Equipo de TV suizo denuncia amenazas en Colombia
"Por la amenaza te das cuenta que nos estaban escuchando por el teléfono, que los teléfonos estaban intervenidos", indica el realizador suizo-colombiano Juan José Lozano, de vuelta en Ginebra.
Diez horas antes de entrevistar a un jefe paramilitar encarcelado llegó la intimidación al correo electrónico de Lozano, quien realizaba en Colombia el documental ‘Impunidad’, una coproducción de la televisión suiza en francés TSR y del canal franco-alemán ARTE.
Es la segunda amenaza que el realizador recibe a causa de esta investigación. La primera ocurrió en diciembre pasado. Entrevista.
swissinfo: ¿En que se centraba su realización televisiva y qué provocó su suspensión?
Juan José Lozano: Nosotros llevamos trabajando en este documental desde hace siete meses. Es un trabajo de investigación con la Fiscalía General de la Nación, la institución que aplica la nueva ley que trata de juzgar a jefes paramilitares y jefes guerrilleros que han cometido crímenes en los últimos 20 años en el país. Esa ley se llama 975, la Ley de Justicia y Paz, y a través de ella se intenta obtener verdad, justicia y reparación.
El documental habla de ese proceso y siguiéndolo, para ver cómo van a ser juzgadas estas personas, nos centramos en dos casos de jefes paramilitares que están en la cárcel y que están siendo juzgados. Uno de ellos está próximo a ser extraditado a EE. UU, acusado de narcotráfico. Cuando nos preparábamos para hacerle una entrevista, diez horas antes nos llegó la amenaza muy clara, que dice básicamente que debemos tener mucho cuidado con esa entrevista.
Después de consultarlo con diversas fuentes, nos dimos cuenta de que era un riesgo ir a esa cita y decidimos suspender el trabajo que estábamos haciendo.
Esta amenaza nos desbarata siete meses de trabajo prácticamente, de construir la confianza con las autoridades, con el criminal que está en la cárcel.
swissinfo: En el comunicado emitido por los canales de televisión TSR y ARTE, coproductoras del documental, se indica que usted y su productora Intermezzo Films, con sede en Ginebra, recibieron “graves amenazas y la seguridad del equipo ya no podía garantizarse”. ¿Puede darnos detalles de estas amenazas?
J.J.L.: La amenaza es un correo electrónico, son 6 líneas, -las autoridades me han dicho que no puedo transmitir exactamente qué decía-, pero básicamente, por la amenaza te das cuenta que nos estaban escuchando por el teléfono, que los teléfonos estaban intervenidos, los ‘e-mails’ y que sabían exactamente cuáles eran nuestros desplazamientos. Nos hacen un recuento de lo que nos preparábamos a hacer.
swissinfo: Si no podemos saber más detalles, puede confirmar que lo que concretamente se le recrimina es que su equipo de televisión supuestamente realiza propaganda en Europa contra el régimen del presidente colombiano Álvaro Uribe?
J.J.L.: Sí, es en esos términos.
swissinfo: La interrupción del rodaje ocurrió el 19 de febrero y usted presentó después denuncia tanto en Colombia como en Ginebra, ¿cierto?
J.J.L.: Cuando nos llega la amenaza, yo contacto primeramente a las autoridades suizas, porque yo estoy haciendo un trabajo para una institución suiza y porque soy ciudadano suizo también; y, segundo, yo contacto a la Fiscalía con la que estamos trabajando y pongo una denuncia contra desconocido. Me entrevisto también con la Vicepresidencia de la República, encargada del tema de derechos humanos, para conocer su reacción.
Al llegar a Suiza pongo una denuncia acá porque el correo electrónico llegó a mi oficina en Ginebra y también porque yo recibí una amenaza en el mes de diciembre con relación a este trabajo y en ese momento puse una demanda, pero no lo hice público. Ahora tuve que poner una segunda denuncia para que la investigación continúe.
swissinfo: ¿Qué objeto tienen las denuncias?
J.J.L.: Es una constancia ante las autoridades de que eso pasó, porque es un delito, estamos siendo víctimas de un delito.
swissinfo: Usted realizaba el documental con el periodista colombiano Hollman Morris, galardonado con el premio Human Rights Watch 2007 y señalado hace poco como supuesto cómplice del terrorismo.
