Vaya directamente al contenido
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Cerrar]

Ciclismo y democracia


La etapa en Suiza del Tour de Francia







Las diferentes etapas del circuito suizo del Tour de France: el inicio en Morains-en-Montagne y la última etapa helvética: Finhaut-Emosson. (myswitzerland.com)

Las diferentes etapas del circuito suizo del Tour de France: el inicio en Morains-en-Montagne y la última etapa helvética: Finhaut-Emosson.

(myswitzerland.com)

La mayor competición ciclista a escala mundial pasa por Suiza entre el 18 y el 20 de julio. Lo interesante de esto es que cada comuna implicada debió dar su visto bueno, vía voto popular, para que este recorrido tuviera lugar.

El lunes 18 de julio llega el Tour a la capital federal de Berna. Tras un día de descanso, los ciclistas continuarán la carrera hacia el cantón del Valais el miércoles, donde mostrarán sus habilidades los especialistas en ascenso, especialmente en Finhaut-Emosson, a 2 000 metros sobre el nivel del mar.

Esta celebración deportiva que pasa por los cantones suizos de Vaud, Neuchâtel, Friburgo, Berna y el Valais es para Alexander Tschäppät un "ejercicio de federalismo y democracia". Para el cantón de Berna, los costos del paso de esta cita deportiva significan 1,7 millones de francos. 

Todos por la carrera

Las comunas también son importantes contribuyentes para el buen desarrollo del Tour de France. Tan solo en el cantón bernés participan 40 poblados, en un sistema federalista en el que se determina que los municipios son soberanos en la administración de sus territorios. 

"Todas las comunas participan, incluso si al inicio no compartían el mismo nivel de motivación", comenta Tschäppät sobre el logro alcanzado para que esta etapa helvética de la gran prueba ciclista francesa tenga lugar.

Dicho de otro modo. Si un solo 'no' de alguna comuna se hubiera producido en contra del paso del cortejo de ciclistas, los planes no se hubieran desarrollado como previsto. 

¿En el país donde vive el pueblo decide la implicación de su comuna en la celebración de citas deportivas?

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook



(Traducción: Patricia Islas), swissinfo.ch

Derechos de autor

Todos los derechos reservados. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch están protegidos por los derechos de autor. Solo se permite su utilización para fines personales. Cualquier uso de contenidos de la oferta web que excede esta finalidad, especialmente su difusión, modificación, transmisión, almacenamiento y copia, solo puede tener lugar con el previo consentimiento por escrito de swissinfo.ch. Si tiene interés en un uso en estos términos, le rogamos que nos envíe un correo electrónico a contact@swissinfo.ch.

Más allá del uso personal, se permite únicamente la colocación de un hiperenlace a un contenido específico en el propio sitio web o en un sitio web de terceros. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch solamente pueden incorporarse respetando su integralidad y en un contexto sin publicidad. Para todo soporte lógico, directorio, todos los datos y sus respectivos contenidos de la oferta web de swissinfo.ch que explícitamente se ponen a disposición para descargar, se otorgan licencias exclusivas y no transferibles que se limitan a la descarga y al almacenamiento en equipos personales. Todos los derechos extensibles que van más allá, continúan siendo de la propiedad de swissinfo.ch. No se admite, en particular, la venta o cualquier tipo de uso comercial.

×