前
次
ビクトリア州ヘプバーン・スプリングスの道路（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
ヘプバーン・スプリングスのユーカリの木（Flavia Leuenberger ）
Flavia Leuenberger
ヘプバーン・スプリングスにあるロカルノ・スプリングス。余暇を楽しむ人たちが集う人気の場所だった（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
ヘプバーン・スプリングスとデイルスフォードで毎年開かれる「スイス・イタリア祭」。スイスのイタリア語圏の歴史や文化、ライフスタイルに触れる（Flavia Leuenberger ）
Flavia Leuenberger
デイルスフォードにあるスイス生まれのアッティリオ・チネッティさんの墓（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
オーストラリアでは一般的な郵便受け（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
ヘプバーン・スプリングスにある、クリケットバット屋「チネッティ・ウィロー」の看板。ゴールドラッシュに沸いた当時のオーストラリアでは、クリケットが人気のスポーツだった（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
チネッティ家の郵便受け（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
社長のイアン・チネッティさん。７０歳（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
チネッティ・ウィロー社のオフィスには、ティチーノ州ゆかりのものがずらり（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
自分の会社チネッティ・ウィロー社の作業場に立つイアン・チネッティさん（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
チネッティ・ウィロー社のオフィスにはティチーノ州にまつわる雑誌が置かれている（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
チネッティ・ウィロー社で見つけた、ティチーノゆかりの名字が書かれたトランプ（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
チネッティ・ウィロー社のクリケット場を眺めるティチーノ出身のクロード・ロッシさん（Flavia Leuenberger）
Flavia Leuenberger
１９世紀半ば、イタリア語圏のスイス・ティチーノ州に住む約２千人が、より良い暮らしを求めてオーストラリアに移住した。それから約１５０年。この「イタリア系スイス人」の名残はオーストラリアに深く根付いている。移民がたどった歴史を写真で振り返る。
このコンテンツが公開されたのは、
2018/02/24 09:00
Flavia Leuenberger Ceppi, swissinfo.ch
ベリンツォーナホテル、ロカルノ・スプリング、チネッティという名前のクリケットバット製造者、ラヴァンデュラ農場。いずれもティチーノの人たちがここに根付いたことを示す生き証人だ。メルボルンから北西に離れたデイルスフォードやヘプバーン・スプリングスにある。
１８５０年、オーストラリアを目指した移民２千人のほとんどは、ふるさとの谷の貧しい暮らしにあえいでいた。また、グラウビュンデン州南部のヴァル・ポスキアーヴォ（ポスキアーヴォ谷）の人たちもいた。移民はみな、地球の反対側にある異国の地で、よりよい暮らしが出来ると夢見た。
当時のオーストラリアは、ビクトリア州、さらにニューサウスウェールズ州がゴールドラッシュに沸き、それが移民を引き付けた。しかし、旅路の先に待っていたのは悲惨な運命だった。移民がオーストラリアにたどり着いた頃には、ゴールドラッシュはもう終わっていた。
多くの移民は手ぶらのまま、多額の借金を背負って母国に帰っていった。ゴールドラッシュの真っ只中だった米カリフォルニア州を目指す人もいた。だが、一部はオーストラリアにとどまり、つつましく厳しい暮らしを送った。彼らの一族は今もオーストラリアに残っている。