J.J.L.: Para él, la situación es muy complicada pues él trabaja en Colombia. Las últimas semanas ha habido todo un trabajo de estigmatización diciéndole que su trabajo periodístico es un trabajo de apología del terrorismo, de apología de la guerrilla, y él en este momento se está defendiendo como puede, con abogados y demostrando que en su trabajo no hay ninguna apología de la violencia, ni de la guerrilla, ni del terrorismo. Simplemente es un trabajo de denuncia de las violaciones a los derechos humanos que hay en el país. La situación para él sí es crítica.
Lo que hace una amenaza es que tu te repliegues y dejes de trabajar y gastes tu energía en defenderte y que no puedas trabajar. Yo no tengo el nivel de compromiso que tiene Morris. Él es periodista, vive en Colombia y ese es su trabajo. Es una persona con amenazas frecuentes que vive con eso todos los días desde hace cinco años. Para él, ésta es una amenaza más y tiene que trabajar con eso. Para nosotros, como equipo de televisión suizo, es algo nuevo y las condiciones son completamente diferentes.
swissinfo: Como realizador de raíces colombianas, ¿qué le queda por decir a ese respecto?
J.J.L.: Yo haría un llamado a la prudencia y a evitar que se hagan este tipo de señalamientos y estigmatizaciones a gente que está comprometida con su trabajo como periodistas, como magistrados de la Corte Suprema de Justicia, contra personas que están comprometidas porque en Colombia se sepa la verdad, porque en Colombia se juzgue a los responsables de crímenes cometidos contra colombianos. Mal hace el gobierno en señalar a todas estas personas cómo si fueran cómplices de la guerrilla, como si fueran terroristas y enemigos de la patria. Es un llamado a la prudencia, a que por favor se respete el trabajo y la dignidad de las personas, y que si hay pruebas en contra de alguna de esas personas -sean magistrados de la Corte Suprema de Justicia, sean periodistas, sean directores de medios de comunicación-, pues que esas pruebas se lleven ante la justicia y que se haga una investigación, como se debería de hacer en cualquier país democrático.
swissinfo, Patricia Islas Züttel
Nació en Colombia en 1971.
Estudió cine y televisión en la Universidad Nacional de Colombia e inició su carrera como realizador a través de diferentes mandatos para la televisión colombiana.
Entre sus trabajos más significativos se encuentra una serie de documentales sobre comunidades de artesanos, indígenas y campesinos, realizada en 1995.
Desataca el documental ‘Con todos, la paz’ sobre las comunidades de paz de la región de Carare, que le vale el Nobel alternativo de la paz en 1997.
‘Simon y la Oruga’ fue una coproducción de las televisiones colombiana, chilena y brasileña y ‘Nacuco’, sobre la tradición oral de los campesinos en la montaña, premiada en 1977 en el Festival Internacional de Cine de Cartagena.
En 1998 se instaló en Ginebra y desde entonces viaja constantemente a su país de origen.
Entre sus producciones figura ‘Hasta la última piedra’, sobre la masacre de 8 personas en el pueblo de San José de Apartadó (Urabá, Colombia) en 2005.
En Suiza y otras partes del mundo, obtuvo reconocimiento especial su documental ‘Testigo indeseable’ (2008), donde presenta la tarea del periodista Hollman Morris y muestra la tragedia de las comunidades indígenas y afrocolombianas, víctimas de todos los actores armados del conflicto colombiano: militares, paramilitares, narcotraficantes, guerrilla.
Tras siete meses de investigaciones, inició en febrero de 2009 el rodaje del documental ‘Impunidad’. Durante la primera semana del mes aún participó en la tarea el periodista colombiano Hollman Morris, pero después debió retirarse del proyecto.
El cineasta Juan José Lozano permaneció en Colombia, pero volvió el 23 de febrero a Suiza, luego de recibir amenazas a través de un correo electrónico firmado por los ‘verdaderos colombianos’ que -según supone Lozano-, podrían tener relación con supuestos grupos paramilitares.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.