Perspectivas suizas en 10 idiomas

“Desde la participación local hacia la convivencia global”

El Palacio de Miramar, la antigua residencia veraniega de los reyes de España y hoy propiedad del Ayuntamiento de San Sebastián (Donostia en vasco), abre sus puertas a la cumbre mundial de la democracia directa. Getty Images

Bajo este lema se celebra el Foro Global sobre Democracia Directa Moderna del 16 al 19 de noviembre en San Sebastián. Tras décadas de violencia, la ciudad vasca quiere construir puentes que faciliten la convivencia pacífica y generen una nueva cultura política. El Foro es una oportunidad para aprender de otras experiencias, afirman Duñike Agirrezabalaga, concejala de Participación, y Amaia Agirreolea, responsable de ese área en el Ayuntamiento.

swissinfo.ch: San Sebastián, elegida Capital Europea de la Cultura 2016 por utilizar la cultura como vehículo para lograr una convivencia pacífica, acoge el Foro Global sobre Democracia Directa Moderna. Son dos eventos importantes para la ciudad. ¿Qué tienen en común?

Duñike Agirrezabalaga (socialista), es concejal delegado de Barrios y Descentralización, Corresponsabilidad cívica, Igualdad y Cooperación en el Ayuntamiento de Donostia (San Sebastián en vasco). donostiakosozialistak.es

Duñike Agirrezabalaga: El título de Capitalidad EuropeaEnlace externo está basado en el principio de la convivencia y esto tiene que ver también con la democratización de la democracia. Lo que buscamos es una nueva cultura política y, sobre todo, nuevas formas de hacer política. Y estas están relacionadas con la convivencia y con los ciudadanos, que reclaman una relación más directa, de más confianza, con los representantes políticos, además de poder participar en la toma de decisiones.

swissinfo.ch: ¿Cómo nace la idea de acoger el Foro?

Amaia Agirreolea: Nace de una necesidad de ahondar en la democracia directa. Acudimos al Foro de UruguayEnlace externo (2012) –luego al de Túnez (2015) – con la voluntad de aprender, de crear lazos de reflexión en torno a la democracia directa. Y entendimos que ser sede de uno de estos Foros Globales era una manera de brindar a nuestra ciudad una oportunidad que hasta ahora habíamos tenido solo unos pocos: la oportunidad de participar, aprender, conocer y relacionarnos.

D.A.: Es importante el trabajo en red, que el Ayuntamiento de San Sebastián no esté aislado, sino en contacto con otras redes en el mundo.

swissinfo.ch: ¿Qué espera el Ayuntamiento de este Foro?

D.A.: En principio, ampliar el conocimiento, compartir experiencias y, sobre todo, abrir espacios de reflexión más profunda y de una forma más detenida. Además, va a servir para compararnos con otras ciudades y ver dónde tenemos que seguir avanzando y creciendo en la profundización de la democracia.

Amaia Agirreolea es responsable del Área de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Donostia (San Sebastián en vasco). Gentileza: A. Agirreolea

A.A.: Esperamos que ofrezca un espacio para naturalizar el debate –sobre este y otros temas– que, a lo largo de la historia y por diferentes motivos, muchas veces ha sido difícil. El debate y el diálogo desde el respeto y el reconocimiento son fundamentales para crear cultura de la participación ciudadana.  

swissinfo.ch: ¿Cuáles van a ser, desde su punto de vista, los ‘platos fuertes’ del Foro?

D.A.: Más allá del tema de la participación ciudadana, yo creo que la relación de los poderes con los movimientos sociales y las transformaciones políticas que estos puedan generar.

A.A.: Yo diría que van a ser muy importantes todos los espacios que pongan en valor lo local y lo relacionen con la coexistencia global. Hemos intentado que esté representado no solo el mundo de la administración, sino que sus reflexiones convivan con las experiencias y las necesidades de los movimientos sociales que tan necesarios e influyentes son en el mundo.  

swissinfo.ch: ¿Se necesita educar para la participación ciudadana?

Foro Global sobre Democracia Directa

La 6ª edición Enlace externode la cumbre de la democracia directa tiene lugar del 16 al 19 de noviembre de 2016 en San Sebastián (Donostia). Reúne a cerca de 200 participantes de más de 30 países: políticos, miembros de la administración pública, académicos, así como representantes de los medios y oenegés.

Los tres temas principales son: 1) Las ciudades como ‘motores’ de la democracia local. 2) La función de los medios en la democracia directa. 3) La polémica en torno al futuro de la democracia directa tras el referéndum del ‘Brexit’. El Foro pone énfasis en la vivencia práctica de la democracia: los debates y los talleres tienen un lugar destacado en el programa.

#DearDemocracy, la plataforma de swissinfo.ch sobre democracia directa (en diez idiomas), es medio asociado del Foro. Un grupo de periodistas les mantendremos informados desde San Sebastián a través de un blogFacebook y Twitter.

D.A.: Sí, se necesita educar en la corresponsabilidad política que existe entre la ciudadanía y los políticos, y conseguir que la defensa del interés público sea un bien de la cultura en los municipios o los propios Estados. Es importante que haya una cultura política activa y educar a la ciudadanía en la diversidad, en el respeto a lo diferente. La política está para gestionar y buscar soluciones. Y los políticos debemos tener en cuenta la diversidad de intereses y adoptar decisiones basadas, no en la opinión de unos cuantos, sino en el beneficio común.

A.A.: Es necesario educarnos todos desde la vivencia y en aspectos que tienen que ver con otros ámbitos de nuestra vida: educarnos en la escucha, en la empatía, en la creatividad, en la apertura, en el respeto…

D.A.: Se trata de desarrollar una capacidad de comunicarnos de manera constructiva. Para eso tengo que saber escuchar al de enfrente y aprender a ponerme en su lugar. La empatía es muy importante en ese proceso pedagógico que se tiene que dar. Pero también los políticos nos tenemos que educar y buscar nuevas formas de hacer política.

swissinfo.ch: ¿Dónde debe darse esa educación?

A.A.: Tenemos que educarnos en esos valores en cualquiera de nuestros espacios de socialización: la familia –en la familia también se puede vivir en democracia o “en dictadura”–, en el grupo de amigos, en el espacio de trabajo con los compañeros. Es como cuando tiras una piedra al agua y se forman ondas circulares que se van extendiendo y conquistando espacios.

D.A.: Es fundamental y forma parte del propio desarrollo y crecimiento personal, que es lo que nos va a permitir poder vivir mejor en colectivos y en la sociedad.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR