Perspectivas suizas en 10 idiomas

Tesoros literarios y arqueológicos de México

Los vestigios de la civilización azteca están sepultados bajo las construcciones levantadas durante La Colonia. aztlanvirtual.com

Sepultados en el corazón de la Ciudad de México, bajo edificios coloniales, algunos vestigios aztecas han emergido de manera paulatina a través del tiempo. En el XXVII Salón de Libro de Ginebra, con México como invitado de honor, Leonardo López Luján, director del Templo Mayor, habló de ese largo e inopinado proceso.

“Gota a gota”, los arqueólogos han desentrañado los tesoros de la antigua Tenochtitlán. No es fácil excavar el epicentro de una metrópoli con 20 millones de habitantes y un subsuelo inestable. A lo largo de un siglo, apenas se ha llegado a un 1% de esa riqueza precolombina, precisó el especialista al disertar sobre “La Diosa y el Rey: últimos hallazgos arqueológicos en la capital azteca”.

La conferencia del también historiador mexicano tuvo lugar el domingo (5.5)  último día del Salón del Libro y de la Prensa de Ginebra, que este 2013 recibió a 94 mil visitantes y otorgó su premio anual al escritor francés de origen vietnamita Hoai Huong Nguye, por su novela L’ombre douce (La sombra dulce/Viviane Hamy).

Cita ineludible con las letras en el Viejo Continente, el Salón de Ginebra reunió a más de 800 autores de diversos países del mundo, incluidos por supuesto, aquellos que participaron en el tradicional Salón Africano del Libro, cuyo premio, Ahmadou Kourouma, fue atribuido al escritor guineano Tierno Monénémbo, por su novela Le Terroriste Noir (El terrorista negro (/Seuil).

swissinfo.ch

México, de allá y de acá…

México, huésped de honor, presentó un amplio programa que permitió ratificar el esplendor histórico y cultural del país. Amén de la delegación que viajó a Suiza, participaron en el espacio mexicano, autoras afincadas de este lado del Atlántico, merced a la iniciativa de la periodista y escritora Kyra Núñez.

“Soy como una Adelita. He seguido a mi marido por todas partes”, se presenta esta corresponsal que ha recorrido la faz de la tierra, pluma en ristre, para dar cuenta en México de lo que ocurre en Suiza pero también en lugares como Vietnam, Afganistán o la ex Yugoslavia. Su labor periodística le ganó la medalla Rosario Castellanos.

Infatigable, a su labor informativa en los periódicos mexicanos El Día, Excélsior y La Jornada, ha sumado su creación literaria en diversos ámbitos, incluido el infantil:

 

Jerigonza. Cuentos y Animales (Letras Nuevas, 2009), recoge los apuntes de tantos años de andares por el mundo y narra la historia del gato Thang Loi, de Hanoi, que, por supuesto, maúlla en vietnamita; el caballito paquistaní que halló en el Golfo de México la esmeralda que lleva al cuello y del borreguito inglés 59 que acabó en el plato de Daddy. ¡Ah! y geografía obliga, de Cereza, la vaca de Gruyère a la que no escapa ningún secreto de la leche…

El arqueólogo Leonardo López Luján, director del Proyecto Templo Mayor, dictó una conferencia sobre las excavaciones y estudios arqueológicos realizados en el área que ocupara el Recinto Sagrado de Tenochtitlan, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, desde 1790 hasta nuestros días.

Con el título La Diosa y el Rey: últimos hallazgos arqueológicos en la capital azteca, el investigador del INAH destacó los descubrimientos registrados durante la séptima temporada de excavaciones del Proyecto Templo Mayor (2007-2013), entre ellos, el análisis del monolito de Tlaltecuhtli, diosa mexica de la tierra, y de la exploración de 36 ricas ofrendas a su alrededor.

También se refirió a los trabajos de mapeo digitalizado que realizan en conjunto la Universidad Prefectural de Aichi, Japón, y el INAH, con lo que se busca topografiar con precisión milimétrica los vestigios arqueológicos prehispánicos hoy expuestos en el Centro Histórico, los cuales representan una superficie de poco más de 18 mil m2. Su carácter digital permitirá hacer modificaciones y enriquecer el mapa constantemente con los resultados de trabajo de campo y gabinete en curso.

Mayor interés periodístico

Campechana, aunque de origen chiapaneco, Kyra Núñez conoce a cabalidad los meandros de la sede suiza de las Naciones Unidas. De hecho, narra a su público, hace 27 años, cuando llegó a Ginebra, no había acá ningún periodista mexicano. Hoy, coincide con su colega, Gabriela Sotomayor, corresponsal de la agencia mexicana de noticias (Notimex), el interés mexicano en Suiza ha aumentado.

Ambas periodistas ofrecieron una conferencia en el marco del Salón del Libro sobre el trabajo informativo. Recordaron que el caso de los fondos en Suiza de los Salinas de Gortari, el levantamiento zapatista y las misiones helvéticas que viajaron a Chiapas y el tema de los Derechos Humanos, contribuyeron a ese incremento. Y ello, además de que las relaciones bilaterales se han estrechado con mecanismos tales como el TLC, en el marco de la EFTA.

Las corresponsales participaron también en una mesa redonda sobre el ejercicio literario en el exilio, en el que tomaron parte también Araceli Rico, Marta Elizondo y Eva Noroña, quien, en otra conferencia, introdujo al público por los siniestros intersticios de un monasterio suizo, escenario de su más reciente novela, Muerte dentro de la Muralla Santa.

Trudi y un amor compartido

También en otro espacio, Kyra Núñez habló a su auditorio sobre una figura que ha sido central para ella y a la que ha dedicado largos años de investigación: Gertrudy Düby Blom (1901-1993). 

Combatiente irreductible, “Trudi” luchó en su juventud contra el fascismo y dedicó el resto de su vida a la defensa de la selva de Chiapas y a los indígenas lacandones. Kyra publicará en breve la biografía de esta suiza, con la que comparte, entre otros, el amor por el terruño de origen y por el de adopción.

¿Tu balance sobre la participación de México en este Salón del Libro?

“Muy bueno. Pudimos mostrar que en nuestro país no solamente hay historias de crimen, narco o corrupción, sino que tenemos una gran riqueza histórica y cultural”.

Kyra Núñez nació en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Obtuvo la Licenciatura en Periodismo y Comunicación de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Maestra en Relaciones Internacionales en el Instituto de Estudios Superiores para el

Desarrollo de la Universidad de Ginebra.

Ha trabajado como corresponsal para El Día, Excélsior, La Jornada y El Sol de Chiapas.

Es autora de diversas obras incluidas Mujeres en Vietnam, El aborto en México, Censura y autocensura en la prensa en México, La Insurrección Zapatista, Mexicanas en Suiza, Jerigonza y Nuestro Chichón, a treinta años de sus erupciones.

En 2012 obtuvo la Medalla Rosario Castellanos por su labor periodística como corresponsal de guerra.

Nació en la Ciudad de México.

Licenciada en Comunicación, ha elaborado guiones para televisión y dirigido una agencia de publicidad en Estados Unidos.

Es corresponsal en Ginebra de la Agencia Mexicana de Noticias (Notimex) y preside (primera mujer latinoamericana que lo hace) la Asociación de Corresponsales Acreditados ante las Naciones Unidas en Ginebra (ACANU).

Es autora de las obras de teatro infantil Me Quiero como Soy y Ya deja de Contar y del libro de poemas Llamado urgente (poemas de un ama de casa).

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR