Prospettive svizzere in 10 lingue

GB: piattaforma alla deriva in Scozia minaccia la costa

(Keystone-ATS) Si è arenata vicino alla costa delle isole occidentali della Scozia la piattaforma petrolifera britannica Transocean Winner sganciatasi ieri dagli ormeggi che la ancoravano al largo dell’isola di Lewis a causa del mare in burrasca.

La guardia costiera ha sgomberato per ragioni precauzionali un tratto di spiaggia e la polizia ha diramato un avvertimento affinché i curiosi evitino di avvicinarsi.

L’installazione, che stazza 17.000 tonnellate, era deserta al momento dell’incidente e non vi sono vite in pericolo, hanno precisato le autorità. Ma si sta cercando di metterla in sicurezza per evitare rischi di uno sversamento dei circa 3000 ettolitri di gasolio che si trovano a bordo.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR