Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[閉じる]

第44回シュヴィンゲン&エルプラーフェスト2016


スイス相撲大会、30歳のグラネールさんが王者に


 他言語で配信中:1  他言語で配信中:1
観客の歓声に応えるマティアス・グラネールさん (Keystone)

観客の歓声に応えるマティアス・グラネールさん

(Keystone)

8月最後の週末にかけ開催されたスイス相撲大会で28日、マティアス・グラネールさん(30)が王者に輝いた。30歳の勝者は1940年以来のできごとだった。

 最終試合では、グラネールさんが相手のアルモン・オルリックさん(21)に抱えられてグルグルと数回も回転させられるという場面もあった。しかし、最終的にはグラネールさんの方が、オルリックさんの肩をおがくずの地面につけ、勝利を決めた。   

 グラネールさんはベルンに住む体育の先生。ベルン出身者が過去2回とも王者の座についた点は今回も同じだが、一つ違うのはグラネールさんの「高」年齢だった。今までの76年間、勝者はいつも30歳以下の「幼い若者」だったからだ。

 そしてグラネールさんが賞品として受け取ったのは、伝統に従い、雄牛一頭だった。

 スイス相撲や「石投げ」など、アルプス地方の伝統スポーツが行われる「連邦シュヴィンゲン&エルプラーフェスト」は、3年ごとに開催され、国民が一丸となって盛り上げる大祭典。今年の第44回大会は、26日からの3日間で予想を超える計28万人の観客を集め、大成功のうちに幕を閉じた。


(仏語からの翻訳&編集・里信邦子), swissinfo.ch &外電

著作権

すべての権利を留保します。swissinfo.chウェブサービスのコンテンツは著作権で保護されており、私的使用目的でのみご利用いただけます。それ以外のウェブサービスのコンテンツ利用、特に拡散、変更、転用、保存、複写する場合は、swissinfo.chの書面による同意を必要とします。私的使用以外でご利用される場合は、contact@swissinfo.ch へご連絡ください。

私的使用以外の利用において唯一認められるのは、特定のコンテンツへのハイパーリンクを自分のウェブサイトや第三者のウェブサイトに設定することです。また、広告のない環境にswissinfo.chウェブサービスのコンテンツを原文のまま掲載することもできます。swissinfo.chウェブサービスでダウンロード用に提供しているすべてのソフトウェア、ディレクトリー、データ、およびそのコンテンツに対しては、私用の機器へのダウンロードや保存に限定した、譲渡不可能で非独占的な単純ライセンスを譲渡します。他のすべての権利はswissinfo.chに属します。特に、販売や商業的利用は固く禁止します。

×