Navigation

Sauter la navigation

Fonctionnalités principales

#weareswissabroad Ces Suisses qui vivent l’Avent à l’étranger

Un Père Noël sous le soleil australien, le mois de décembre en maillot de bain en Zambie ou encore la confection des «Grittibänz» (bonshommes en pâte) en Iran. Pour les Suisses de l’étranger, la période de l’Avent a parfois des saveurs surprenantes. Nombreux sont ceux qui postent leurs photos sur Instagram avec notre hashtag #WeAreSwissAbroad.Lien externe 

Il y a 18 mois, swissinfo.ch lançait un compte Instagram pour donner une plateforme aux Suisses de l’étranger. Presque chaque jour, nous partageons des photos postées par des Suisses qui vivent aux quatre coins du monde. Nous avons aussi dressé le portrait de beaucoup d’expatriés suisses, dont l’histoire est captivante, comme celle de Raphael KnopfLien externe qui a quitté Fribourg pour la nature sauvage de Nouvelle Zélande, ou Manuel SchusterLien externe de Thoune (canton de Berne), qui vit désormais aux Philippines. 

Nous avons choisi pour vous 18 clichés de la période de l’Avent, pris par des Suisses de l’étranger. Parfois surprenant, parfois envoûtants…

1. Illuminations de Noël qui prennent des formes poétiques à Colmar, en France

Fin de l'infobox

instadvent_1

Lichtobjekte, die wie ein Feuerwekr aussehen, mitten in der dunklen Nacht

#WeAreSwissAbroad

2. Galerie de photos d'une visite du Père Noël au Swiss Club Victoria, à Melbourne, en Australie

Fin de l'infobox

instadvent_2

Samichlaus und Schmutzli in brütender Hitze neben einem Rolls Royce Oldtimer sitzend

#WeAreSwissAbroad

3. Illuminations de Noël futuristes à Sydney, en Australie

Fin de l'infobox

instadvent_4

Moderne Weihnachtslichterbögen in einer Strasse von Sydney

Ein von @c172rg geteilter Beitrag am

#WeAreSwissAbroad

4. Nous avons fait une exception pour vous faire découvrir cette magnifique photo, prise par Karina Fenner lors de sa visite en Suisse.

Fin de l'infobox

instadvent_5

Ein verschneiter Tannenbaum viermal gespiegelt

#WeAreSwissAbroad

5. Lorsqu’une boule de Noël devient un objectif 

Fin de l'infobox

instadvent_19

Zwei Menschen spiegeln sich in einer Christbaumkugel

#WeAreSwissAbroad

6. Bien soigné et totalement incognito: le Père Noël et le Père Fouettard

Fin de l'infobox

instadvent_6

Schön geschmückter und herausgeputzter Samichlaus und ein Schmutzli, dessen Gesicht durch die Kappuzze verdeckt ist

#WeAreSwissAbroad

7. Barbara Elliker confectionne des biscuits de Noël à Buenos Aires, en Argentine

Fin de l'infobox

instadvent_7

Guetzli, so genannte 'Spitzbuebe', frisch gebacken und auf Backofengitter und in Dose präsentiert

#WeAreSwissAbroad

8.  Certes prise à la fin du mois de novembre, cette photo de lanternes à Hoi An au Vietnam s’inscrit néanmoins dans notre sélection de clichés de l’Avent

Fin de l'infobox

instadvent_8

Bunten Laternen in Hoi An, Vietnam

Ein Beitrag geteilt von Gavino (@strebel85) am

#WeAreSwissAbroad

9. Au Swiss Club Victoria de Melbourne, en Australia, comme en Suisse, les enfants confectionnent aussi des «Grittibänze» (bonshommes en pâte)

Fin de l'infobox

instadvent_9

Eine Kinderhand verziert einen noch nicht gebackenen Grittibänz

#WeAreSwissAbroad

10. Les «Grittibänze» voyagent jusqu’à Toronto, au Canada.

Fin de l'infobox

instadvent_10

Zwei frischgebackene Grittbänze in einer grauen, verzierten Keramikplatte, wobei einer ein Schweizerfähnchen trägt

#WeAreSwissAbroad

11. …en passant par l’ambassade de Suisse en Iran…

Fin de l'infobox

instadvent_11

Grittibänz auf Holzbrett und mit klassischer geschnitzter Schweizer Holzkuh daneben

#WeAreSwissAbroad

12. la représentation suisse en Iran apprécie aussi les décorations de Noël

Fin de l'infobox

instadvent_12

Adventskranz mit zwei brennenden Kerzen vor Treppenaufgang in Schweizer Botschaft in Iran

#WeAreSwissAbroad

13. Le club suisse de Nouvelle-Zélande a même reçu le Père Noël par hélicoptère

Fin de l'infobox

instadvent_13

Kurzer Clip von einem Samichlaus, der in Neuseeland aus einem Helikopter aussteigt

#WeAreSwissAbroad

14. En décembre, Erhan s’est aventuré au bord des chutes «Victoria Falls» en Zambie.

Fin de l'infobox

instadvent_14

Zwei Männer liegen im Fluss kurz vor dem abfallenden Viktoria-Wasserfall

#WeAreSwissAbroad

15. A Aseda, en Suède, il est beaucoup plus facile de se mettre dans l’ambiance de l’Avent.

Fin de l'infobox

instadvent_15

Vierteiliges Bild mit beleuchtetem Stern in dunklem Hausfenster und eine Jurte vor einem Fluss

#WeAreSwissAbroad

16. Des lumières de Noël au style plus coloré dans la vieille ville de Veracruz, à Mexico

Fin de l'infobox

instadvent_16

Grazile Neonlicht-Verzierung einer Kirche in Veracruz, Mexiko

#WeAreSwissAbroad

17. Karin a préparé des biscuits «Läckerli» à Miami

Fin de l'infobox

instadvent_17

Schweizer Gebäck 'Läckerli' auf Backofengitter ausgelegt

Ein Beitrag geteilt von Karin vA (@karinva) am

#WeAreSwissAbroad

18. Et finalement, un détour par le marché de Noël de Toronto, au Canada, posté par le Swiss Club de Toronto

Fin de l'infobox

instadvent_18

Vierteiliges Bild mit der Weihnachtsbeleuchtung beim Weihnachtsmarkt in Toronto

#WeAreSwissAbroad


Translated from German by Matthew Allen, swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form - French

newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite et recevez nos meilleurs articles dans votre boîte mail.








Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

The citizens' meeting