As várias faces de um clássico suíço

Anterior Próxima

1920 A primeira produção cinematográfica do livro de Johanna Spyri foi um filme mudo estrelado pela americana Madge Evans (1909-1981), na foto à direita. Evans apareceu em vários outros filmes, incluindo os musicais Pennies From Heaven (1936) com Bing Crosby, mas deixou Hollywood depois de se casar em 1939. (ne.jp) ne.jp

1937 Um filme musical estrelado por Shirley Temple (1928-2014) e Jean Hersholt como avô foi um sucesso comercial e reforçou a imagem da Suíça como um paraíso alpino aos olhos dos americanos. No entanto, nada no filme foi gravado na Suíça - as cenas foram filmadas no Alpine Lake Arrowhead, California. Temple parou de fazer filmes aos 21 anos, fundou uma família e tornou-se mais tarde ativa na política. Ela ocupou vários cargos diplomáticos em administrações republicanas. (Keystone/The Granger Collection, New York) Keystone/ The Granger Collection, New York

1952 A primeira produção em língua alemã, em suíço-alemão, foi estrelada por Elsbeth Sigmund (1942) em Winterthur. Depois de fazer três filmes da Heidi, Elsbeth desistiu de atuar e se tornou professora. (akg images) akg-images

1958 "Um Presente Para Heidi", um filme americano estrelado por Sandy Descher (1945) como um "conto infantil inestimável". Sandy Descher foi para a televisão no mesmo ano e desistiu de atuar em 1966. Ela teria sido interrogada pelo FBI depois que uma mulher, obcecada por ela, ficou convencida de que ela era sua filha desaparecida. (Keystone/ Everett Collection / Everett Collection) Keystone/ Everett Collection / Everett Collection

1965 Uma produção cinematográfica austríaca estrelada por Eva Maria Singhammer (1956), cujos pais tinham um hotel nas montanhas na Baviera, perto da fronteira austríaca. Ela foi destaque em um jornal de Munique por ser "a mais alta aluna da Alemanha", já que ela tinha que tomar o teleférico para o vale todos os dias. Ela agora vive em Fuerteventura, uma das Ilhas Canárias, onde ela tem um restaurante há quase 25 anos. (picture alliance) picture alliance

1968 Filme americano feito para a televisão estrelando Jennifer Edwards (1957), filha do diretor Edwards Blake (Pink Panther) e enteada de Julie Andrews (A Noviça Rebelde). Michael Redgrave fez o papel do avô e Maximilian Schell o do pai de Klara. O filme tornou-se famoso por ser transmitido no final de uma partida de futebol americano que agora é conhecida como "Heidi Game". (Keystone/INTERFOTO/Alois) Keystone/INTERFOTO/Alois

1974 "Heidi", desenho animado japonês em 52 episódios de Hayao Miyazaki. (RDB) RDB

1978 A austríaca Katia Polletin (1967) foi a estrela desta série de televisão de 26 episódios coproduzida pela Alemanha, Suíça e Austrália (sim, Austrália!). Polletin nasceu em Beirute (seu pai trabalhava para a ONU), mas mudou-se para Viena em 1975. Mais tarde, ela estudou arquitetura e agora ajuda seu marido em um hotel nos Alpes austríacos. (Keystone / Photopress-Archiv) Keystone

1978 Katy Kurtzman (1965) estrelou The New Adventure of Heidi, um musical feito para a televisão em Nova York. As cenas da Suíça foram filmadas em Snowmass, Colorado. Kurtzman já havia aparecido em Little House on the Prairie e mais tarde em Dynasty. (Keystone/Everett collection) Keystone

1990 "Courage Mountain", com Juliette Caton (1975) e Charlie Sheen. Caton não aparece em um filme desde 2000. (picture alliance) picture alliance

1993 Filme para televisão produzido pela Walt Disney, estrelado por Noley Thornton (1983) e filmado em Salzburg e Tirol, na Áustria. Thornton também apareceu em várias séries de televisão dos anos 1990, incluindo Quantum Leap, Star Trek (The Next Generation e Deep Space Nine) e "Barrados no Baile". (Keystone/United Archives/IFTN) Keystone/United Archives/IFTN

2001 ​Um filme suíço dirigido por Markus Imboden modernizou radicalmente a história - tanto a psicologia dos personagens e os acessórios de alta tecnologia (Heidi e Peter se comunicam via internet e torpedos). Heidi foi interpretada pela atriz alemã Cornelia Gröschel (1987, foto à esquerda). (Vegafilms.com) Vegafilms.com

2005 Um grande nome do cinema britânico, estrelado pela atriz irlandesa Emma Bolger (1996) ao lado de Max Von Sydow, Geraldine Chaplin e Diana Rigg. Ela não aparece em um filme desde 2006. (AFP) AFP

2015 Anuk Steffen (2005) estreia no primeiro filme suíço da Heidi desde 1952. (Keystone/Zodiac Pictures/Matthias Fleischer) Matthias Fleischer bvk

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14

Não é fácil ser um ator mirim. A pressão de crescer na tela pode ser demais para alguns, enquanto outros gerem a transição para carreiras de sucesso sem problemas. O que aconteceu com algumas jovens atrizes que fizeram o papel da Heidi?

A história da órfã suíça seduz o público – e, portanto, os produtores – há quase 100 anos. Da Suíça ao Japão, de Hollywood à Bollywood, a combinação de paisagens magníficas, uma menina bonitinha e um final feliz tem garantido vários sucessos de bilheteria.

Como a autora Johanna Spyri via sua heroína? Ela não dá uma descrição física detalhada, mas escreve sobre “uma menina, cujo rosto brilhava como se uma chama avermelhada estivesse sob sua pele marrom escura […] ela não devia ter mais de cinco anos de idade”. Mais tarde, Klara pergunta a Heidi se ela sempre teve “cabelos crespos tão curtos”.

Por razões práticas, produtores e diretores deram à personagem alguns anos a mais, com a maioria das atrizes tendo em torno de dez. Muitas Heidis americanas ostentavam tranças louras, com a notável exceção de Shirley Temple e seus cachos, sua marca registrada. Mas talvez a mais próxima da descrição de Spyri seja Katia Polletin, embora Anuk Steffen, na última versão, pareça muito com a descrição depois que seus cabelos são cortados. Como é que você imagina a Heidi quando você lê o livro? (Texto: Thomas Stephens, swissinfo.ch)