑演奏。

该钟琴是2001年瑞士巧克力企业家协会庆祝100周年时赠送给瑞士人民的礼物。

弗朗兹·史密特,Chocosuisse的会长说:“当时它偶然性地成为瑞士最大的钟琴。这个位置两年后被另外一架钟琴占据,其实没什么大不了。泰尔平原的钟琴完全是瑞士生产的,代表着瑞士人的心血,也显示了瑞士的强大。这样看来,它还是第一名。”

世界钟琴组织(WCF)认证以下瑞士手动钟琴:

-圣莫里斯修道院里49钟钟琴。
-日内瓦州Sainte-Croix教堂里36钟钟琴。
-Zofingen的36钟钟琴。
-Lens的24钟钟琴。

以下是电脑控制的钟琴:

-希希崆的37钟钟琴。
-苏黎世珠宝店Kurz的31钟钟琴。
-Spreitenback-Killwangen的名为Hasel的宗教中心的24钟钟琴。
-拉绍德峰钟表博物馆的24钟钟琴。

(资料来源:GCCS)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团