Bhutan – wenn sich Glück in Geld verwandeln soll

Zurück Weiter

Ethnische Minderheiten, die einen großen Teil der Bevölkerung von Bhutan stellen, sind verpflichtet, die Sprache zu lernen und die Religion der herrschenden Clans zu praktizieren. © Adrien Golinelli/phovea

Weil eine kontrollierte Abfallentsorgung fehlt, wird der Abfall einfach in der Natur entsorgt. © Adrien Golinelli/phovea

Provinz Bumthang: Kinder spielen Krieg, während ihre Eltern freundlich Touristen empfangen. © Adrien Golinelli/phovea

Baby-Schuhe in einem Dorf auf dem Land. © Adrien Golinelli/phovea

Ein Vertreter der lokalen Verwaltung innerhalb der Festung in Punakha. © Adrien Golinelli/phovea

Reisende im Flughafen von Paro. © Adrien Golinelli/phovea

Ein Urwald in der Black Mountains Region. Dämme, Steinbrüche und Straßen werden zusehends innerhalb von Schutzgebieten errichtet. © Adrien Golinelli/phovea

Ein Bild von Bhutans König Jigme Namgyal Wangchuck Khesar. Ein solches findet sich in jedem Haus, seine Popularität aber schwindet. © Adrien Golinelli/phovea

Bhutan, das völlig mit hohen Bergen überzogen ist, hat eine natürliche Ressource: Wasser. Es gibt Projekte, Dämme zu bauen, die der Elite steigende Gewinne versprechen. © Adrien Golinelli/phovea

Das Konzept des Bruttonationalglückes (Gross National Happiness) stützt sich weitgehend auf buddhistische Gebote. Dieser Mann in der abgelegenen Stadt Lhuntse fordert wirkliche Entwicklung. © Adrien Golinelli/phovea

Reisen ist teuer. Die Kosten, die alles einschliessen, beginnen bei rund 225 Franken pro Tag. Das Land kann nur mit solchen Komplettreisen besucht werden - die Einnahmen daraus sind für die Wirtschaft Bhutans immer wichtiger. © Adrien Golinelli/phovea

Handabdrücke an der Mauer eines heiligen Tores. Der tibetische Buddhismus ist die Staatsreligion, aber es werden auch noch animistische Kulte praktiziert. © Adrien Golinelli/phovea

Elektrizität ist Bhutans stärkste Industrie. Sie verbucht fast die Hälfte aller Exporte. Im benachbarten Indien stammt rund die Hälfte aller Glühbirnen aus dem Himalaya-Zwerg. © Adrien Golinelli/phovea

Arbeiter aus armen Regionen bauen unter harten Bedingungen Wege, Straßen oder Dämme - für einen nahezu symbolischen Lohn. © Adrien Golinelli/phovea

Bhutan gibt Millionensummen für religiöse Statuen und Stätten aus. © Adrien Golinelli/phovea

Strassenarbeitern steht nur archaisches Werkzeug zur Verfügung, Schutzausrüstung kennen sie kaum. Ihre Frauen und Kinder leben mit ihnen am Rand der Baustellen und arbeiten am Ende oft auch mit. © Adrien Golinelli/phovea

• Bild 1
• Bild 2
• Bild 3
• Bild 4
• Bild 5
• Bild 6
• Bild 7
• Bild 8
• Bild 9
• Bild 10
• Bild 11
• Bild 12
• Bild 13
• Bild 14
• Bild 15
• Bild 16

Der Schweizer Fotograf Adrien Golinelli ist seit seiner Kindheit von Bhutan fasziniert. Das hat sicherlich auch damit zu tun, dass er mitten in der Natur, hoch oben in den Bergen, aufgewachsen ist.

“Ich stellte mir Bhutan als eine Art von Schweiz in Asien vor. Einfach ohne die destruktiven Seiten der Modernität. Also als eine Art verlorenes Paradies, in dem die Leute in Harmonie leben. Schliesslich besuchte ich Bhutan im Jahr 2012. Damals hatte ich schon ein realistischeres Bild von dem Land. Doch der Schock war gross, denn die Realität sieht ganz anders aus.”

Bhutan ist von der Grösse her mit der Schweiz vergleichbar. Beide Länder sind von grösseren und mächtigeren Nachbarn umgeben. Sie haben eine Identität, die sie ihren bergigen Landschaften und dem Stolz, nie kolonialisiert gewesen zu sein, verdanken.

Die Beziehungen wischen der Schweiz und Bhutan gehen in die 1950er-Jahre zurück. Damals pflegte die Schulthess-Rechberg Familie Kontakt mit dem König von Bhutan. Die Industriellen-Familie startete Entwicklungsprojekte und finanzierte diese auf privater Basis.

In den 1970er-Jahren wurden die Projekte von Helvetas und anderen Schweizer Hilfsorganisationen übernommen und zu Erfolgsgeschichten in Landwirtschaft, Waldpflege, aber auch zu Vorbildern bei der Ausbildung von Lehrern und dem Bau von Hängebrücken.

Auch heute noch unterstützt die Schweiz die junge Demokratie und das hauptsächlich in den Bereichen Institutionen und gute Regierungsführung.

Doch das Bhutan unserer Träume gibt es nicht. Es bleibt ein unerreichbares gelobtes Land. Es voller Strassen und Steinbrüchen, eine grosse Baustelle. Es war einst das ärmste Land in Asien. Heute hat das Land das fehlende Bruttosozialprodukt durch ein Gefühl des nationalen Glücks ersetzt.

Adrien Golinelli studierte Literatur an der Universität Genf. Begeistert von der Geopolitik hat er mehr als 40 Länder bereist. Für seine Serie “Hinter den Kulissen”, die er in Nordkorea realisiert hat, erhielt er 2012 den Pariser Foto-Preis für junge Talente.

Seine Fotos sind noch bis am 21. September in der Galerie Focale in Nyon ausgestellt.

(Bilder und Texte: Adrien Golinelli)