森の中に立つオーギュスト・ヴォーティエ・デュフールとTelephot（１９１０年ごろ）
Camera Museum, Vevey
ヴォーティエ・デュフールが撮影したローヌ氷河の写真（１８９７年７月１９日）
ETH-Bibliothek Zürich
雪化粧のDent de BrenleireとDent de Folliéran、Vanil Noir。ヴォーティエ・デュフールがTelephotで撮影（１９００年１２月１８日）
Camera Museum, Vevey
凍ったヌーシャテル湖でアイススケートを楽しむヴォーティエ・デュフール一家。ヴォー州グランソンの自宅前で。おそらくTelephotで撮影されたもの（１９１０年ごろ）
Camera Museum, Vevey
ディアボロ（ジャグリングの道具の一種）で遊ぶヴォーティエ・デュフールの妻。ヴォーティエ・デュフールがTelephotで撮影（１９０７年１０月）
Camera Museum, Vevey
自身のボート「不屈号」に乗って釣りをするグランソンの釣り人ジャック・アンリ・アポテロス（９０歳）。ヴォーティエ・デュフールがTelephotで撮影（１９０８年）
Courtesy of Camera Museum, Vevey
ヴォーティエ・デュフールの娘、ヒルダ・ヴォーティエ。デュフールがおそらくTelephotで撮影（１９１０年ごろ）
Camera, Museum, Vevey
夕日。オートクローム（カラー写真法の一種）。Telephotで撮影。撮影者はおそらくヴォーティエ・デュフール（１９１０年ごろ）
Camera, Museum, Vevey
山と霧。おそらくTelephotで撮影（１９１０年ごろ）
Camera Museum, Vevey
蒸気船に乗るヴォーティエ・デュフールの娘たち、エメリン、ジャーメイン、ヒルダ。おそらくヴォーティエ・デュフールがTelephotで撮影（１９１０年ごろ）
Camera Museum, Vevey
ギリシャ・アテネのアクロポリスとリカベツス山。プニュクスの丘からフレッド・ボワソナがTelephotで撮影（１９１０年ごろ）
Camera Museum, Vevey
雪化粧のトゥール・ダイ。シャルドン・ボーマロシュで、ヴォーティエ・デュフールがTelephotで撮影（１９０２年１月）
Camera Museum, Vevey
このコンテンツが公開されたのは、
英国生まれ。1994年からスイス在住。1997年から2002年までチューリヒでグラフィックデザインを学ぶ。数年前に写真編集者に転身し、2017年3月からswissinfo.chのチームに参加。
１８９０年代後半、スイス人写真家のパイオニア、オーギュスト・ヴォーティエ・デュフールはある難題にぶつかった。重い機材を使わずに遠くのものの写真を撮れないものか？ヴォーティエ・デュフールは、度重なる実験を経て、望遠レンズ内蔵のカメラTelephotを開発した。
ヴォーティエ・デュフールは１８６４年、スイス西部ヴォー州グランソンで生まれた。もともとプロの写真家ではなく、たばこ製造所の所長だった。だが、写真愛好家で、天文写真のほか、遠く離れた場所にあるものや山の風景を撮影することに情熱を注いだ。
彼は家族や見知らぬ人を好んで被写体にしたが、ポーズをとらず、日々の日課や趣味にいそしむ自然な姿を写真に収めた。
ヴォーティエ・デュフールは、遠く離れた物体をピンぼけせずにコンパクトなカメラで撮りたいと考えていた。
１８９０年代、ヴォーティエ・デュフールは、ジュネーブ天文台のエミール・シェール副台長の助言を得て、独学で様々な製品作りの実験を行った。
試行錯誤を経て、独自の工夫でTelephotを開発。このカメラは、内部に折りたたむように２枚のミラーを設置し、光路を３倍に伸ばし、さらに深い被写体深度にした。
Telephotは１９０１年３月１４日に特許を取得。ヴォーティエ・デュフールは、写真家フレデリック・ボワソナと共にTelephotを製造、販売したが、現在では販売廃止されている。
（英語からの翻訳・宇田薫）
続きを読む
おすすめの記事
コンクリートアート写真 スイス人芸術家ロジャー・フンベルト
このコンテンツが公開されたのは、
バーゼルを拠点に活動する写真家兼アートデザイナーのロジャー・フンベルトさんは、スイスの前衛写真の第一人者だ。1950年代に幾何学的均衡を重んじる抽象表現を生み出した小規模な芸術家グループの一員で、ドラマチックな光の使い方が特徴だった。
もっと読む コンクリートアート写真 スイス人芸術家ロジャー・フンベルト
おすすめの記事
スイス航空創設者、「空飛ぶ暗室」から世界を撮影
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦工科大学附属図書館に保存されている写真コレクションの中でも、ヴァルター・ミッテルホルツァー（１８９４～１９３７年）による写真は最も有名なコレクションの一つに数えられる。しかし、彼がスイスの航空パイオニアの一人に数えられ、スイス航空（現在のスイス インターナショナル エアラインズ）の創立者であることを知る人は今や多くない。
スイス東部の町、ザンクト・ガレンのパン屋の息子として生まれたミッテルホルツァーは、ギムナジウム（中等教育）を終えた後チューリヒに引っ越し、そこで写真の技術を学んだ。早くから野望を抱いていた彼は、実家のパン屋を継ぐ気はなかった。
実業家としての才能があったミッテルホルツァーは、スイスの初期のプロペラ機に乗り込み、国内の村や町、工場の写真を撮影して、それを住民、行政機関、工場主などに販売した。やがて彼は国境を越え、ノルウェー領スピッツベルゲン島で調査を行っていた極地探検家ロアール・アムンセンの元へ飛ぶことになる。それから１年後、今度はペルシアに向けてプロペラ機を飛ばし、その際に新たな飛行ルートを開拓。そして、「スイス号」でのケープタウンへの飛行で一躍有名になる。
このプロペラ機には、現地の熱帯気候にも耐えうる特別なカメラと小型カメラがそれぞれ２台積まれていただけでなく、現像室までもが作り付けられていた。まさに「空飛ぶ暗室」だ。ミッテルホルツァーの撮影隊が描く被写体のイメージははっきりしていた。野生動物、踊る人々、上空からの景色だ。
もっと読む スイス航空創設者、「空飛ぶ暗室」から世界を撮影
おすすめの記事
スイスの写真家、ヴェルナー・ガドリガーが残した一冊
このコンテンツが公開されたのは、
「僕は、単に人物を見せるために撮影しているのではない。その人物固有の性格を表現したいから撮影しているのだ」と、ヴェルナー・ガドリガー（Werner Gadliger）は、写真集「出会い」の前書きに記している。「出会い」は…
もっと読む スイスの写真家、ヴェルナー・ガドリガーが残した一冊
おすすめの記事
ブラジルで写真家になったスイスの女性
このコンテンツが公開されたのは、
写真家のクラウディア・アンドゥハルさんはスイス・ヌーシャテルで生まれ、１９５５年からサンパウロで暮らしている。アンドゥハルの姓は別れたスペイン人の夫のものだ。彼女はアマゾンに住むヤノマミ族の日常をカメラで記録し、彼らの文化と権利の保護に取り組んできた 。
スイスと東欧で過ごしたクラウディア・アンドゥハルさん（８４）の幼少期は戦争一色だった。 彼女はハース家の娘クラウディーネとして、ハンガリーのユダヤ人である父親とスイス人の母親の元に生まれるが、父親と父方の親戚全員はナチスの強制収容所で亡くなった。
もっと読む ブラジルで写真家になったスイスの女性
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。