I. Informazioni generali

Il sito web di SWI swissinfo.ch (di seguito denominato swissinfo.ch) fornisce informazioni, così come dati di altri siti tramite collegamenti ipertestuali o strumenti. Queste informazioni e questi dati hanno unicamente uno scopo informativo e il provider non può garantire che i contenuti forniti siano corretti, completi e aggiornati.

swissinfo.ch si riserva espressamente il diritto di modificare le Condizioni di utilizzo e la Politica sulla Privacy in qualsiasi momento. Eventuali modifiche, saranno prontamente pubblicate da swissinfo.ch sulla sua piattaforma Internet. Sarà compito dell'utente ottenere informazioni sulla versione aggiornata delle Condizioni di utilizzo e della Politica sulla Privacy sul sito web di swissinfo.ch.

Ultimo aggiornamento: 21 dicembre 2015

II. Condizioni di utilizzo

Sezione 1 Scopo e campo di applicazione

swissinfo.ch è responsabile esclusivamente per il contenuto generato da swissinfo.ch, pubblicato e distribuito. Le condizioni di utilizzo si applicano al contenuto del sito web www.swissinfo.ch e a tutti i sottodomini appartenenti a questo dominio (di seguito denominato il sito web o Offerta on-line di swissinfo.ch).

Sezione 2 Responsabilità

swissinfo.ch non potrà essere ritenuto responsabile, nella misura consentita dalla legge, né per il contenuto e il software distribuito sul sito web di swissinfo.ch né per i danni derivanti da tale distribuzione. Questa condizione vale per i danni di qualunque tipo, in particolare quelli che possono essere causati da errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione dei dati, guasti alle attrezzature tecniche e di servizio, contenuto non corretto, perdita o cancellazione dei dati, virus o in qualunque altro modo attraverso l'uso di questa Offerta on-line.

Il sito web swissinfo.ch potrebbe contenere collegamenti a siti web di terzi per scopi informativi. In questo caso swissinfo.ch non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, l'accuratezza, la legalità e la funzionalità dei siti web di terzi a cui si fa riferimento tramite collegamenti ipertestuali o strumenti sul sito web di swissinfo.ch. Qualunque accesso a dette pagine web tramite questi collegamenti ipertestuali è a totale rischio dell'utente.

Sezione 3 Diritto d'autore

Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del sito web presso swissinfo.ch è protetto da diritto d’autore. Esso è destinato esclusivamente a uso privato. Qualunque utilizzo dei contenuti del sito web diverso da quello previsto in precedenza, in particolare la distribuzione, la modifica, la trasmissione, la conservazione e la copia richiede la previa autorizzazione scritta di swissinfo.ch. Per informazioni relative a tale utilizzo dei contenuti del sito web, si prega di contattarci all’indirizzo contact@swissinfo.ch.

Per quanto riguarda l'uso a fini privati, è consentito solo utilizzare un collegamento ipertestuale a un contenuto specifico e di aggiungerlo al proprio sito web o a un sito web di terzi. Il contenuto del sito web swissinfo.ch può essere incorporato solo in un ambiente privo di annunci pubblicitari e senza alcuna modifica.

In particolare, è concessa una licenza di base non esclusiva e non trasferibile, limitata a un solo scaricamento e salvataggio dei dati scaricati su dispositivi privati e valida per tutto il software, le cartelle, i dati e il loro contenuto forniti per lo scaricamento dal sito swissinfo.ch. Tutti gli altri diritti restano di proprietà di swissinfo.ch. In particolare, è vietata la vendita o l'uso commerciale di questi dati.

Sezione 4 Netiquette

Non saranno pubblicati contributi irrispettosi o di carattere razzista, discriminatorio, sessista, pornografico o violento.

Inoltre, non saranno pubblicati contenuti di natura minacciosa, offensiva, molesta, diffamatoria, volgare, di odio, di natura dannosa o commerciale. swissinfo.ch si riserva il diritto di rimuovere totalmente eventuali contributi impropri e senza ulteriori indagini. L'abuso sarà perseguito.

Commenti non correlati all'argomento pubblicato o evidentemente pubblicati da un falso mittente verranno eliminati.

III. Tutela dei dati personali

Sezione 1 Scopo e campo di applicazione

swissinfo.ch attribuisce grande importanza alla protezione della vostra privacy e si impegna a rispettare le norme di legge in materia di tutela dei dati personali.

La Politica sulla Privacy si applica a tutto il sito web da swissinfo.ch. La conformità con le normative sulla privacy non può essere garantita per quanto riguarda le pagine web di terzi collegate al sito web swissinfo.ch tramite strumenti e collegamenti ipertestuali.

Sezione 2 Principi fondamentali

In linea di principio, è possibile utilizzare le pagine web senza dover fornire informazioni su se stessi. Quando si visita la pagina web swissinfo.ch, il server web del nostro fornitore di servizi di hosting registra unicamente dati impersonali relativi all'utilizzo del sito. I file di registro forniscono informazioni sul vostro indirizzo IP, sul vostro computer o sulla rete, l'ultima pagina che avete visitato, il browser utilizzato, la data, l'ora e i file scaricati. Questi dati sono raccolti allo scopo di analizzare il comportamento degli utenti e servono fondamentalmente per ottimizzare il nostro prodotto. I dati non permettono di trarre inferenze su di voi personalmente.