スイス人写真家フラヴィア・ロイエンベルガーさんは、米国のティチーノ移民の足跡を追いかけ、続いてオーストラリアを訪れた。２０１５年のスイス報道写真賞を受賞した経歴を持つロイエンベルガーさんは、今もなお故郷の文化を大事にしている多くの家族と出会い、その姿をフィルムに収めた。
「オーストラリアでは、その人の出身を知りたいときは『あなたにとってのホームはどこですか（Where is home for you）』と聞く。日常的に使われる「『どこに住んでいるの（Where do you live）』とは全然違う」とロイエンベルガーさんは話す。
「『あなたにとってのホームはどこ』が持つ意味は非常に深い。必ずしも壁で四辺を囲まれていない、ある一つの場所を指すこともある。１９世紀末のティチーノ移民が、それを顕著に体現している」とロイエンベルガーさんは話している。
（英語からの翻訳・宇田薫）
続きを読む
次
前
おすすめの記事
「ノー・ビラグ」への反対派が微増
このコンテンツが公開されたのは、
2018/02/21
来月４日実施の国民投票に対する第２回世論調査で、公共放送受信料廃止を問う「ノー・ビラグ」は反対、付加価値税（VAT）などの期限延長を問う「新財政規律２０２１」は賛成が有力となった。
もっと読む 「ノー・ビラグ」への反対派が微増
おすすめの記事
安楽死を希望する人はどうすればいい？
このコンテンツが公開されたのは、
2018/02/21
スイス最大の自殺ほう助機関「エグジット」の会員登録者は年々増え、昨年の会員数としては過去最大となった。会員になるには一定の基準をクリアする必要がある。
もっと読む 安楽死を希望する人はどうすればいい？
おすすめの記事
養子は時代遅れ？受入れ減少が続くスイス
このコンテンツが公開されたのは、
2018/02/21
一昔前スイスでは外国の子どもの養子縁組がブームになっていたが、今では養子を迎えること自体が稀になった。その理由とは？
もっと読む 養子は時代遅れ？受入れ減少が続くスイス
おすすめの記事
「強制徴収」に反対？公共放送に反対？ スイスの受信料巡り座談会
このコンテンツが公開されたのは、
2018/02/16
テレビ・ラジオの公共放送受信料の廃止を求める国民発議（イニシアチブ）「ノー・ビラグ」に、中小企業の業界団体・スイス商工業連盟は賛成している。だが、中小企業は決して一枚岩ではない。２人の論者に話を聞いた。
もっと読む 「強制徴収」に反対？公共放送に反対？ スイスの受信料巡り座談会
おすすめの記事
外国から迎えた養女に発達障害 「みんな同じで、みんな違う」
このコンテンツが公開されたのは、
2018/02/14
マナレカさんは８歳の女の子。スイス南部ティチーノ州の養親の元で暮らしているが、会話も計算も苦手だ。家族にとって、こうした発達障害の子どもの対処は容易ではないが、マナレカさんの養親は学校から手厚いサポートを受けることができた。
もっと読む 外国から迎えた養女に発達障害 「みんな同じで、みんな違う」
おすすめの記事
１日１３人のスイス人が行方不明に
このコンテンツが公開されたのは、
2018/01/29
スイスでは年間数千人の行方不明者の届出がある。だが当局が公開捜索に当たることはまれだ。
もっと読む １日１３人のスイス人が行方不明に
おすすめの記事
人口減に悩む山村 移住者に２８０万円支給、住民も支持
このコンテンツが公開されたのは、
2017/11/30
ここ数年、スイスだけでなく欧州全域の山村が人口減に直面している。過疎化に歯止めをかけるため、スイス南部ヴァレー（ヴァリス）州のアルビネン村がある奇策に出た。
もっと読む 人口減に悩む山村 移住者に２８０万円支給、住民も支持
おすすめの記事
スイスでは７５％の児童が徒歩通学、地域で違いも
このコンテンツが公開されたのは、
2017/10/04
１０月４日は「International Walk to School Day（国際徒歩通学デー）」。スイス交通クラブ（VCS）の最近の調査によれば、スイスでは児童の７５％が徒歩で通学している。英国や米国の２倍近い数字だ。だが、地域によって事情は少し異なる。スイスの、とりわけドイツ語圏では、幼い子供も歩いて学校や幼稚園に行く。だが、多くの子供が車やバスで通学する国から来た外国人の親は、この風習に戸惑いがちだ。
もっと読む スイスでは７５％の児童が徒歩通学、地域で違いも
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。