Всюду жизнь в царстве мертвых

предыдущий следующий

Главные входные ворота кладбища «Friedhof Sihlfeld». Начиная с 1958 г. власти города Цюрих постепенно начали превращать кладбище в общественно значимое пространство. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Бегать, выгуливать собак, слушать громкую музыку и жарить сосиски на территории кладбища не разрешено. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Помещения, расположенные внутри главного портала кладбища, регулярно используются городскими властями для реализации разного рода проектов в сфере культуры. Сейчас, например, здесь расположено творческое объединение «Büro für die letzte Reise» («Офис «В последний путь»), которое занимается, в том числе, культурно-ритуальными аспектами смерти как общественного явления. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Самая старая часть кладбища. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Потребность в индивидуальных захоронениях в Цюрихе сокращается, поэтому площади, пригодные для использования в общественно-полезных целях, постоянно увеличиваются. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Приятно поваляться на зеленой травке теплым летним днём. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Ухаживают за кладбищем сотрудники городского садово-паркового ведомства Grün Stadt Zürich. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Кладбище — это еще и уникальный природный биотоп. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Детский сад на прогулке. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Здесь есть возможность арендовать места захоронения знаменитостей, но добавлять свои имена на памятник нельзя. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Детей, умерших в возрате до 12 лет, хоронят в специальном уголке кладбища. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Здесь похоронен Готфрид Келлер (Gottfried Keller), классик швейцарской литературы. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Разнообразие флоры и спокойствие создают здесь уникальную атмосферу. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

В здании бывшего крематория проходят прощальные церемонии и концерты. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Эта часть кладбища используется как общественный парк. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Живая природа является неотъемлемой частью этого «царства мертвых». Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Урны с прахом не мешают ей тренироваться. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Здесь часто снимают фильмы или проводят фотосессии. Ester Unterfinger

На заднем плане виден знаменитый цюрихский небоскреб «Прайм Тауэр». Ester Unterfinger/swissinfo.ch

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15
• Картина 16
• Картина 17
• Картина 18
• Картина 19
• Картина 20

Цюрихское кладбище «Friedhof Sihlfeld» до сих пор остается в городе самым большим парковым пространством. Собственно кладбище, доступное, кстати, для всех религиозных конфессий без ограничения, было учреждено здесь в 1877 году.

Площадь кладбища «Friedhof SihlfeldВнешняя ссылка» составляет 200 тыс. кв. м., круглый год доступных для гостей этого уголка Цюриха. Сейчас здесь официально расположено 10 600 захоронений. Каждый год на кладбище проходит примерно 245 прощальных церемоний. Поскольку в наши дни в Швейцарии практически 90% умерших подвергаются кремации, территория кладбища продолжает оставаться в исторически сложившихся границах.

Кстати, самый первый швейцарский крематорий тоже был построен именно на этом кладбище. Мало кто знает, но именно здесь был в 1890 году кремирован классик швейцарской литературы Готфрид Келлер (Gottfried Keller, 1819-1890). В 1992 году работа крематория была прекращена и его помещения теперь используются только для проведения церемоний прощания с умершими.

Казалось бы — кладбище всегда было «царством мертвых»! Однако на территории кладбища «Friedhof Sihlfeld» признаки жизни можно найти практически везде. Сюда приходят люди чтобы, прогулявшись по тенистым аллеям, отдохнуть от повседневных забот или даже принять участия в культурных мероприятиях, таких, как кинопоказы или театральные постановки под открытым небом.

Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.