Contenuto esterno

Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.

Il logo delle FFS esposto sulla sede nei pressi della stazione di Berna (Foto d'archivio).

Keystone/THOMAS HODEL

(sda-ats)

Nel primo semestre, le FFS hanno trasportato 1,24 milioni di passeggeri al giorno, il 3,4% in più rispetto a un anno prima. Nel traffico merci c'è stato un aumento del 14,4%, a 8,72 miliardi di tonnellate-chilometro nette.

L'utile consolidato del gruppo è però diminuito di 20 milioni di franchi (-21,3%), a 72 milioni.

Il risultato operativo EBIT è pure stato di 72 milioni (-43,1%). Un calo che si deve principalmente a un aumento delle spese per il personale e degli ammortamenti derivanti dagli investimenti effettuati, scrivono le FFS in un comunicato odierno.

Dopo il finanziamento da parte degli enti pubblici, il free cash flow (flusso di cassa operativo) è risultato di -563 milioni di franchi (-226 mio un anno prima). A pesare è stato un contributo una tantum di 690 milioni del datore di lavoro per la stabilizzazione della Cassa pensioni. Tale contributo ha gravato anche sull'indebitamento netto soggetto a interessi, che è aumentato di 865 milioni, attestandosi a 8,813 miliardi.

I ricavi del traffico viaggiatori sono rimasti stabili rispetto al primo semestre del 2015. Quelli del traffico a lunga percorrenza sono invece scesi dell'1,2%, a 1,18 miliardi di franchi. Ciò a causa di un calo della domanda sulle tratte internazionali verso la Francia, imputabile alla situazione legata alla sicurezza e alla maggiore concorrenza di autobus a lunga percorrenza, aerei e carsharing, precisa il comunicato delle FFS.

Il risultato operativo nel traffico viaggiatori è tuttavia migliorato del 12,7%, a 30 milioni franchi. Rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente il numero di viaggiatori-chilometro è cresciuto del 2,7%, a 9,3 miliardi. Alla fine di giugno gli abbonamenti per metà-prezzo in circolazione erano 2,33 milioni (-1%) e quelli generali 458'819 (+1,4%).

Il comparto merci continua ad essere penalizzato dalla forte valutazione del franco, ma ciò malgrado FFS Cargo è riuscita a incrementare decisamente il suo risultato finanziario: la perdita semestrale è scesa a 4 milioni di franchi, a fronte di un disavanzo di 25 milioni di un anno prima, mentre SBB Cargo International ha realizzato un utile di 3 milioni, contro un precedente deficit di 3,9 milioni.

Il traffico merci ha segnato complessivamente un incremento del 14,4%, raggiungendo 8,72 miliardi di tonnellate-chilometro nette. Il volume è cresciuto soprattutto nel settore delle costruzioni e dell'acciaio. Inoltre sono stati acquisiti nuovi utenti come Coca-Cola HBC Svizzera. Altrettanto significativo è l'aumento nel traffico merci transalpino, salito 12,6%, a 10,65 milioni di tonnellate nette.

Dal canto suo, FFS Infrastruttura ha venduto 88,7 milioni di tracce-chilometro (+2,4%), ma ha invece peggiorato il disavanzo semestrale a 76 milioni di franchi (-58 mio nel primo semestre 2015). Ciò è dovuto al fatto che le FFS hanno investito di più per il mantenimento dell'infrastruttura di quanto messo a disposizione dalla Confederazione con la convenzione sulle prestazioni 2013-2016. Il comparto ha però ha migliorato l'efficienza nella manutenzione, tagliando del 5% i costi di esercizio per traccia-chilometro fino a ridurli a 18,75 franchi.

Nell'immobiliare i ricavi locativi sono aumentati del 3,1%, a 224 milioni di franchi.

Con il cambiamento d'orario dell'11 dicembre, le FFS metteranno in servizio regolare la galleria di base del San Gottardo, che con i suoi 57 chilometri è il tunnel ferroviario più lungo del mondo. Il traffico merci beneficerà così di collegamenti più brevi ed efficienti e di un aumento della capacità di trasporto del 44% entro la fine del 2020.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.

swissinfo IT

Unitevi alla nostra pagina Facebook in italiano

SDA-ATS