Des perspectives suisses en 10 langues

Michael Jordan remet la main sur son nom en Chine

(Keystone-ATS) La légende du basket Michael Jordan a remporté une longue bataille en Chine contre un équipementier sportif local accusé d’utiliser abusivement son nom, selon un jugement de la justice chinoise.

L’ancien joueur star des Chicago Bulls est connu en Chine sous le nom de “Qiaodan”, la transcription phonétique en mandarin de son nom de famille. Ce même nom a été adopté par le groupe chinois de vêtements et chaussures Qiaodan Sports, qui n’a aucun lien avec le sextuple champion NBA. Les produits commercialisés par la marque arborent par ailleurs la silhouette d’un basketteur en plein élan sur le point de marquer un panier. Un logo d’une ressemblance troublante avec celui utilisé par l’équipementier américain Nike pour promouvoir ses produits Air Jordan. L’entreprise ne pourra désormais plus inscrire le mot “Qiaodan” en caractères chinois sur ses produits, a tranché jeudi la cour suprême chinoise.

“Je suis heureux que la Cour populaire suprême ait reconnu le droit de protéger mon nom grâce à son jugement dans ces affaires de contrefaçon de marque, a indiqué Michael Jordan dans un communiqué. La décision d’aujourd’hui garantit que mes fans chinois et tous les consommateurs chinois savent désormais que Qiaodan Sports et ses produits n’ont aucun lien avec moi.” Le groupe chinois incriminé pourra toutefois continuer à utiliser le nom “Qiaodan” en lettres latines, a décidé la cour suprême, ce mot étant peu évocateur pour les consommateurs chinois.

Michael Jordan, retraité des parquets depuis 2003, bénéficie d’une immense notoriété en Chine, où le basket est l’un des sports les plus populaires. La star américaine avait engagé des poursuites contre Qiaodan en Chine dès 2012, mais avait été déboutée à deux reprises. L’entreprise Qiaodan, basée dans la province du Fujian, n’était pas joignable dans l’immédiat pour commenter ces informations. Les contrefaçons et imitations restent courantes en Chine et les partenaires commerciaux de Pékin déplorent régulièrement le laxisme supposé de la justice chinoise dans les conflits de propriété intellectuelle. La création récente de tribunaux spécialisés a cependant été saluée par les entreprises occidentales.

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision