Ponto final Eismeer: quando Grindelwald descobriu o êxtase da altura

Anterior Próxima

Salto de esqui no inverno de 1907/08 no Trychelegg, em frente à aldeia. A primeira grande base de salto de esqui foi construída com vistas à corrida de esqui suíça de 1910, ocorrida justamente em Grindelwald. Ela ficou famosa (e infame) porque os saltadores aterrissavam em uma encosta assustadoramente íngreme. Anonymous/Sammlung Bernet

A chamada "estação de refresco" do Chalet Milchbach na geleira superior. Desde a sua construção há mais de cem anos, sempre pertenceu à família Bohren. Anonymous/Sammlung Bernet

A estação Eismeer, com um restaurante, foi até 1912 o ponto fina do trem da Jungfrau. Guias de montanha aqui encontravam seus turistas e os levavam seguros por cordas através dos vertiginosos séracs (blocos de gelo de grandes dimensões) da subida da geleira. Anonymous/Sammlung Bernet

Fim de expediente no "Schyberboden": os homens das antigas famílias de Grindelwald posam para uma foto de recordação, antes de se lançarem à mesa de café, queijo e pão, e aguardente com açúcar e canela. Anonymous/Sammlung Bernet

No quente verão de julho de 1911, cerca de duzentas toneladas de gelo glacial foram transportadas para as pousadas da região. Anonymous/Sammlung Bernet

Uma maravilha da natureza no glaciar de Grindelwald inferior, e chamada "Gletschertisch" (mesa glaciar). Anonymous/Sammlung Bernet

Brincando de trenó na rua principal, onde hoje se encontra o centro poliesportivo. Os turistas costumavam descer o vale até o "Rothenegg" ou então encaravam o barranco íngreme que saía de trás do Hotel Glacier. Anonymous/Sammlung Bernet

O restaurante na estação Eigergletscher tinah de ser desenterrado para a temporada de verão: não existiam geradores lança-neves naquela época. O trabalho era feito na base da pá mesmo, por braços fortes do vilarejo. Anonymous/Sammlung Bernet

O torneio de tiro ao alvo ocorria no fim da estação de caça no outono. A única equipe de atiradores de Grindelwald posa em frente ao estande de tiro. Anonymous/Sammlung Bernet

O "Bär-Eisbahn" (rinque de patinação "Urso") e ao fundo a Capela Inglesa, que servia os turistas britânicos. O espaço foi demolido em 1974 para dar lugar a um estacionamento. Anonymous/Sammlung Bernet

«Pintenfritz» Bohren (no alto à direita), proprietário do bar e restaurante Faulhorn, com seus funcionários. Ele tocou o negócio durante 38 anos, mas quem realmente mandava ali era sua mulher (a 5.a da esq. para dir.). Anonymous/Sammlung Bernet

Passeio pelos glaciares. Até 1909 os guias de montanham levavam homens e mulheres pela «Passage des Echelles», como era chamada a escadaria de madeira que levava para dentro do glaciar. Anonymous/Sammlung Bernet

Um grupo de camponeses alpinos descansam no monte Bustiglen. As florestas ao fundo foram plantadas em 1900 num projeto de reflorestamento. A área acabou se expandindo até o atual "Arvengarten", logo abaixo do Kleinen Scheidegg. Anonymous/Sammlung Bernet

Nenhum gôndola ou teleférico por quilômetros sem fim. Já houve uma época em que os esquiadores podiam desfrutar da neve em uma paisagem intocada. Anonymous/Sammlung Bernet

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14

Grindelwald foi a primeira estação termal nos alpes Berneses, inaugurada no final do século XIX para o turismo de inverno. Uma seleção de imagens coletadas em diversas coleções particulares trazem uma ideia não só de todo um estilo de vida passado, como também dos primórdios dos esportes de inverno. 

Deve ter sido um momento emocionante para a pequena aldeia perto de Interlaken: com a construção de uma estrada e, alguns anos depois, de uma ferrovia de cremalheira, subitamente o vilarejo se viu conectado ao mundo.

A vila experimentou um boom turístico quando os esportes de inverno foram introduzidos em Grindelwald, em 1888. Visitantes de todo o mundo se divertiam com passeios de trenó, curling, patinação no gelo – e cada vez mais com o esqui.

O boom também trouxe investimentos – os hotéis se sofisticaram com aquecimento central e luz elétrica. O otimismo na virada do século era ilimitado: a “Kurhausgesellschaft” (Sociedade do Sanatório) planejava uma sala de espetáculos (Kursaal) com um cassino. Quase todo pico de montanha podia ser acessado de trem. O que ninguém poderia ter adivinhado: o início da guerra em 1914 levou a um colapso do turismo estrangeiro e os ambiciosos planos logo tiveram que ser enterrados.

Tesouros dos arquivos fotográficos

As fotos aqui expostas são do auge de Grindelwald – e provêm da grande gama de colecionadores locais de fotos. O historiador local Peter Bernet fez uma seleção e os reuniu em uma série que percorre a história da estação termal por mais de um século.

Almer, Bracher, Jaggi, Kummer, Michel e Roth são as famílias tradicionais do vilarejo. Juntamente com a coleção do museu local, eles abriram seus álbuns de fotos para Bernet, nascido em Grindelwald e filho de um guia de montanha e instrutor de esqui. Por décadas ele pesquisava a história local publicando seus achados em seu websiteLink externo.

As imagens refletem a vida cultural, turística e cotidiana no vasto vale em uma época em que a fotografia ainda era um ofício bastante especial. O resultado deste trabalho virou um livro, “Grindelwald”, publicado pela Weber Verlag (editora).

Na nossa série #SwissHistoryPics mostramos imagens e fotografias inéditas do passado suíço. 

swissinfo.ch/ets