Le pagine web di swissinfo.ch sono collegate a funzioni (plug-in) di varie piattaforme di social media di terzi (Facebook, Google, ecc.). Quando si accede a un sito che ospita i plug-in delle suddette terze parti, i dati potranno essere trasmessi automaticamente a terzi attraverso suddetti plug-in. Se un visitatore o dei visitatori sono connessi simultaneamente alla rete di una terza parte, la visita al sito web può essere assegnata al suo account di rete. swissinfo.ch non ha alcuna influenza sulla natura della trasmissione dei dati.

Sezione 3 Immissione di Nomi e Indirizzi

È possibile utilizzare solo alcuni prodotti sulla pagina se si forniscono informazioni personali. Per alcuni prodotti la dichiarazione del vostro indirizzo e-mail è sufficiente, per altri servizi (come ad esempio i Commenti), si richiede da voi la dichiarazione di nome/cognome e indirizzo e-mail. Contributi a offerte sotto forma di commento vengono solitamente pubblicati con il vostro nome utente. Il trattamento dei vostri dati personali sarà effettuato nel rispetto della normativa vigente sulla protezione dei dati.

Ciò significa che swissinfo.ch si impegna a utilizzare le vostre informazioni personali con la dovuta cura ed esclusivamente per le finalità indicate. swissinfo.com non condivide le vostre informazioni personali ulteriormente né le rende disponibili a terzi. Potrete in qualunque momento correggere o cancellare le informazioni personali a noi affidate. Potrete farlo da soli nella gestione del profilo o contattarci per richiedere le modifiche (via e-mail, fax o lettera).

Sezione 4 Identificazione dei Visitatori

Occasionalmente, sul vostro computer vengono memorizzate alcune informazioni con le quali il computer e/o la rete che utilizzate potranno essere identificati. Tali informazioni sono descritte come "cookie". Questi file di testo memorizzati sul vostro disco rigido non contengono alcuna informazione personale, ma facilitano l'utilizzo delle nostre pagine web: grazie ai cookie, siamo in grado di fornirvi i contenuti personalizzati che state cercando senza dover accedere nuovamente a ogni visita. È possibile configurare il vostro browser in modo che venga visualizzato un messaggio di avvertimento prima del salvataggio di un cookie. Oppure potrete scegliere di rifiutare tutti i cookie in generale. Tuttavia, in questo caso non sarà possibile utilizzare particolari servizi.

Per valutare l'uso dei nostri servizi web, swissinfo.ch utilizza Digital Analytix, un servizio di analisi di comScore, nonché Net-Audit, un prodotto di Net-Metrix AG. I dati dei cookie relativi all'utilizzo dei servizi web di swissinfo.ch (tra cui l'indirizzo IP associato) vengono trasmessi al server da comScore nei Paesi Bassi, o da Net Metrix AG in Svizzera e ivi memorizzate. Per conto di swissinfo.ch, questo servizio di analisi valuta i dati circa il vostro utilizzo delle offerte web di swissinfo.ch e comunica a swissinfo.ch le vostre attività su swissinfo.ch. I cookies non possono essere utilizzati per riconoscere il dispositivo ricevente al di fuori delle offerte web di swissinfo.ch.

I dati ottenuti durante la valutazione non possono essere utilizzati per identificare gli utenti del sito web di swissinfo.ch personalmente.

La valutazione descritta dell'utilizzo di swissinfo.ch si basa anche su Google Analytics, un servizio di analisi fornito da Google Inc. Le informazioni dei cookie sull'utilizzo di swissinfo.ch (compreso l'indirizzo IP associato) vengono trasferite e memorizzate su un server di Google negli Stati Uniti. Per conto di swissinfo.ch, Google valuta queste informazioni circa l'uso di swissinfo.ch, genera resoconti sulle attività su swissinfo.ch, nonché l'utilizzo di ulteriori servizi correlati a swissinfo.ch. Google può inoltrare queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o nel caso in cui le informazioni vengano elaborate da terzi per conto di Google.

Sezione 5 Sicurezza

Il conferimento dei dati personali tramite Internet comporta sempre dei rischi e nessun sistema tecnico è completamente sicuro contro la manipolazione o il sabotaggio. swissinfo.ch cercheràdi adottare misure ragionevoli per impedire l'accesso non autorizzato ai dati personali e l'uso non autorizzato o la falsificazione di tali informazioni e di ridurre al minimo i rischi corrispondenti.

IV. Disposizioni Comuni e Finali

La legge svizzera è applicabile a tutti i rapporti giuridici tra swissinfo.ch e gli utenti. Il Foro competente esclusivo per le controversie derivanti dalle presenti condizioni di utilizzo e l'informativa sulla privacy è il cantone di Berna, sottoposto a luoghi di giurisdizione obbligatoria ai sensi del diritto federale.

swissinfo.ch 2015