Perspectivas suizas en 10 idiomas

América Latina se proyecta en Berna

'Del amor y otros demonios', película dirigida por Hilda Hidalgo, sobre la novela homónima de Gabriel García Márquez, presentada por Colombia en la V edición del Festival de Cine Latinoamericano de Berna. nacion.com

El Festival de Cine Latinoamericano celebra su V edición con una serie de producciones que permiten a los espectadores conocer o redescubrir rasgos de la riqueza cultural, las costumbres, el humor, la idiosincrasia, las esperanzas… de los diversos países que conforman la ‘Patria Grande’.

“La respuesta del público ha sido fantástica”, comenta el embajador de Venezuela, César Méndez, coordinador del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe (GRULAC),Enlace externo que organiza la muestra cinematográfica.

La idea es proyectar las realidades culturales, políticas y sociales de la región, precisa. “Acercar América Latina a Suiza”.

Afiche 2016 del Festival de Cine Latinoamericano de Berna. bernerfilmpreisfestival.ch

En su edición 2016, el festival ofrece al público, a través de una selección de 14 producciones, un recorrido por los espectaculares paisajes andinos (‘El Facilitador’/ Ecuador); por el ritmo cautivador del Caribe (‘¡Nosotros, la música!’/ Cuba); pero también por el amor callado (‘La Chiperita’/ Paraguay); ‘El amor a primera visa’ (México) y ‘(D)el amor y otros demonios’ (Colombia), versión cinematográfica de la novela homónima de una de las grandes plumas de América Latina, y del mundo, Gabriel García Márquez.

Igualmente, la muestra de este año permite a los espectadores internarse en los cuestionamientos sobre la libertad (‘Presos’/Costa Rica); el tráfico de armas (‘La Gunguna’/República Dominicana); la lucha por realizar un sueño ‘Asu mare’/Perú); los intersticios familiares (‘Vacaciones en familia’/Chile); la elección del propio destino (‘La distancia más larga’/Venezuela); la vida bohemia y el amor (‘Hunting party’/Guatemala) y el riesgo de encadenar errores (‘Mi primera boda’/Argentina).

El festival, una propuesta cultural que los países del GRULAC ofrecen en Berna de manera gratuita “porque la cultura debe ser accesible a todos”, como explica el embajador Méndez, se extiende a toda la familia. El menú incluye dos películas en dibujos animados; ‘Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe’ (Uruguay) y ‘Até que a Sbornia nos separe’ (Brasil).

La propuesta cultural incluye generalmente un aperitivo, al final de las proyecciones, con platillos típicos del país anfitrión.

Respuesta positiva

La muestra cinematográfica, narra el representante venezolano, nació hace cinco años de una iniciativa acuñada por las embajadas del GRULAC ante Suiza, en particular de Costa Rica y Colombia, con el apoyo de la Universidad de Berna.Enlace externo

La respuesta fue tan masiva que pronto no hubo espacio para acoger a los espectadores en el local que les había sido atribuido por la institución académica y el festival se trasladó a su sede actual en la MediotecaEnlace externo del Instituto para la Formación y la Educación en Medios (Helvetiaplatz). Ahora, también ese local resulta insuficiente y para 2017 podría cambiar nuevamente de escenario.

“El festival, en el que participan activamente todas las embajadas de América Latina y el Caribe, ha calado mucho, no solamente entre la comunidad  latinoamericana en Suiza sino también entre la sociedad suiza interesada en América Latina e incluso en las personas que aprenden español”, precisa el embajador Méndez.

Proyecciones Mediothek, Helvetiaplatz 2. 18:30

Costa Rica: ‘Presos’ 03.10; Paraguay: ‘La Chiperita’ 06.10. Uruguay: ‘Selkirk’ 17.10. Ecuador: ‘El Facilitador’ 20.10. México: ‘Amor a primera visa’ 24.10. Cuba: ‘¡Nosotros, la música!’ 27.10. Brasil: ‘Até que a Sbornia nos separe’ 31.10. República Dominicana: ‘La Gunguna’03.11. Perú: ‘Asu mare’ 07.11. Chile: ‘Vacaciones en familia’ 10.11. Colombia: ‘Del amor y otros demonios’14.11. Venezuela: ‘La distancia más larga’ 17.11. Guatemala: ‘Huting Party’ 21.11.  Argentina: ‘Mi primera boda’ 24.11


En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR